Übersetzung für "Concept of control" in Deutsch
The
new
concept
of
national
control
plans
was
particularly
welcomed.
Das
neue
Konzept
nationaler
Kontrollpläne
wurde
besonders
begrüßt.
TildeMODEL v2018
The
basis
should
clearly
be
the
concept
of
“control”.
Grundlage
sollte
eindeutig
das
Konzept
der
"Kontrolle"
sein.
TildeMODEL v2018
The
concept
of
control
is
set
out
in
Article
3
(3).
Der
Begriff
der
Kontrolle
wird
in
Artikel
3
Absatz
3
dargelegt.
EUbookshop v2
However,
the
concept
of
direct
investment
differs
from
the
concept
of
control.
Allerdings
unterscheidet
sich
das
Konzept
der
Direktinvestition
vom
Konzept
der
Beherrschung.
EUbookshop v2
The
concept
of
control
isset
out
in
Article
3
(3).
Der
Begriff
der
Kontrolle
wird
in
Artikel
3
Absatz
3
dargelegt.
EUbookshop v2
In
addition,
the
concept
of
cloud-based
control
can
be
implemented
using
the
IoT
fieldbus.
Realisieren
lässt
sich
außerdem
das
Konzept
der
Cloud-based
Control.
ParaCrawl v7.1
That
concept
of
capture
control
with
adaptation
of
the
level
of
stimulation
intensity
is
known
per
se.
Dieses
Konzept
der
Capture-Control
mit
Anpassung
der
Stimulationsintensität
ist
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
This
is
ensured
by
the
speed
controlled
concept
of
differential
control.
Dies
wird
durch
das
drehzahlgeregelte
Konzept
der
Differentialregelung
gewährleistet.
EuroPat v2
However,
this
concept
of
test
strip
control
has
other
serious
disadvantages.
Dieses
Konzept
der
Teststreifenkontrolle
weist
jedoch
andere
gravierende
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
concept
of
workers'
control
is
fundamentally
different
from
"participation".
Das
Konzept
der
Arbeiterkontrolle
unterscheidet
sich
fundamental
von
der
"Mitbestimmung".
ParaCrawl v7.1
This
Buddhist
idea
is
equivalent
to
psychological
concept
"Internal
locus
of
control"".
Diese
buddhistische
Idee
entspricht
psychologisches
Konzept
„Interner
Ort
der
Kontrolle"".
ParaCrawl v7.1
First
used
in
the
San
Onofre
and
Obrigheim
plants,
a
new
concept
of
cluster-type
control
rods
has
been
developed.
Von
den
Kraftwerken
San
Onofre
und
Obrigheim
an
wurde
ein
neues
Konzept
des
Fingerregelstabs
benutzt.
EUbookshop v2
The
concept
of
drive
control
from
the
previous
research
project
has
shown
itself
as
efficiency
aware.
Das
Konzept
einer
Antriebssteuerung
aus
einen
früheren
Projekt
hat
sich
Effizienz-bezogen
als
überlegen
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
autonomous
control,
or
of
slave
in
a
higher-level
fieldbus
system,
was
expanded
from
the
BC.
Vom
BC
wurde
das
Konzept
der
autarken
Steuerung
und
des
Slaves
in
einem
überlagerten
Feldbussystem
übernommen.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
emphasising
the
significance
of
the
European
Court
of
Justice
in
this
way
is
important
as
a
means
of
furthering
the
concept
of
judicial
control
and
thus
also
of
constitutionality
in
the
European
Union,
in
exactly
the
same
way
as
in
all
the
Member
States.
Ich
denke,
die
Unterstreichung
der
Bedeutung
des
Europäischen
Gerichtshofs
ist
wichtig,
um
in
der
Europäischen
Union,
so
wie
wir
das
ja
in
allen
Mitgliedstaaten
haben,
den
Gedanken
der
gerichtlichen
Kontrolle
und
damit
auch
der
Rechtsstaatlichkeit
voranzutreiben.
Europarl v8
The
Commission
considers
that
the
concept
of
‘joint
control’
must
be
understood
within
the
meaning
of
Council
Regulation
(EEC)
No
139/2004
of
20
January
2004
on
the
control
of
concentrations
between
undertakings
(the
EC
regulation
on
concentrations)
[35].
Diesbezüglich
vertritt
die
Kommission
die
Ansicht,
dass
der
Begriff
„gemeinsame
Kontrolle“
im
Sinne
der
Verordnung
(EG)
Nr.
139/2004
des
Rates
vom
20.
Januar
2004
über
die
Kontrolle
von
Unternehmenszusammenschlüssen
(„EG-Fusionskontrollverordnung“)
[35]
zu
verstehen
ist.
DGT v2019