Übersetzung für "Condition record" in Deutsch
A
condition
that
each
record
must
satisfy
so
that
it
is
accepted
in
the
order.
Bedingung,
die
jeder
Datensatz
erfüllen
muss,
damit
er
in
die
Sortierung
aufgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
With
a
trigger
you
can
define
a
condition
(a
record
with
certain
characteristics)
which
triggers
off
the
recording/analysis
of
a
certain
number
of
succeeding
records.
Mit
einem
Trigger
wird
eine
Bedingung
(ein
Datensatz
mit
bestimmten
Merkmalen)
gesetzt,
die
die
Aufzeichnung/
Auswertung
einer
bestimmten
Anzahl
nachfolgender
Datensätze
auslöst.
ParaCrawl v7.1
Finally,
as
rudimentary
organs,
by
whatever
steps
they
may
have
been
degraded
into
their
present
useless
condition,
are
the
record
of
a
former
state
of
things,
and
have
been
retained
solely
through
the
power
of
inheritance,—we
can
understand,
on
the
genealogical
view
of
classification,
how
it
is
that
systematists,
in
placing
organisms
in
their
proper
places
in
the
natural
system,
have
often
found
rudimentary
parts
as
useful
as,
or
even
sometimes
more
useful
than,
parts
of
high
physiological
importance.
Da
endlich
rudimentäre
Organe,
durch
was
für
Stufen
sie
auch
auf
ihren
jetzigen
nutzlosen
Zustand
herabgebracht
worden
sein
mögen,
die
Geschichte
eines
früheren
Zustandes
der
Dinge
erzählen
und
nur
durch
das
Vererbungsvermögen
beibehalten
worden
sind,
so
wird
es
aus
dem
Gesichtspunkte
einer
genealogischen
Classification
begreiflich,
wie
es
komme,
dasz
Systematiker
beim
Einordnen
der
Organismen
an
ihre
richtigen
Stellen
im
natürlichen
Systeme
die
rudimentären
Or-
gane
für
ihren
Zweck
zuweilen
ebenso
nützlich
oder
selbst
nützlicher
befunden
haben,
als
die
Theile
von
hoher
physiologischer
Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
Spanish
world
champion
Xavi,
Germany
manager
Oliver
Bierhoff
was
also
present
in
Doha
on
Wednesday
and
wanted
to
get
an
impression
of
the
condition
of
the
record
champions'
Germany
internationals.
Neben
dem
spanischen
Weltmeister
Xavi
war
auch
DFB-Manager
Oliver
Bierhoff
am
Mittwoch
in
Doha
zugegen
und
wollte
sich
einen
Eindruck
vom
Zustand
seiner
Nationalspieler
beim
Rekordmeister
machen.
ParaCrawl v7.1
Agreements
that
deviate
from
these
conditions
shall
be
recorded
in
the
order
confirmation.
Von
diesen
Bedingungen
abweichende
Vereinbarungen
sollen
in
die
Auftragsbestätigung
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
x-ray
source
assumes
different
relative
positions
relative
to
the
calibration
object
under
different
recording
conditions.
Die
Röntgenquelle
nimmt
also
bei
unterschiedlichen
Aufnahmebedingungen
unterschiedliche
Relativlagen
relativ
zum
Kalibrier-Objekt
ein.
EuroPat v2
The
position
of
the
x-ray
unit
marker
device
for
the
respective
recording
conditions
is
also
known.
Außerdem
ist
die
Lage
der
Röntgeneinheit-Markereinrichtung
für
die
jeweiligen
Aufnahmebedingungen
bekannt.
EuroPat v2
All
that
is
required
is
that
the
recording
conditions
of
the
two
images
differ.
Es
genügt
lediglich,
dass
sich
die
Aufnahmebedingungen
der
beiden
Bilder
unterscheiden.
EuroPat v2
The
optical
conditions
for
image
recording
will
be
discussed
in
more
detail
in
the
following.
Zunächst
soll
auf
die
optischen
Bedingungen
der
Bildaufnahme
genauer
eingegangen
werden.
EuroPat v2
Meaning:
Defines
the
conditions
on
which
record
types
are
forwarded
to
the
software
components.
Bedeutung:
Festlegung,
unter
welchen
Bedingungen
Recordarten
an
die
Softwarekomponenten
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
Thus,
all
operating
conditions
can
be
recorded
at
any
time
and
displayed
as
indications
.
Daher
können
alle
Betriebszustände
jederzeit
erfasst
und
als
Meldungen
zur
Anzeige
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
There,
the
conditions
for
their
record
attempt
are
perfect.
Dort
sind
die
Bedingungen
für
ihren
Rekordversuch
perfekt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
CCD
sensor
may
under
certain
conditions
record
even
only
thermal
differences.
Darüber
hinaus
können
CCD-Sensor
unter
bestimmten
Bedingungen
sogar
aufzeichnen
nur
thermische
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
are
recorded
in
a
specially
filed
document.
Die
Bedingungen
sind
dabei
in
einem
speziell
hinterlegten
Dokument
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
machine's
status
data,
Condition
Monitoring
also
records
data
on
the
process
environment.
Neben
den
Zustandsdaten
der
Maschine
erfasst
das
Condition
Monitoring
auch
Daten
der
Prozessumgebung.
ParaCrawl v7.1
Under
certain
conditions,
these
track
records
can
be
sold
independently
from
the
vessels
to
which
they
have
been
allocated.
Unter
bestimmten
Umständen
können
die
Produktionsbelege
unabhängig
von
dem
dazu
gehörigen
Schiff
veräußert
werden.
TildeMODEL v2018
Data
code
during
recording
The
recording
date,
time
and
condition
are
recorded
automatically
on
the
recording
media.
Datencode
während
der
Aufnahme
Aufnahmedatum,
Uhrzeit
und
Aufnahmeeinstellungen
werden
automatisch
auf
dem
Aufnahmemedium
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
extremely
difficult
recording
conditions,
a
direct
and
automated
video
evaluation
by
software
was
not
possible.
Aufgrund
der
extrem
schwierigen
Aufnahmebedingungen
war
eine
direkte
und
automatisierte
Videoauswertung
per
Software
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
a
description
of
Anspach's
buildings
from
1892,
its
condition
is
already
recorded
as
bad.
In
einer
Gebäudebeschreibung
der
Gemeinde
Anspach
von
1892
wird
der
bauliche
Zustand
bereits
als
schlecht
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Data
is
also
preferably
provided
which
describe
the
recording
conditions
of
two-dimensional
x-ray
images
in
more
detail.
Weiter
werden
vorzugsweise
Daten
bereitgestellt,
die
die
Aufnahmebedingungen
von
zweidimensionalen
Röntgenbildern
näher
beschreiben.
EuroPat v2