Übersetzung für "Concentrated winding" in Deutsch

In contrast, the concentrated winding of EC stators is more flexible in the manufacturing process, energy saving when implemented, better adjustable during operation and it requires less space.
Das konzentrierte Wickeln von EC–Statoren dagegen ist im Herstellungsprozess flexibler, in der Anwendung energiesparender, besser regelbar und vom Raumbedarf kleiner.
WikiMatrix v1
Among friends, the children skate around laughingly through the city, skate with enthusiasm on a bet, or skate concentrated down winding hills.
Unter Freunden rollen die Kinder lachend durch die Stadt, fahren mit Enthusiasmus um die Wette oder skaten konzentriert den kurvigen Hügel hinab.
ParaCrawl v7.1
If the first magnetic pole is embodied as a tooth, a concentrated winding can be embodied as a tooth-wound coil.
Ist der erste magnetische Pol als Zahn ausgebildet, kann eine konzentrierte Wicklung als Zahnspule ausgebildet sein.
EuroPat v2
These steps are not available, however, with the use of a concentrated winding because in the case of a rotationally symmetrical stator, a separate winding is mounted around each individual stator tooth and functions like a resonator at certain frequencies, independent of the geometry.
Diese Maßnahmen stehen jedoch bei Verwendung einer konzentrierten Wicklung nicht zur Verfügung, denn im Falle eines rotationssymmetrischen Stators ist um jeden einzelnen Statorzahn eine eigenständige Wicklung aufgebracht und wirkt abhängig von der Geometrie auf bestimmte Frequenzen wie eine Resonator.
EuroPat v2
The principle according to the present invention reduces these harmonics in an entirely selective manner and thus has an advantageous effect on the induced voltage in a concentrated winding.
Das erfindungsgemäße Prinzip vermindert diese Oberwellen ganz gezielt und wirkt sich deshalb vorteilhaft auf die induzierte Spannung bei konzentrierter Wicklung aus.
EuroPat v2
By pronounced poles are meant ferromagnetic poles or air coil poles which are surrounded by a concentrated winding.
Unter ausgeprägten Polen werden ferromagnetische Pole oder Luftspulenpole verstanden, die von einer konzentrierten Wicklung umschlossen werden.
EuroPat v2
In this category are included for example limb poles 99, which are surrounded by the concentrated winding, or singly or multiply divided poles such as 99 and 100, which are magnetically enclosed by the concentrated coil 36 .
Hierunter fallen beispielsweise Schenkelpole 99, die von der konzentrierten Wicklung umschlossen werden, oder einfach oder mehrfach geteilte Pole wie 99 und 100, die von der konzentrierten Spule 36 magnetisch eingeschlossen werden.
EuroPat v2
Teeth 122 are wound with concentrated windings.
Die Zähne 122 sind mit konzentrierten Wicklungen bewickelt.
EuroPat v2
The windings can be embodied as distributed windings or as concentrated windings.
Die Wicklungen können als verteilte Wicklungen oder als konzentrierte Wicklung ausgebildet sein.
EuroPat v2
As an alternative, the concentric windings may enclose the movable actuating element.
Alternativ können die konzentrischen Wicklungen das bewegliche Betätigungselement umgreifen.
EuroPat v2
This application discloses a circuit board that is connected to the ends of concentrated windings.
Hierdurch ist eine Leiterplatte bekannt, die mit den Enden von konzentrierten Wicklungen verbunden ist.
EuroPat v2
In order to realise such cost reductions, a more coordinated, planned and geographically more concentrated offshore wind development with cross-border coordination is absolutely necessary.
Um solche Kostensenkungen realisieren zu können, ist eine stärker abgestimmte, geplante und geografisch konzentriertere Entwicklung der Offshore-Windenergie mit grenzüberschreitender Koordinierung unerlässlich.
TildeMODEL v2018
This construction can solely be manufactured by applying the needle-winding technique and in some rare cases the insertion technique for concentrated windings.
Eine Ausnahme bildet lediglich die Statorenkonstruktion des innengenuteten Vollblechschnittes, welche sich lediglich mit der Nadelwickeltechnik und in seltenen Fällen mit der Einziehtechnik für konzentrierte Wicklungen verarbeiten lassen.
WikiMatrix v1
Usually, a transformer with concentrically arranged primary and secondary windings is used therefor, and for mutual shielding a metal screen is installed between the concentric windings, which covers at least the full width of one of the two adjacent windings.
Üblicherweise wird dazu ein Transformator mit konzentrischeranordnungvon Primär-und Sekundärwicklung benutzt und zur gegenseitigen Abschirmung ein Metallschirm zwischen die konzentrischen Wicklungen eingebracht, der mindestens die volle Breite einer der beiden benachbarten Wicklungen überdeckt.
EuroPat v2
Concentrically to the winding and the bottom disc there are provided two or more external magentic circuits, such circuits being connected at their one end to the core and at their other end to the top disc.
Konzentrisch zur Wicklung und zur unteren Scheibe sind dabei zwei oder mehrere äußere Magnetkreise angeordnet, die an ihrem einen Ende mit dem Kern und an ihrem anderen Ende mit der oberen Scheibe verbunden sind.
EuroPat v2
Concentric with the winding 3 and the sleeve member 13 there are disposed two or more external magnetic circuits 15, connected at the bottom to the bottom end of the core 4 and at its upper end to the top disc 11.
Konzentrisch zur Wicklung 3 und zur Seitenfläche 13 sind zwei oder mehrere äußere Magnetkreise 15 angeordnet, die an ihrem einen Ende mit dem Kern 4, und an ihrem anderen Ende mit der oberen Scheibe 11 verbunden sind.
EuroPat v2
An arrangement as claimed in claim 1, characterized in that the substantially spirally concentric planar winding of the substantially planar coil and the sensor arrangement constituted by the substantially star-shaped concentrically interleaved sensor elements at least substantially coincide by way of their centers, wherein magnetic field lines of the magnetic auxiliary field extend radially from a substantially common center point of the sensor arrangement and the planar coil.
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die im wesentlichen spiralförmig konzentrische, planare Wicklung der im wesentlichen planaren Spule und die aus den im wesentlichen sternförmig konzentrisch ineinander verschachtelt angeordneten Sensorelementen gebildete Sensoranordnung mit ihren Zentren wenigstens weitgehend zusammenfallen.
EuroPat v2
According to the invention, in an arrangement for detecting the angle of rotation of a rotatable element, as described in the opening paragraph, this object is achieved in that the sensor elements of each bridge circuit are arranged in a star-shaped configuration, in that the sensor elements of the different bridge circuits are interleaved in a star-shaped concentric manner, and in that the substantially planar coil comprises a substantially spirally concentric, planar winding along its planar extension.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Anordnung zum Erfassen des Drehwinkels eines drehbaren Elements, wie sie der eingangs genannten Art entspricht, dadurch gelöst, daß die Sensorelemente jeder der Brückenschaltungen sternförmig angeordnet sind, daß die Sensorelemente der verschiedenen Brückenschaltungen sternförmig konzentrisch ineinander verschachtelt sind und daß die im wesentlichen planare Spule eine im wesentlichen spiralförmig konzentrische, planare Wicklung entlang ihrer flächigen Ausdehnung umfaßt.
EuroPat v2
In accordance with another advantageous embodiment of the invention this can be effected in a simple way in that the substantially spirally concentric planar winding of the substantially planar coil and the sensor arrangement constituted by the substantially star-shaped concentrically interleaved sensor elements are arranged eccentrically to each other by a predetermined extent.
Dies kann nach einer anderen, vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung in einfacher Weise dadurch geschehen, dass die im wesentlichen spiralförmig konzentrische, planare Wicklung der im wesentlichen planaren Spule und die aus den im wesentlichen sternförmig konzentrisch ineinander verschachtelt angeordneten Sensorelementen gebildete Sensoranordnung um ein vorgegebenes Maß exzentrisch zueinander angeordnet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

concentrated concentration winding Wind
is concentrated winding off the wind concentricity
in the wind