Übersetzung für "Compulsory course" in Deutsch
In
accordance
with
section
4
of
Annex
I,
periodic
training
involves
compulsory
course
attendance.
Gemäß
Anhang
I
Abschnitt
4
beinhaltet
die
Weiterbildung
die
obligatorische
Teilnahme
an
Unterricht.
JRC-Acquis v3.0
Immediately
after
completing
the
course,
compulsory
post-cycle
is
therapy.
Unmittelbar
nach
Abschluss
des
Kurses
ist
die
obligatorische
Nach-Zyklus-Therapie.
ParaCrawl v7.1
In
the
curriculum
of
bachelor
architecture
students,
this
compulsory
course
is
planned
for
the
5th
semester.
Im
Curriculum
der
Bachelor-Architekturstudenten
ist
dieser
Pflichtbereich
für
das
5.
Semester
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
contains
only
one
compulsory
course.
Das
Programm
beinhaltet
nur
einen
obligatorischen
Kurs.
ParaCrawl v7.1
The
Compulsory
Course
Area
is
divided
into
the
following
modules:
Der
Pflichtbereich
ist
in
die
folgenden
sechs
Module
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
Bachelor
of
Science
all
WHU
students
attend
the
compulsory
course
"Basics
of
Sales".
Bereits
im
Bachelor
of
Science
besuchen
alle
WHU-Studenten
den
Pflichtkurs
"Grundlagen
des
Vertriebs".
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
section
2(2.1)
of
Annex
I,
this
type
of
initial
qualification
involves
compulsory
course
attendance
for
a
specific
period.
Gemäß
Anhang
I
Abschnitt
2
Nummer
2.1
beinhaltet
diese
Art
der
Grundqualifikation
eine
obligatorische
Teilnahme
an
Unterricht
während
einer
bestimmten
Dauer.
JRC-Acquis v3.0
Members
States
are
expected
to
establish
a
system
of
periodic
training
based
on
compulsory
course
attendance,
certified
by
a
CPC.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ein
System
für
die
Weiterbildung
mit
obligatorischer
Teilnahme
an
Unterricht
vorsehen,
die
durch
Ausstellung
eines
Befähigungsnachweises
bescheinigt
wird.
TildeMODEL v2018
This
law
introduced,
among
others,
stricter
rules
on
apprentice
contracts,
a
compulsory
sandwich
course
at
the
newly
created
apprenticeship
training
centres,
continued
inspection
of
training
in
these
centres
and
enterprises
and
the
imposition
of
an
apprenticeship
tax
equivalent
to
0.5
%
of
employers'
total
wage
bill.
Dabei
wurde
u.a.
eine
striktere
Regelung
der
Lehrverträge,
ein
verpflichtender
ausbildungsbegleitender
Unterricht
in
den
neu
geschaffenen
Lehrlingsausbildungszentren,
eine
koninuierliche
Überprüfung
der
Ausbildung
in
den
Lehrlingsausbildungszentren
und
Betrieben
sowie
eine
Lehrlingsumlage
für
die
Betriebe
von
0,5
%
der
Lohnsumme
eingeführt.
EUbookshop v2
Gender
has
in
fact
been
included
in
the
compulsory
introductory
course
for
new
employees,
but
then
with
only
one
to
two
hours
devoted
to
it
on
each
course.
Zwar
wurden
mitunter
in
dem
obligatorischen
Einführungskurs
für
neue
Mitarbeiter
Gleichstellungsfragen
behandelt,
doch
nur
für
eine
bis
zwei
Stunden
pro
Kurs.
Europarl v8
The
compulsory
methodology
course,
of
which
a
component
is
an
introduction
to
statistics,
is
offered
in
the
first
semester.
Die
obligatorische
Methodik
natÃ1?4rlich,
von
denen
eine
Komponente
eine
EinfÃ1?4hrung
in
die
Statistik
ist,
wird
im
ersten
Semester
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
the
master's
program,
the
Institute
organized
jointly
with
the
Institute
of
Banking
and
Finance,
the
compulsory
course
"
Master
Course
Finance"
and
independently
the
two
SBWL
"
alternative
investments
"
and
"
portfolio
management.
Im
Masterstudium
veranstaltet
das
Institut
gemeinsam
mit
dem
Institut
für
Banken
und
Finanzierung
die
Pflichtlehrveranstaltung
"Masterkurs
Finance"
und
selbstständig
die
beiden
SBWL
"Alternative
Investments"
und
"Portfoliomanagement.
ParaCrawl v7.1
In
the
master
since
the
summer
semester
2013,
a
compulsory
course
on
"
Health
Economics"
offered
to
-
in
analogy
to
the
financial
industry
-
accelerating
the
research-led
teaching.
Im
Master
wird
seit
Sommersemester
2013
auch
eine
Pflichtlehrveranstaltung
zum
Thema
"Health
Economics"
angeboten,
um
–
in
Analogie
zur
Finanzwirtschaft
–
die
forschungsgeleitete
Lehre
forcieren.
ParaCrawl v7.1