Übersetzung für "Conduct a check" in Deutsch

Before any order, we conduct a credit check to safeguard our interests.
Vor jeder Bestellung führen wir eine Bonitätsprüfung zur Wahrung unserer Interessen durch.
ParaCrawl v7.1
We work with advance payment and do not conduct a credit check or scoring.
Wir arbeiten mit Vorkasse und führen weder eine Bonitätsprüfung noch ein Scoring durch.
CCAligned v1
With your permission, we can conduct a thorough background check on all of your employees.
Mit Ihrer Einwilligung, könnten wir einen gründlichen Background Check aller Ihre Angestellten durchführen.
OpenSubtitles v2018
Before accepting the seller's assignment, PayPal will conduct a credit check using the submitted customer information.
Vor Annahme der Abtretungserklärung des Verkäufers führt PayPal unter Verwendung der übermittelten Kundendaten eine Bonitätsprüfung durch.
ParaCrawl v7.1
We do not conduct a credit check of our customers and do not pass on any data to third parties.
Wir führen keine Bonitätsprüfung unserer Kunden durch und geben diesbezüglich keine Daten an Dritte weiter.
CCAligned v1
The national parliaments are entitled to conduct a subsidiarity check within a period of eight weeks.
Die nationalen Parlamente haben das Recht, innerhalb einer Frist von acht Wochen eine Subsidiaritätsprüfung vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
An employer could conduct a background check on an individual, that is applicable to their business.
Ein Arbeitgeber kann eine Zuverlässigkeitsüberprüfung auf einer individuellen Verhalten, das ist für ihr Geschäft.
ParaCrawl v7.1
That condition requires prior legal and technical implementation of Decision 2008/615/JHA by the requesting Member State in the area of fingerprint data, as it should not be permitted to conduct a Eurodac check for law enforcement purposes where those above steps have not been first taken.
Diese Voraussetzung erfordert die vorherige rechtliche und technische Umsetzung der Beschluss 2008/615/JHA im Bereich der Fingerabdruck-Daten durch den anfragenden Mitgliedstaat, da eine Eurodac- Abfrage zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken unzulässig sein sollte, wenn die genannten Schritte nicht zuvor unternommen wurden.
TildeMODEL v2018
In cases where the inspection body does not carry out the conformity check in their own premises, the holder shall provide facilities enabling the conduct of a conformity check.
Führt die Kontrollstelle die Konformitätskontrolle nicht in ihren eigenen Räumlichkeiten durch, so muss der Eigentümer Einrichtungen zur Durchführung der Kontrolle zur Verfügung stellen.
DGT v2019
In cases where items of basic information are supplied to Member States by the Commission (Eurostat), the Commission shall transmit a method statement to enable the Member States to conduct a plausibility check.
Wenn den Mitgliedstaaten Basisinformationen von der Kommission (Eurostat) zur Verfügung gestellt werden, übermittelt die Kommission (Eurostat) eine Darstellung der Methodik, damit die Mitgliedstaaten eine Plausibilitätsprüfung vornehmen können.
DGT v2019
At least once every 12 months the competent authorities of the Member States in which victualling warehouses are located shall conduct a physical check of the quantity of products stored therein.
Die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem sich das Vorratslager befindet, führen mindestens einmal in 12 Monaten eine Warenkontrolle der Erzeugnisse in diesem Lager durch.
DGT v2019
It should not content itself with receiving national reports to be formulated under the Lisbon Strategy but should conduct a growth-check of the measures proposed and determine to which degree they contribute to the set objectives.
Sie sollte sich nicht damit zufrieden geben, die nationalen Berichte zur Lissabon-Strategie entgegenzunehmen, sondern sollte prüfen, inwiefern die vorgeschlagenen Maßnahmen der Sache dienen und einen Beitrag zur Erreichung der anvisierten Ziele leisten.
TildeMODEL v2018
As likewise mentioned in the description introduction, the storage of the misprint positions in the computer takes place, for example, by means of optical detectors which locate the security prints previously provided with markings as a result of a visual inspection, or by means of test detectors which automatically conduct a quality check on the security prints and enter the positions of detected misprints in the computer for storage.
Die Speicherung der Fehldruckpositionen im Rechner erfolgt, wie ebenfalls in der Beschreibungseinleitung erwähnt, beispielsweise durch optische Detektoren, welche die zuvor aufgrund einer visuellen Inspektion mit Markierungen versehenen Wertscheindrucke lokalisieren, oder durch Prüfdetektoren, welche automatisch eine Qualitätskontrolle der Wertscheindrucke vornehmen und die Positionen festgestellter Fehldrucke zur Speicherung in den Rechner eingeben.
EuroPat v2
You place an order, and we instantaneously conduct a margin check to ensure you have sufficient funds to cover the margin on your proposed trade
Sie platzieren einen Trade und wir führen einen Margin-Check durch um sicherzustlelen, dass Sie ausreichendes Kapital auf Ihrem Konto haben, um die Margin für diesen Trade abzudecken.
ParaCrawl v7.1
During the over wintering of your bikes in our showroom we would like to conduct a technology check at a flat rate.
Während der Überwinterung Ihres Bikes bei uns im Showroom führen wir zum Pauschalpreis gerne einen Technik-Check durch.
CCAligned v1
A great way to find out if someone is a convicted felon is to conduct a criminal record check on this person.
Eine gute Möglichkeit, um herauszufinden, ob jemand ein überführter Täter ist vorbestraft Überprüfung dieser Person zu führen.
ParaCrawl v7.1
There are numerous reasons as to why a person would want to conduct a background check like an employer needs it before employing a person or if somebody is dating someone then too he/she will be interested in knowing the background of that person.
Es gibt zahlreiche Gründe, warum eine Person möchte eine Zuverlässigkeitsüberprüfung wie ein Arbeitgeber es braucht, um durchzuführen, bevor eine Person beschäftigt oder wenn jemand ist Datierung jemand dann auch er / sie wird wissen, den Hintergrund dieser Person interessiert sein.
ParaCrawl v7.1
An agency should conduct a background check, but you can also verify a companies credentials through watch group organizations.
Eine Agentur sollte eine Zuverlässigkeitsüberprüfung durchzuführen, aber Sie können auch überprüfen, ein Unternehmen Anmeldeinformationen über Watch Group Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The crew of the control unit can then, for example, stop the violating vehicle and conduct a local manual check.
Die Besatzung der Kontrolleinrichtung kann dann z.B. eine Anhaltung des Deliktfahrzeugs und eine manuelle Kontrolle vor Ort durchführen.
EuroPat v2
The remote communications station 33 can now for its own part conduct a counter-check to ensure that the authentication was performed correctly.
Die Kommunikationsgegenstelle 33 kann nun ihrerseits eine Gegenprüfung durchführen um sicher zu stellen, dass die Authentifizierung korrekt durchgeführt wurde.
EuroPat v2
We as the Portal operator conduct a standard legal check, but the business due diligence is done by the investors themselves.
Wir als Port­al­be­trei­ber füh­ren eine stan­dar­di­sier­te recht­li­che Prü­fung durch, aber die Busi­ness Due Dili­gence wird von den Inves­to­ren selbst durch­ge­führt.
CCAligned v1
The crew of the control vehicle can then, for example, stop the violating vehicle and conduct a local manual check.
Die Besatzung des Kontrollfahrzeugs kann dann z.B. eine Anhaltung des Deliktfahrzeugs und eine manuelle Kontrolle vor Ort durchführen.
EuroPat v2
In order to conduct a highly accurate check of the calculated torque of the electric machine, the drag torque, which the combustion engine has at the time of the check, must be accurately determined, since it varies under the different operating conditions of the engine.
Um eine sehr genaue Überprüfung des berechneten Drehmomentes der elektrischen Maschine durchzuführen, muss das Schleppmoment, welches der Verbrennungsmotor zum Zeitpunkt der Prüfung aufweist, genau bestimmt werden, da es unter den verschiedenen Betriebbedingungen des Motors variiert.
EuroPat v2
If we pay in advance, e.g. in the event of a purchase on account, we may conduct a credit check as necessary in order to safeguard our legitimate interests.
Sofern wir in Vorleistung treten, z. B. bei einem Kauf auf Rechnung, können wir zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ggfs. eine Bonitätsauskunft einholen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was checked check into should be conducted check
have been conducted conduct a check the check conduct check
conduct for conduct