Übersetzung für "Conduct business with" in Deutsch
I
wish
to
conduct
business
with
your
spymaster.
Ich
möchte
mit
deinen
Spionagemeistern
Geschäfte
machen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
to
conduct
business
with
your
spymasters.
Ich
möchte
mit
deinen
Spionagemeistern
Geschäfte
machen.
OpenSubtitles v2018
May
I
assume
you're
seeking
permission
to
conduct
business
with
us?
Wollen
Sie
um
Erlaubnis
bitten,
Handel
mit
uns
zu
betreiben?
OpenSubtitles v2018
But
we
always
conduct
our
business
with
the
utmost
respect
and
discretion.
Aber
wir
führen
unsere
Untersuchungen
mit
Achtung
und
mit
Diskretion
durch.
OpenSubtitles v2018
I
need
time
to
conduct
my
business
with
Van
Laar,
Georges.
Ich
brauche
Zeit
für
meine
Geschäfte
mit
Van
Laar,
Georges.
OpenSubtitles v2018
We
conduct
our
business
with
a
clear
strategic
orientation.
Wir
führen
unser
Geschäft
mit
klarer
strategischer
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
Our
Value:
We
conduct
our
business
with
Integrity,
Honesty
and
Fairness.
Unser
Wert:
Wir
leiten
unser
Geschäft
mit
Integrität,
Ehrlichkeit
und
Gerechtigkeit.
CCAligned v1
Conduct
business
solely
with
Eco-Partner-certified
suppliers.
Geschäfte
ausschließlich
mit
Öko-Partner-zertifizierten
Lieferanten
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
all
business
transactions
with
the
best
interests
of
Forbo
in
mind.
Wir
führen
alle
Geschäftstransaktionen
im
bestem
Interesse
von
Forbo
durch.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
our
business
with
operative
excellence
in
all
areas.
Wir
agieren
mit
operativer
Exzellenz
in
allen
Geschäftsbereichen.
ParaCrawl v7.1
You
learn
to
conduct
business
with
other
cultures.
Sie
lernen,
Geschäfte
mit
anderen
Kulturen
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
We
commit
ourselves
to
conduct
our
business
with
honesty
and
integrity.
Wir
verpflichten
uns,
unser
Geschäft
mit
Ehrlichkeit
und
Integrität
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
It's
essential
for
us
to
conduct
business
with
a
high
level
of
integrity
in
all
our
interactions.
Es
ist
wichtig
für
uns,
Geschäfte
mit
einem
Höchstmaß
an
Integrität
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
commit
ourselves
to
conduct
our
business
with
fairness,
honesty
and
integrity.
Wir
verpflichten
uns,
unser
Geschäft
mit
Fairness,
Aufrichtigkeit
und
Integrität
zu
führen.
CCAligned v1
Learn
how
to
successfully
conduct
business
with
FXCC
and
understand
our
products.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
FXCC
erfolgreich
Geschäfte
machen
und
unsere
Produkte
verstehen.
CCAligned v1
We
conduct
business
with
respect,
openness,
honesty
and
high
ethical
standards.
Wir
tätigen
unsere
Geschäfte
mit
Respekt,
Offenheit,
Ehrlichkeit
und
hohen
ethischen
Maßstäben.
CCAligned v1
Moreover,
many
European
monarchs
considered
it
beneath
their
dignity
to
conduct
business
with
Russia.
Darüber
hinaus
hielten
viele
europäische
Monarchen
es
unter
ihrer
Würde,
mit
Russland
Geschäfte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
With
consideration
for
people,
society
and
the
environment,
we
conduct
our
business
with
respect
and
sustainability
in
mind.
Mit
Blick
auf
Mensch,
Gesellschaft
und
Umwelt
gestalten
wir
unsere
geschäftlichen
Aktivitäten
respektvoll
und
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
AirPlus
is
meeting
customer
demand
to
conduct
business
online
with
digital
documents
and
e-signatures.
Lufthansa
AirPlus
bedient
die
Nachfrage
vieler
Kunden
nach
Online-Transaktionen
mit
digitalen
Dokumenten
und
elektronischen
Signaturen.
ParaCrawl v7.1
Our
core
business
philosophy
is
to
conduct
business
with
uncompromising
integrity
and
professionalism.
Unsere
hauptsächliche
Unternehmensphilosophie
besteht
darin,
unsere
Geschäfte
mit
kompromissloser
Integrität
und
Professionalität
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Try
your
luck
in
the
conduct
of
business
with
the
help
of
spa
resort
tycoon
games.
Versuchen
Sie
Ihr
Glück
in
der
Führung
der
Geschäfte
mit
Hilfe
von
Spa-Resort
Tycoon-Spiele.
ParaCrawl v7.1
This
portal
provides
information
for
all
suppliers
that
conduct
business
with
Cognizant
via
the
Ariba
Network.
Dieses
Portal
enthält
Informationen
für
alle
Lieferanten,
die
über
das
Ariba-Netzwerk
mit
Cognizant
Geschäfte
tätigen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
non-US
subsidiaries
of
US
enterprises
to
conduct
business
with
Iran
subject
to
certain
conditions.
Diese
ermöglicht
non-U.S.-Tochtergesellschaften
von
U.S.-Unternehmen,
Geschäfte
mit
dem
Iran
unter
bestimmten
Voraussetzungen
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
You
must
provide
the
personal
data
required
to
prepare
and
conduct
our
business
relationship
with
you.
Sie
müssen
die
für
die
Vorbereitung
und
Durchführung
unserer
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen
erforderlichen
personenbezogenen
Daten
angeben.
ParaCrawl v7.1
Zecotek
China
will
be
able
to
conduct
business
with
greater
efficiency
and
ease
within
the
region
.
Zecotek
China
wird
in
der
Lage
sein,
Geschäftsanalysen
in
der
Region
effizienter
und
einfacher
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
proper
and
legal
way
in
which
we
conduct
our
business
with
every
Member
State,
and
it
is
no
different
now,
when
we
are
dealing
with
the
Greek
authorities.
So
gehen
wir
mit
jedem
Mitgliedstaat
ordnungsgemäß
und
rechtlich
einwandfrei
um,
und
mit
den
griechischen
Behörden
verhält
es
sich
jetzt
nicht
anders.
Europarl v8
I
call
on
you
to
write
to
the
Ethiopian
Government
and
European
governments,
drawing
their
attention
to
the
fact
that
it
is
impossible
to
conduct
‘business
as
usual’
with
a
country
that
is
under
repression
and
in
which
elected
opposition
leaders
are
incarcerated.
Werden
Sie
bitte
bei
der
Regierung
Äthiopiens
und
den
europäischen
Regierungen
vorstellig
und
weisen
Sie
sie
darauf
hin,
dass
es
nicht
möglich
ist,
mit
einem
Land,
in
dem
Unterdrückung
herrscht
und
gewählte
Oppositionsführer
im
Gefängnis
sitzen,
zum
Tagesgeschäft
überzugehen.
Europarl v8
With
advice
from
Eisenhower’s
former
Attorney
General,
Herbert
Brownell,
State
Department
lawyers
drafted
the
Taiwan
Relations
Act,
a
law
like
no
other
in
American
history,
which
allowed
the
US
government
to
conduct
business
with
Taiwan,
including
arms
sales,
without
recognition.
Unter
Beratung
von
Herbert
Brownell,
des
ehemaligen
Justizministers
unter
Präsident
Eisenhower,
erarbeiteten
Juristen
des
US-Außenministeriums
den
Taiwan
Relations
Act,
ein
einzigartiges
Gesetzwerk,
das
es
der
amerikanischen
Regierung
ermöglichte,
Geschäfte
mit
Taiwan
zu
betreiben
-
&
einschließlich
Waffenverkäufe
-
&
ohne
das
Land
jedoch
diplomatisch
anzuerkennen.
News-Commentary v14