Übersetzung für "Conduct of operations" in Deutsch
We
need
a
comprehensive
scheme
for
rapid
response
and
conduct
of
emergency
rescue
operations.
Wir
brauchen
ein
umfassendes
System
für
schnelles
Eingreifen
und
die
Durchführung
von
Notrettungsmaßnahmen.
Europarl v8
Five
types
of
instruments
are
available
to
the
Eurosystem
for
the
conduct
of
open
market
operations
.
Dem
Eurosystem
stehen
fünf
Arten
von
Instrumenten
zur
Durchführung
von
Offenmarktgeschäften
zur
Verfügung
.
ECB v1
The
Eurosystem
has
available
five
types
of
instruments
for
the
conduct
of
open
market
operations
.
Dem
Eurosystem
stehen
fünf
Arten
von
Instrumenten
zur
Durchführung
von
Offenmarktgeschäften
zur
Verfügung
.
ECB v1
Five
types
of
instruments
are
available
to
the
Eurosystem
for
the
conduct
of
open
market
operations.
Dem
Eurosystem
stehen
fünf
Arten
von
Instrumenten
zur
Durchführung
von
Offenmarktgeschäften
zur
Verfügung.
DGT v2019
It
expressed
satisfaction
at
the
positive
conduct
of
ESDP
operations
undertaken
so
far.
Er
würdigte
den
positiven
Verlauf
der
bislang
unternommenen
ESVP-Operationen.
TildeMODEL v2018
The
conduct
of
European
operations
does,
however,
pose
some
questions.
Allerdings
wirft
die
Durchführung
von
Datenerhebungen
auf
europäischer
Ebene
einige
Fragen
auf.
EUbookshop v2
It
expressed
satisfaction
at
the
positive
conduct
of
ESDP
operations
under
taken
so
far.
Er
würdigte
den
positiven
Verlauf
der
bis
lang
unternommenen
ESVP-Operationen.
EUbookshop v2
The
conduct
of
operations
on
the
spot
is
being
followed
by
a
joint
task
force.
Eine
gemischte
task
force
verfolgt
den
Ablauf
der
Maßnahmen
vor
Ort
aus
nächster
Nähe.
EUbookshop v2
But
nations
that
do
not
contribute
forces
should
also
not
have
a
say
in
the
conduct
of
military
operations.
Aber
Länder,
die
keine
Truppen
beitragen,
sollten
auch
kein
Mitspracherecht
hinsichtlich
militärischer
Operationen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
assists
with
planning,
support
(including
the
possible
use
of
military
means)
and
conduct
of
civilian
operations
(strategic
level
remains
with
DG
E).
Sie
wirkt
mit
an
der
Planung,
Unterstützung
(einschließlich
des
eventuellen
Einsatzes
militärischer
Mittel)
und
Durchführung
ziviler
Operationen
(für
die
strategische
Ebene
ist
weiterhin
die
GD
E
zuständig).
DGT v2019
Furthermore,
regarding
the
conduct
of
autonomous
military
operations,
in
certain
circumstances
the
Council
may
decide,
upon
the
advice
of
the
EU
Military
Committee,
to
draw
on
the
collective
capacity
of
the
EUMS,
in
particular
where
a
joint
civil-military
response
is
required
and
where
no
national
Headquarters
is
identified.
Darüber
hinaus
kann
der
Rat
bei
der
Durchführung
eigenständiger
militärischer
Operationen
unter
bestimmten
Umständen
auf
der
Grundlage
des
Ratschlags
des
Militärausschusses
der
EU
beschließen,
auf
die
kollektive
Fähigkeit
des
EUMS
zurückzugreifen,
vor
allem
wenn
eine
gemeinsame
zivil-militärische
Reaktion
erforderlich
ist
und
kein
nationales
Hauptquartier
bestimmt
wurde.
DGT v2019
I
recall
one
of
the
great
red
lines
of
the
British
Labour
Government's
negotiating
stance
when
it
said
it
would
resist
the
idea
of
a
separate
and
permanent
EU
operations
centre
responsible
for
operational
planning
and
conduct
of
military
operations
as
this
would
be
the
clearest
example
of
duplication
of
NATO,
whose
SHAPE
headquarters
performs
precisely
this
role.
Ich
erinnere
an
eine
der
Maximen
der
Verhandlungsposition
der
britischen
Labour-Regierung,
die
die
Idee
eines
separaten
und
ständigen
Operationszentrums
der
EU
mit
der
Aufgabe
der
operativen
Planung
und
Leitung
militärischer
Operationen
ablehnte,
weil
dies
ganz
offensichtlich
einer
Duplizierung
der
NATO
gleichkäme,
deren
Oberstes
Hauptquartier
der
Alliierten
Streitkräfte
in
Europa
-
SHAPE
-
genau
diese
Aufgabe
erfüllt.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
calling
for
the
establishment
of
a
permanent
operations
centre
which
will
be
responsible
for
the
operational
planning
and
conduct
of
military
operations
and
for
strengthening
cooperation
with
NATO.
Vom
Europäischen
Parlament
wird
die
Einrichtung
eines
permanenten
Operationszentrums
gefordert,
das
für
die
Planung
und
Durchführung
von
militärischen
Operationen
und
für
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
mit
der
NATO
zuständig
ist.
Europarl v8
NATO
should
be
totally
open
about
the
use
of
these
weapons
and
about
the
conduct
of
its
operations
in
general,
and
the
European
Commission
should
itself
begin
an
independent
scientific
enquiry.
Die
NATO
muss
völlige
Transparenz
hinsichtlich
der
Verwendung
dieser
Waffen
und
generell
hinsichtlich
der
Führung
ihrer
Operationen
herstellen,
und
die
Europäische
Kommission
muss
ihrerseits
die
Durchführung
einer
eigenständigen
wissenschaftlichen
Untersuchung
veranlassen.
Europarl v8