Übersetzung für "Conclude insurance" in Deutsch
A
foreign
insurance
company
may
conclude
insurance
contracts
only
through
a
branch.
Eine
ausländische
Versicherungsgesellschaft
darf
Versicherungsverträge
nur
über
eine
Zweigstelle
abschließen.
DGT v2019
Non-life
insurance
undertakings
may
offer
and
conclude
compulsory
insurance
contracts
under
the
conditions
set
out
in
this
Article.
Nichtlebensversicherungsunternehmen
können
unter
den
in
diesem
Artikel
beschriebenen
Bedingungen
Pflichtversicherungsverträge
anbieten
und
abschließen.
DGT v2019
We
would
recommend
to
conclude
a
cancellation
insurance.
Wir
empfehlen
den
Abschluss
unserer
Reisevorsorge.
CCAligned v1
You
can
conclude
your
travel
insurance
directly
from
us!
Sie
können
Ihre
Reiseversicherung
direkt
über
uns
abschließen!
CCAligned v1
You
receive
information
to
conclude
an
insurance
with
the
confirmation
of
the
booking.
Mit
der
Buchungsbestätigung
erhalten
Sie
Informationen
zum
Abschluss
einer
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
The
seller
recommends
the
customer
to
conclude
a
transport
insurance
for
this
purpose.
Der
Verkäufer
empfiehlt
dem
Kunden
hierfür
den
Abschluss
einer
Transportversicherung.
ParaCrawl v7.1
Can
I
conclude
my
own
insurance
policy?
Kann
ich
eine
eigene
Versicherung
abschließen?
CCAligned v1
You
have
the
possibility
to
conclude
a
cancellation
insurance
quickly
and
easily.
Sie
haben
die
Möglichkeit
bequem
und
schnell
eine
Stornoversicherung
abzuschließen.
CCAligned v1
We
will
only
conclude
transport
insurance
at
the
express
wish
and
at
the
cost
of
our
customers.
Eine
Transportversicherung
wird
nur
auf
ausdrücklichen
Wunsch
und
auf
Kosten
unserer
Kunden
abgeschlossen.
CCAligned v1
The
brokers
with
IVD
membership
are
obliged
to
conclude
an
insurance
policy
of
this
kind.
Die
im
IVD
organisierten
Makler
sind
verpflichtet,
eine
solche
Versicherung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
request
a
quote
or
conclude
the
insurance
directly
online.
Im
Anschluss
können
Sie
eine
Offerte
anfordern
oder
die
Versicherung
direkt
online
abschließen.
ParaCrawl v7.1
You
certainly
can
conclude
the
insurance
on
your
own
-
please
follow
this
link.
Sie
können
die
Versicherung
auch
selbst
unter
diesem
Link
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
freeriders
conclude
Mountain
Rescue
Insurance.
Wir
empfehlen
den
Freerider,
eine
Bergrettung-
Versicherung
im
Voraus
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Conclude
the
insurance
contract
for
lorries
used
for
company
transportation
activity.
Versicherungsvertrag
für
die
LKWs
abschließen,
mit
denen
die
Firma
die
Tätigkeit
ausübt.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
recommend
to
conclude
the
annulation
insurance
provided
by
DATASPORT.
Den
dort
möglichen
Abschluss
einer
Annullationsversicherung
können
wir
sehr
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
The
organizer
strongly
recommends
to
conclude
such
an
insurance.
Der
Veranstalter
empfiehlt
den
Abschluss
einer
derartigen
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
At
the
customer's
request,
the
seller
will
conclude
a
transport
insurance
for
the
goods.
Auf
Wunsch
des
Kunden
wird
der
Verkäufer
für
die
Sache
eine
Transportversicherung
abschließen.
ParaCrawl v7.1
If
need
be,
naturally
you
can
conclude
higher
insurance
cover.
Bei
Bedarf
können
Sie
natürlich
auch
eine
höhere
Versicherung
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Foreign
suppliers
cannot
conclude
insurance
contracts
with
local
natural
and
juridical
persons
through
brokers.
Ausländische
Anbieter
dürfen
keine
Versicherungsverträge
mit
einheimischen
natürlichen
und
juristischen
Personen
unter
Einschaltung
von
Maklern
abschließen.
DGT v2019