Übersetzung für "Conception phase" in Deutsch
During
the
conception
phase,
key
requirements
will
be
surveyed
and
prioritized.
In
der
Konzeptionsphase
werden
die
zentralen
Anforderungen
erhoben
und
priorisiert.
ParaCrawl v7.1
Even
during
the
conception
phase,
we
consistently
pursued
an
approach
according
to
Industry
4.0.
Schon
bei
der
Konzeption
haben
wir
konsequent
die
Ansätze
von
Industrie
4.0
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
In
the
conception
phase
we
focus
exclusively
on
your
wishes.
Bei
der
Konzeption
richten
wir
uns
ausschließlich
nach
Ihren
Wünschen.
ParaCrawl v7.1
This
project
is
currently
in
the
conception
phase.
Das
Projekt
befindet
sich
zur
Zeit
in
der
Konzeptionsphase.
CCAligned v1
With
these
requirements
we
started
the
conception
phase
of
the
system.
Mit
diesen
Vorgaben
ging
man
in
die
Konzeptionsphase
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
part,
we
learned
everything
about
the
project,
the
prelude
and
the
conception
phase.
Im
ersten
Teil
haben
wir
alles
über
das
Projekt,
den
Auftakt
und
die
Konzeptionsphase
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Usually,
we
organize
our
projects
with
agile
methods
from
the
conception
phase
onwards.
In
der
Regel
organisieren
wir
unsere
Projekte
spätestens
ab
der
Konzeptionsphase
mit
agilen
Methoden.
CCAligned v1
We
enable
you
to
produce
sophisticated
foreign-language
documents
professionally,
from
the
conception
phase
right
through
to
the
finished
manuscript.
Wir
ermöglichen
Ihnen
die
professionelle
Realisierung
anspruchsvoller
fremdsprachiger
Dokumentationen
von
der
Konzeption
bis
zur
Druckvorlage.
ParaCrawl v7.1
Then
came
a
four-month
conception
phase
in
which
the
teams
fleshed
out
viable
business
and
technology
concepts
for
their
ideas.
In
der
anschließenden
viermonatigen
Konzeptionsphase
arbeiteten
die
Teams
tragfähige
Geschäfts-
und
Technologiekonzepte
für
ihre
Ideen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
currently
in
the
conception
phase
and
is
preparing
pilot
phases
for
all
components.
Zurzeit
befindet
sich
das
Projekt
in
der
Konzeptionsphase
und
bereitet
Pilotphasen
für
alle
Komponenten
vor.
ParaCrawl v7.1
The
flexibility
of
infrared
systems
makes
them
the
ideal
heat
source
in
the
conception
phase
of
new
technologies.
Diese
Flexiblität
der
Infrarot-Systeme
macht
sie
zu
einer
idealen
Wärmequelle
in
der
Konzeptionsphase
neuer
Technologien.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
initial
conception
phase,
the
first
workshop
is
dedicated
to
the
new
website's
strategic
direction.
Der
erste
Workshop
innerhalb
der
initialen
Konzeptionsphase
widmet
sich
der
strategischen
Ausrichtung
des
neuen
Webauftritts.
ParaCrawl v7.1
Hereby
customers
are
effectively
supported
as
early
as
at
the
conception
phase
of
a
new
installations
and
when
modernising
already
installed
steel
roll
mills.
Wir
betreuen
unsereKunden
bereits
bei
der
Konzeption
von
Neu-Anlagen
und
unterstützen
effektiv
bei
Umbauten
bestehender
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
It
should
have
been
clear
already
at
the
conception
phase
of
the
plan
in
1996
that
a
solution
had
to
be
found
for
the
toxic
raffinate.
Bereits
in
der
Konzeptionsphase
im
Jahr
1996
hätte
klar
sein
müssen,
dass
für
das
toxische
Raffinat
eine
Lösung
gefunden
werden
muss.
DGT v2019
As
to
the
need
to
allow
“technical
dialogue”
during
the
conception
phase
in
TEN
projects,
the
Commission’s
communication
on
public
procurement16,
published
in
March
1998,
stated
that
the
Commission
would
propose
amendments
to
the
Directives
with
a
view
to
allow
more
dialogue
in
the
course
of
procurement
procedures.
Im
Hinblick
auf
die
Erfordernis
eines
„technischen
Dialogs“
in
der
Phase
der
Konzeption
der
TEN-Projekte
wurde
in
der
im
März
1998
veröffentlichten
Mitteilung
der
Kommission
zum
öffentlichen
Auftragswesen16
festgestellt,
daß
die
Kommission
Änderungen
an
den
Richtlinien
mit
dem
Ziel
vorschlagen
werde,
während
der
Beschaffungsverfahren
einen
intensiveren
Dialog
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission,
innovative
technical
solutions
in
the
conception
phase
can
be
protected
by
current
European
law
on
patents
and
design,
combined
with
adequate
clauses
in
tender
documents.
Nach
Auffassung
der
Kommission
können
innovative
technische
Lösungen
in
der
Konzeptionsphase
durch
das
geltende
europäische
Patent?
und
Musterrecht
sowie
entsprechende
Bestimmungen
in
den
Ausschreibungsunterlagen
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
These
dimensions
can
be
influenced
to
a
considerable
extent
(see
also
Figure
21)
by
the
mode
of
introduction
adopted:
preparation,
analysis
phase,
conception,
technical
and
organizational
implementation
phase,
monitoring
of
results,
redefinition.
Wesentlich
beeinflußbar
sind
diese
Dimensionen
(siehe
auch
Bild
21),
durch
den
entsprechenden
gewählten
Einführungspro
zeß:
Vorbereitung,
Analysephase,
Konzeption,
technische
und
organisatorische
Realisierungsphase,
Kontrolle
der
Ergebnis
se,
Redefinition.
EUbookshop v2