Übersetzung für "Computerised system" in Deutsch
The
Commission
shall
use
the
computerised
system
to
communicate
this
information
to
the
other
countries.
Die
Kommission
teilt
diese
Angaben
allen
Ländern
auf
elektronischem
Wege
mit.
DGT v2019
The
authorised
consignor
enters
the
following
data
in
the
computerised
system
where
necessary:
Der
zugelassene
Versender
gibt
gegebenenfalls
folgende
Daten
in
das
EDV-System
ein:
DGT v2019
According
to
that
provision
use
has
to
be
made
of
computerised
geographic
information
system
techniques
(GIS).
Nach
dem
genannten
Artikel
werden
dazu
computergestützte
geografische
Informationssystemtechniken
(GIS)
eingesetzt.
DGT v2019
The
development
of
an
efficient
computerised
system
is
also
essential
to
fulfilling
this
task.
Ebenso
unerlässlich
ist
die
Entwicklung
eines
effizienten
computergestützten
Systems
zur
Erfüllung
dieser
Aufgabe.
Europarl v8
The
Commission
would
certainly
like
to
move
faster
on
the
computerised
information
exchange
system.
Die
Kommission
würde
beim
Computersystem
zum
Austausch
von
Informationen
sicherlich
gerne
schneller
vorankommen.
Europarl v8
We
also
ask
that
OLAF
be
given
direct
access
to
this
computerised
system.
Ferner
fordern
wir,
dass
OLAF
direkten
Zugang
zu
diesem
EDV-System
erhält.
Europarl v8
The
proposal
for
a
computerised
system
for
monitoring
on
a
day-to-day
basis
is
being
examined.
Der
Vorschlag
eines
rechnergestützten
Systems
zur
täglichen
Überwachung
wird
geprüft
werden.
Europarl v8
The
Central
Unit
shall
be
equipped
with
a
computerised
fingerprint
recognition
system.
Die
Zentraleinheit
wird
mit
einem
computergestützten
Fingerabdruckerkennungssystem
ausgestattet.
JRC-Acquis v3.0
The
computerised
system
shall
be
made
up
of
Community
and
non-Community
components.
Das
EDV-gestützte
System
enthält
Gemeinschaftselemente
und
Nicht-Gemeinschaftselemente.
TildeMODEL v2018
The
computerised
system
shall
comprise
Community
and
national
components.
Das
EDV-gestützte
System
enthält
umfasst
Gemeinschaftselemente
und
Nicht-Gemeinschaftselemente
einzelstaatliche
Elemente.
TildeMODEL v2018
According
to
that
provision,
use
has
to
be
made
of
computerised
geographical
information
system
techniques
(GIS).
Nach
dem
genannten
Artikel
werden
dazu
computergestützte
geografische
Informationssystemtechniken
(GIS)
eingesetzt.
DGT v2019
Those
messages
shall
be
exchanged
by
means
of
the
computerised
system.
Diese
Meldungen
werden
durch
das
EDV-gestützte
System
ausgetauscht.
DGT v2019
The
customs
authorities
may
authorise
the
declarant
to
print
out
the
accompanying
document
from
his
computerised
system.
Die
Zollbehörden
können
dem
Antragsteller
erlauben,
das
Begleitdokument
aus
seinem
Computersystem
auszudrucken.
DGT v2019
The
Commission
shall
use
the
computerised
system
to
communicate
this
information
to
the
other
Member
States.’
Die
Kommission
teilt
diese
Angaben
den
anderen
Mitgliedstaaten
auf
elektronischem
Wege
mit.“
DGT v2019
The
customs
office
of
destination
or
exit
shall
enter
the
relevant
information
into
the
computerised
system.
Die
Bestimmungs-
oder
Ausgangszollstelle
gibt
die
entsprechenden
Informationen
in
das
EDV-System
ein.
DGT v2019
Indeed,
one
example
of
this
is
the
planned
New
Computerised
Transit
System
(NCTS).
Ein
Beispiel
hierfür
ist
sicherlich
das
geplante
NCTS-Verfahren
-
New
Computerised
Transit
System.
TildeMODEL v2018