Übersetzung für "Compulsory levies" in Deutsch

No one can define the optimum level of compulsory levies.
Niemand kann die optimale Höhe der Pflichtabgaben endgültig bestimmen.
Europarl v8
German agricultural and food industry undertakings pay compulsory levies to finance the aid scheme.
Die Unternehmen der deutschen Agrar- und Lebensmittelindustrie zahlen Zwangsabgaben zur Finanzierung der Beihilfe.
TildeMODEL v2018
Four groups of Member States may be distinguished as far as the level of compulsory levies is concerned.
Nach der Höhe der Zwangsabgaben lassen sich die Mitgliedstaaten in vier Gruppen unterteilen.
EUbookshop v2
Social benefits are recorded without any deduction of taxes or other compulsory levies payable onthem by beneficiaries.
Sozialleistungen werden vor Abzug der von den Empfängern auf sie zu entrichtenden Steuern odersonstigen Pflichtabgaben erfasst.
EUbookshop v2
Compulsory levies (generally referred to as taxes) are organised into three main areas, covered by the following headings:
Es werden die folgenden drei Arten von (gewöhnlich als Steuern bezeichneten) Zwangsabgaben unterschieden:
EUbookshop v2
There were cruel excesses, compulsory levies of all kinds, forced labor, theft, and murder...
Es gab grausame Exzesse, Zwangsabgaben aller Art, Frondienste, Diebstahl, Mord....
ParaCrawl v7.1
This is the vicious circle we are shut in, which, if we do not take action, is leading straight to increased compulsory levies, even an explosion of social systems and the rise to power of a society of everyone for himself, throwing an entire proportion of the population into extreme poverty.
Das ist der Teufelskreis, in dem wir uns befinden, und das führt, wenn wir nichts unternehmen, geradewegs zu einer Erhöhung der Pflichtabgaben, zur Explosion der Sozialkosten und zu einer Ellbogengesellschaft, in der ganze Teile der Bevölkerung in die Armut abgedrängt werden.
Europarl v8
It seems clear that the European Union is preparing to fill the holes by creating new compulsory levies.
Die Europäische Union bereitet sich offensichtlich darauf vor, die Löcher durch die Einführung von neuen Abgaben zu stopfen.
Europarl v8
The Group of Independents for a Europe of Nations wants the recovery of European growth to be assisted, firstly by reducing the compulsory levies for the Structural Funds, and secondly by relaxing the rigid management of the euro.
Die Fraktion Europa der Nationen will das Wachstum in Europa wiederbeleben, und zwar erstens durch eine Absenkung der Abgaben zugunsten der Strukturfonds und zweitens durch einen Abbau der mit der Einführung des Euro verbundenen starren Vorgaben.
Europarl v8
Most of these improvements, which are undeniable, have been achieved either by increasing revenue, by means of compulsory levies, or by cutting expenditure almost willy-nilly.
Ein erheblicher Teil dieser Verbesserungen, die unbestreitbar sind, wurde entweder durch Steigerungen der Einnahmen und Abgaben erreicht oder aber durch Ausgabenkürzungen in fast allen Bereichen.
Europarl v8
We should reduce Europe's taxes and provide for a form of European fiscal contribution with a ceiling for compulsory levies in order to free up resources.
Nämlich die Steuerlast in Europa begrenzen und eine Art Steuerverfassung für Europa mit einer Obergrenze für Steuern und Abgaben einführen, um neue Energien freizusetzen.
Europarl v8
It already has record compulsory levies, it no longer has any monetary autonomy following the introduction of the euro, and it cannot, in any case, allow itself the luxury of increasing its budget deficit, which is already the highest in the European Union in terms of percentage of GDP.
Die Abgaben haben hier bereits Rekordhöhe erreicht, mit der Einführung des Euro hat es seine Währungsautonomie eingebüßt, es kann sich auch auf keinen Fall den Luxus leisten, sein Haushaltsdefizit zu erhöhen, das, gemessen in Prozent vom BIP, bereits das höchste der Europäischen Union ist.
Europarl v8
The Communist trade union, the CGT, which has ruined the French shipyards, the governments that have increased the rate of compulsory levies by 15 points in 25 years, probably have the answer.
Die kommunistische Gewerkschaft CGT, die zum Niedergang der französischen Werftindustrie beigetragen hat, oder die Regierungen, die die Pflichtabgaben in den letzten 25 Jahren um 15 Prozent erhöht haben, könnten diese Frage möglicherweise beantworten.
Europarl v8
A reduction in compulsory levies, with the consequent reduction in wage costs, should, moreover, promote employment, although it could require an alternate tax source in order to finance social expenditure.
Darüber hinaus dürfte eine Senkung der Pflichtbeiträge wegen der entsprechenden Reduzierung der Lohnkosten der Beschäftigung förderlich sein, obgleich sie die Erschließung alternativer Steuereinnahmen zur Finanzierung der Sozialausgaben erforderlich machen könnte.
TildeMODEL v2018
Approaches include reducing social security contributions for employers who train (ES), tax credits to firms which invest, aid for employers to meet the costs of giving staff paid time off, contractual agreements on training, and compulsory levies.
Dazu zählen die Absenkung der Sozialversicherungsbeiträge für Arbeitgeber, die ausbilden (ES), Steuergutschriften für Unternehmen, die investieren, Finanzhilfen für Arbeitgeber zur Deckung der Kosten für die Freistellung von Mitarbeitern, Ausbildungsvereinbarungen und Pflichtabgaben.
TildeMODEL v2018
Does the planned aid scheme provide that, where capacity is closed for other reasons than health or environmental, at least 50 % of the costs of these aids should be met by a contribution from the sector, either through voluntary contributions or by means of compulsory levies?.
Sieht das Beihilfevorhaben vor, dass in Fällen, in denen die Kapazitäten nicht aus Gründen der Hygiene oder des Umweltschutzes stillgelegt werden, mindestens 50 % der Kosten der Beihilfemaßnahmen aus Beiträgen des betreffenden Sektors finanziert werden sollten, und zwar entweder durch freiwillige Beiträge oder durch Zwangsabgaben?
DGT v2019
At least half of the costs should be met by a contribution from the sector, either through voluntary contributions or by means of compulsory levies.
Zumindest die Hälfte der Kosten der Beihilfemaßnahmen sollte aus Beiträgen des betreffenden Sektors beglichen werden, und zwar entweder durch freiwillige Beiträge oder durch Zwangsabgaben.
DGT v2019
The French authorities state that, firstly, the compulsory voluntary levies collected have been minimal, as non-payment for imported animals was common and later became systematic, and secondly, the amount of the compulsory voluntary levy in question was so low in relation to the value of the animals that it could not have distorted competition.
Nach Auskunft der französischen Behörden sind die freiwilligen Pflichtbeiträge zum einen minimal, da für eingeführte Tiere zunächst häufig und später systematisch nicht gezahlt worden sei, und zum andern sei der betreffende freiwillige Pflichtbeitrag gemessen am Wert der Tiere so gering gewesen, dass er keine Wettbewerbsverzerrung verursachen konnte.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

levy levys levied levies
levis compulsory is compulsory levi
compulsory levy compulsory levies