Übersetzung für "Computed value" in Deutsch
Parses
an
expression
and
returns
computed
value.
Analysiert
einen
Ausdruck
und
gibt
einen
berechneten
Wert
zurück.
KDE4 v2
The
maximum
permissible
value
is
compared
to
the
computed
current
value
for
monitoring.
Zur
Überwachung
wird
der
maximal
zulässige
Wert
mit
dem
berechneten
aktuellen
Wert
verglichen.
EuroPat v2
To
this
end,
a
factor
can
be
used
to
correct
the
mean
value
computed
from
the
optimum
adjustment.
Hierzu
wird
der
aus
der
optimalen
Einstellung
berechnete
Mittelwert
mit
einem
Faktor
korrigiert.
EuroPat v2
The
local
clocks
of
subscribers
3
are
then
synchronized
with
this
computed
average
value.
Die
lokalen
Uhren
der
Teilnehmer
3
werden
dann
auf
diesen
errechneten
Mittelwert
abgestimmt.
EuroPat v2
For
the
471.314
nm
line
the
computed
value
is
3.1
percent
too
high.
Für
die
471.314
zeichnen
Nanometer
den
Berechnungs-
Wert
ist
3.1
Prozent
zu
hoch.
ParaCrawl v7.1
Under
Article
6
the
customs
value
is
determined
on
the
basis
of
the
computed
value.
Nach
Artikel
6
wird
der
Zollwert
auf
der
Grundlage
des
„errechneten
Wertes"
ermittelt.
EUbookshop v2
The
thus
computed
actual
value
N-IST*
is
compared
as
follows
with
the
actual
value
N-IST.
Der
somit
errechnete
Istwert
N-IST*
wird
mit
dem
Istwert
N-IST
wie
folgt
verglichen.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
effect
of
the
reflection
is
greater
than
the
computed
value
permits
to
be
assumed.
Die
Wirkung
des
Reflexes
ist
in
der
Regel
größer
als
der
berechnete
Wert
vermuten
läßt.
EuroPat v2
The
value
computed
according
to
the
first
definition
exceeds
that
from
the
second
by
just
one
focal
length.
Der
nach
der
ersten
Definition
berechnete
Wert
übersteigt
den
der
zweiten
nur
um
eine
Brennweite.
ParaCrawl v7.1
It
gives
the
Phase
of
the
Moon
already
computed,
as
a
value
between
0°
and
359°.
Dort
ist
Ihre
Mondphase
schon
ausgerechnet
als
ein
Wert
zwischen
0°
and
359°.
ParaCrawl v7.1
A
deviation
of
the
transverse
acceleration
in
the
earth
coordinate
system
from
the
value
computed
on
the
basis
of
the
inclined
orientation
will
indicate
skidding.
Eine
Abweichung
der
Querbeschleunigung
im
Erdkoordinatensystem
vom
aus
der
Schräglage
errechneten
Wert
weist
auf
Rutschen
hin.
EuroPat v2
In
practical
applications,
the
measured
value
can
also
deviate
from
the
computed
value.
In
der
Praxis
kann
der
gemessene
Wert
aber
auch
von
dem
rechnerischen
Wert
abweichen.
EuroPat v2
By
postulating
that
the
ratio
of
electron
kinetic
energy
to
orbital
frequency
should
be
equal
to
"h",
Richard
Gans
computed
a
value
that
was
twice
as
large
as
the
Bohr
magneton
in
September
1911.
Richard
Gans
nahm
an,
das
Verhältnis
der
kinetischen
Energie
des
Elektrons
zu
seiner
Winkelgeschwindigkeit
sei
gleich
"h",
und
gab
im
September
1911
einen
Wert
an,
der
doppelt
so
groß
wie
das
bohrsche
Magneton
war.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
if
needed,
a
competitive
market
bid,
close
to
a
mark-to-model
value
computed
from
liquid
proximity
securities,
could
easily
be
obtained.
Dennoch
wäre,
falls
erforderlich,
ein
wettbewerbsfähiges
Marktangebot,
das
nahe
an
einem
anhand
von
liquiden
vergleichbaren
Wertpapieren
errechneten
MtM-Wert
liegt,
leicht
zu
erzielen.
DGT v2019
The
cash
flow
of
the
last
period
includes
the
residual
value,
computed
using
the
dividend
discount
model:
Der
Cashflow
für
den
letzten
Zeitraum
umfasst
den
Restwert,
der
unter
Verwendung
des
Dividendendiskontierungsmodells
errechnet
wurde:
DGT v2019
In
order
to
determine
a
computed
value,
however,
it
may
be
necessary
to
examine
the
costs
of
producing
the
goods
being
valued
and
other
information
which
has
to
be
obtained
from
outside
the
Community.
Für
die
Ermittlung
eines
„errechneten
Wertes"
kann
es
jedoch
notwendig
sein,
die
Angaben
über
die
Herstellungskosten
der
zu
bewertenden
Waren
und
andere
Angaben,
die
außerhalb
der
Gemeinschaft
beschafft
werden
müssen,
zu
überprüfen.
EUbookshop v2
The
use
of
the
computed
value
method
will
generally
be
limited
to
those
cases
where
the
buyer
and
seller
are
related,
and
the
producer
is
prepared
to
supply
to
the
authorities
of
the
country
of
importation
the
necessary
costings
and
to
provide
facilities
for
any
subsequent
verification
which
may
be
necessary.
Die
Verwendung
der
Methode
des
„errechneten
Wertes"
ist
im
allgemeinen
auf
die
Falle
beschränkt,
in
denen
Käufer
und
Verkäufer
miteinander
verbunden
sind
und
der
Hersteller
bereit
ist,
den
Behörden
des
Einfuhr
landes
die
erforderlichen
Preisberechnungen
zu
liefern
und
gegebenenfalls
später
notwendig
werdende
Oberprüfungen
möglich
zu
machen.
EUbookshop v2
The
computed
value
obtained
according
to
this
procedure
is
hardly
satisfactory,
because
there
is
extensively
not
taken
into
consideration
the
correlation
between
diameter
and
winding
density
at
the
formed
cross-wound
package.
Der
mit
diesem
Vorgehen
errechnete
Wert
ist
kaum
ausreichend
genau,
weil
der
Zusammenhang
zwischen
Durchmesser
und
Wickeldichte
auf
der
entstehenden
Kreuzspule
weitgehend
unberücksichtigt
bleibt.
EuroPat v2
In
order
to
determine
a
computed
value,
however,
it
may
be
necessary
to
examine
the
costs
of
producing
the
goods
being
valued
and
other
information
which
has
to
be
obtained
from
outside
the
country
of
importation.
Für
die
Ermittlung
eines
„errechneten
Wertes"
kann
es
jedoch
notwendig
sein,
die
Angaben
über
die
Herstellungskosten
der
zu
bewertenden
Waren
und
andere
Angaben,
die
außerhalb
des
Fünfuhrlandes
beschafft
werden
müssen,
zu
überprüfen.
EUbookshop v2