Übersetzung für "Condition table" in Deutsch
Rooms
very
small,
no
air
condition
-
only
table
fan.
Die
Zimmer
sind
sehr
klein,
keine
Klimaanlage
-
nur
Tischventilator.
ParaCrawl v7.1
For
each
condition
table
minimum
one
sequence
has
to
be
defined
and
assigned.
Für
jede
Konditionstabelle
muss
mindestens
eine
Zugriffsfolge
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
any
error
occurs
on
specific
data,
add
a
WHERE
condition
for
the
table
concerned.
Erscheint
eine
Fehlermeldung
auf
spezifischen
Daten,
fügen
Sie
eine
WHERE
Bedingung
auf
der
entsprechenden
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
comes
with
air
condition,
sofa,
coffee
table,
cable
TV,
hot
and
cold
shower.
Alle
Zimmer
verfügen
über
Klimaanlage,
Sofa,
Couchtisch,
Kabel-TV,
warme
und
kalte
Dusche.
ParaCrawl v7.1
All
the
rooms
comes
with
air
condition,
sofa,
coffee
table,
cable
TV,
hot
and
cold
shower.
Alle
Zimmer
sind
mit
Klimaanlage,
Sofa,
Couchtisch,
Kabel-TV,
warme
und
kalte
Dusche.
ParaCrawl v7.1
Better
not
to
make
a
friend's
perceived
condition
table
conversation.
Es
ist
durchaus
besser,
den
angeblichen
Zustand
eines
Freundes
nicht
zu
einem
Tischgespräch
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
When
ordering
according
to
the
requirement
class
la
and
to
the
heat
treatment
condition
given
in
Table
4,
the
maximum
Brinell
hardness
figures
given
in
Table
4
shall
apply.
Bei
Bestellung
entsprechend
der
Anforderungsklasse
la
und
entsprechend
dem
in
Tafel
4
angegebenen
Wärmebehandlungszustand
sind
die
in
Tafel
4
angegebenen
Höchstwerte
für
die
Härte
nach
Brinell
maßgebend.
EUbookshop v2
The
values
quoted
in
table
2,
guaranteed
at
specified
testing
temperatures,
apply
to
the
steel
in
the
heat
treated
condition
given
in
table
3.
Die
in
Tafel
2
angegebenen
Werte,
die
bei
den
aufgeführten
Prüftemperaturen
gewährleistet
werden,
beziehen
sich
auf
den
Grundwerkstoff
in
den
vorgesehenen
Wärmebehandlungszuständen
(s.
Tafel
3).
EUbookshop v2
In
the
next
step
5
the
diagnostic
module
D
compares
the
present
combination
of
the
primary
process
variable,
which
initiated
the
diagnosis
and
was
obtained
by
scanning
the
system,
and
the
secondary
process
variables
pertaining
thereto,
with
the
condition
combinations
stored
in
the
condition
table
ZT.
Im
nächsten
Schritt
5
vergleicht
das
Diagnosemodul
D
die
durch
die
Systemabfrage
ermittelte
aktuelle
Zustandskombination
der
primären
Prozeßgröße,
welche
den
Diagnosevorgang
ausgelöst
hat,
und
der
zu
dieser
gehörigen,
in
ihrer
Teil-Checkliste
aufgeführten
sekundären
Prozeßgrößen
mit
den
in
der
Zustandstabelle
ZT
gespeicherten
Zustandskombinationen.
EuroPat v2
Consideration
of
this
combination
of
the
condition
of
the
process
variables
shows,
as
indicated
in
the
right
half
of
the
first
line
of
the
condition
table
ZT
in
FIG.
Die
Betrachtung
dieser
Prozeßgrößen-Zustandskombination
ergibt,
wie
in
der
rechten
Hälfte
der
ersten
Zeile
der
Zustandstabelle
ZT
von
Fig.
EuroPat v2
The
only
possible
causes
of
fault
are
then
only
an
interruption
of
the
connecting
line
ca
or
a
defective
lamp
La,
as
shown
in
the
right
half
of
the
third
line
of
the
condition
table
ZT
of
FIG.
Als
mögliche
Fehlerursachen
bleiben
dann
nur
eine
Unterbrechung
der
Verbindungsleitung
ca
oder
eine
defekte
Lampe
La,
wie
dies
in
der
rechten
Hälfe
der
dritten
Zeile
der
Zustandstabelle
ZT
von
Fig.
EuroPat v2
In
this
condition
table
ZT,
the
one
or
more
corresponding
fault-suspected
system
components
are
associated
with
each
combination
of
the
binary
conditions
of
the
fault-relevant
process
variables.
In
dieser
Zustandstabelle
ZT
sind
jeder
Kombination
der
binärvertigen
Zustände
der
fehlerrelevanten
Prozeßgrößen
die
eine
oder
mehreren
entsprechenden
fehlerverdächtigen
Systemkomponenten
zugeordnet.
EuroPat v2
Therefore,
a
Quest
linked
simulation
has
also
been
carried
out
to
test
for
the
size
of
spill-over
effects
of
a
German
fiscal
expansion
under
an
EMU
regime,
setting
the
exogenous
value
of
interest
rates
and
exchange
rates
at
levels
consistent
with
the
monetary
policy
reactions
function
and
the
open
interest
rate
parity
condition
(Table
5.6).
Daher
wurde
auch
eine
Simulation
mit
dem
Quest-Modell
durchgeführt,
um
den
Umfang
der
Spill-over-EfTekte
einer
deutschen
Haushaltsexpansion
unter
den
Bedingungen
der
WWU
zu
untersuchen,
wobei
für
den
exogenen
Wert
des
Zinssatzes
und
des
Wechselkurses
jeweils
ein
Niveau
gewählt
wurde,
das
der
Funktion
der
geldpolitischen
Reaktion
und
der
offenen
Zinsparität-Bedingungen
entspricht
(Tabelle
5.6).
EUbookshop v2
The
moment
distribution
at
failure
is
presented
in
Fig.
5
and
corresponds
to
the
relevant
condition
given
in
Table
III.
Die
Mornentenverteilung
beim
Versagen
ist
im
Bild
5d
dargestellt
und
entspricht
der
Bruchbedingung,
die
in
der
Tabelle
III
angegeben
ist.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
the
mode
of
operation
of
Example
37
and
the
reaction
condition
of
Table
7,
the
composition
of
Table
7
are
synthesized.
Auf
der
Grundlage
der
Arbeitsweise
vom
Beispiel
37
und
den
Reaktionsbedingungen
der
Tabelle
7
werden
die
Zusammensetzungen
der
Tabelle
7
synthetisiert.
EuroPat v2
Thus,
the
fence
cannot
only
be
used
in
the
extended
condition
of
the
table
widening
and
in
the
retracted
condition
of
the
table
widening
but
also
the
distance
of
the
rip
fence
and/or
the
workpiece
stop
of
the
rip
fence
of
the
workpiece
can
be
adjusted
independent
of
the
condition
of
extension
of
the
table
widening.
Auf
diese
Weise
kann
der
Anschlag
nicht
nur
sowohl
im
ausgefahrenen
Zustand
der
Tischverbreiterung
als
auch
im
eingefahrenen
Zustand
der
Tischverbreiterung
genutzt
werden,
sondern
auch
der
Abstand
des
Parallelanschlags
bzw.
des
Werkstückanschlags
des
Parallelanschlags
von
dem
Werkzeug
unabhängig
von
dem
Auszugszustand
der
Tischverbreiterung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
structure
of
a
condition
table
you
define
the
fields,
which
the
system
uses
for
the
comparison
database
versus
document.
In
der
Struktur
einer
Konditionstabelle
legen
Sie
die
Kombination
von
Feldern
fest,
welche
Ihr
System
zum
Vergleich
nutzt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
entered
a
or
some
document
numbers
in
the
selection
screen
or
if
you
like
to
have
a
statistical
evaluation,
then
you
are
able
in
the
section
customizing
part
sequence
and
condition
by
double
clicking
your
desired
condition
table
to
jump
and
see
all
values
in
your
given
range
(all
data
records
to
the
sequence
or
condition).
Wenn
Sie
einen
Beleg
zum
Vergleich
eingetippt
haben
oder
eine
statistische
Auswahl
wünschen,
können
Sie
im
Customizing
im
Bereich
Zugriffsfolge
und
Kondition
durch
einen
Doppelklick
auf
die
gewünschte
Konditionstabelle
deren
Werte
zu
diesem
Bereich
anschauen
(alle
Datensätze
der
Kondition
oder
der
Zugriffsfolge).
ParaCrawl v7.1
The
results
of
tensile
tests
carried
out
on
2
test
pieces
each
are
given
in
Table
4
for
the
test
pieces
in
the
T4
condition
and
in
Table
5
for
the
test
pieces
in
the
T6
condition.
Die
Ergebnisse
der
an
je
2
Proben
durchgeführten
Zugversuche
sind
in
Tabelle
4
für
die
Proben
im
Zustand
T4
und
in
Tabelle
5
für
die
Proben
im
Zustand
T6
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
table
unit
27
and
the
first
preparation
apparatus
23
are
then
brought
into
their
first
holding
position
in
a
stopped
condition
of
the
table
unit
27
and
the
first
preparation
apparatus
23,
wherein
the
first
coupling
unit
becomes
ineffective.
Die
Tischeinrichtung
27
und
die
erste
Vorbereitungseinrichtung
23
werden
dann
in
gestoppten
Zustand
der
Tischeinrichtung
27
und
der
ersten
Vorbereitungseinrichtung
23
in
ihre
erste
Haltestellung
gebracht,
wobei
die
erste
Kopplungseinheit
unwirksam
wird.
EuroPat v2
The
yellow
warning
triangle
in
front
of
condition
B013
means,
that
also
in
this
condition
table
a
hit
was
found,
but
for
condition
B602
the
exclusive
flag
is
set,
so
the
master
record
for
B013
keeps
discounted.
Das
gelbe
Warndreieck
vor
der
Kondition
B013
bedeutet,
dass
auch
diese
Konditionstabelle
einen
Treffer
hätte,
da
jedoch
für
die
Konditionstabelle
B602
das
Exklusiv-Kennzeichen
gesetzt
ist,
bleibt
der
Stammsatz
zu
B013
unberücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
A
save
of
the
layout
is
not
very
sensible,
because
the
creation
of
the
list
is
done
is
a
dynamic
way
and
orientates
to
the
structure
and
fields
of
the
condition
table.
Das
Speichern
eines
Layoutes
ist
weniger
sinnvoll,
da
der
Aufbau
der
Liste
dynamisch
ist
und
sich
an
den
Feldern
der
Konditionstabelle
orientiert.
ParaCrawl v7.1