Übersetzung für "Compulsive behaviour" in Deutsch
Psychotic
disorder,
obsessive-
compulsive
disorder,
aggressive
behaviour/
aggressionb,
delusiond,
deliriumd
Psychotisc
he
Störungen,
obsessive
Zwangsstör
ungen,
aggressives
Verhalten/
Aggression
b,
TildeMODEL v2018
I
think
he
is
acting
under,
the
classic
form
of
obsessive
compulsive
behaviour.
Ich
denke
er
handelt
nach
der
klassischen
Form
einer
Zwangsneurose.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
a
clinical
study
on
THC
in
Tourette's
syndrome
demonstrated
an
improvement
of
obsessive
compulsive
behaviour.
Zudem
hat
eine
klinische
Studie
beim
Tourette-Syndrom
eine
Verbesserung
von
obsessiv-kompulsivem
Verhalten
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
More
than
80%
of
people
with
compulsive
sexual
behaviour
report
excessive
or
problematic
pornography
use.
Mehr
als
80%
der
Menschen
mit
zwanghaftem
Sexualverhalten
berichten
von
exzessiver
oder
problematischer
Pornografie.
CCAligned v1
I
would
finally
like
to
stress
how
important
it
is
for
us
to
consider
the
protection
of
those
consumers
who
are
especially
vulnerable
and
the
dangers
of
gambling
addiction
and
compulsive
behaviour,
and
to
make
a
real
effort
to
fight
against
organised
crime,
which
tries
to
profit
by
it.
Zum
Schluss
möchte
ich
betonen,
wie
wichtig
es
für
uns
ist,
den
Schutz
derjenigen
Verbraucher,
die
besonders
gefährdet
sind,
sowie
die
Gefahren
der
Spielsucht
und
zwanghaften
Verhaltens
zu
berücksichtigen,
und
echte
Anstrengungen
zu
unternehmen,
um
gegen
das
organisierte
Verbrechen
zu
kämpfen,
das
daran
zu
profitieren
versucht.
Europarl v8
It
underpins
a
switch
from
the
model
of
conspicuous
consumption
and
mimetic
desire
to
more
moderate
consumption
which
is
less
rooted
in
compulsive
behaviour
or
is
at
least
less
dependent
on
ownership
of
material
goods.
Er
bildet
die
Grundlage
für
eine
Umstellung
von
einem
Konsummodell,
das
sich
auf
die
Zurschaustellung
und
den
Nachahmungswunsch
stützt,
auf
einen
gemäßigteren,
weniger
durch
zwanghaftes
Verhalten
gesteuerten
und
jedenfalls
weniger
vom
Besitz
materieller
Güter
abhängigen
Konsum.
TildeMODEL v2018
In
particular,
however,
they
are
suitable
as
pharmaceutical
active
compounds
for
anxiolytics,
antidepressants,
antipsychotics,
neuroleptics,
antihypertensives
and/or
for
positively
affecting
compulsive
behaviour
(obsessive-compulsive
disorder,
OCD),
anxiety
states,
panic
attacks,
psychoses,
schizophrenia,
anorexia,
delusional
obsessions,
agoraphobia,
migraine,
Alzheimer?s
disease,
sleep
disorders,
tardive
dyskinesias,
learning
disorders,
age-dependent
memory
disorders,
eating
disorders
such
as
bulimia,
drug
abuse
and/or
sexual
functional
disorders.
Insbesondere
sind
sie
jedoch
geeignet
als
Arzneimittelwirkstoffe
für
Anxiolytika,
Antidepressiva,
Antipsychotika,
Neuroleptika,
Antihypertonika
und/oder
zur
positiven
Beeinflussung
von
Zwangsverhalten
(obsessive-compulsive
disorder,
OCD),
Angstzuständen,
Panikattacken,
Psychosen,
Schizophrenie,
Anorexie,
wahnhaften
Zwangsvorstellungen,
Agoraphobie,
Migräne,
der
Alzheimer
Krankheit,
Schlafstörungen,
tardiver
Dyskinesien,
Lernstörungen,
altersabhängiger
Erinnerungsstörungen,
Essstörungen
wie
Bulimie,
Drogenmissbrauch
und/oder
Sexualfunktionsstörungen.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
the
medicaments
according
to
the
invention
having
5-HT
2A
receptor-antagonistic
action
for
the
treatment
of
psychoses,
schizophrenia,
depression,
neurological
disorders,
memory
disorders,
Parkinson?s
disease,
amyotrophic
lateral
sclerosis,
Alzheimer?s
disease,
Huntington?s
disease,
eating
disorders
such
as
bulimia,
anorexia
nervosa,
premenstrual
syndrome
and/or
for
positively
affecting
compulsive
behaviour
(obsessive-compulsive
disorder,
OCD).
Gegenstand
der
Erfindung
sind
weiterhin
die
erfindungsgemäßen
Arzneimittel
mit
5-HT
2A
-Rezeptor-antagonistischer
Wirkung
zur
Behandlung
von
Psychosen,
Schizophrenie,
Depression,
neurologischen
Störungen,
Gedächtnisstörungen,
Morbus
Parkinson,
amyotropher
Lateralsklerose,
der
Alzheimer
Krankheit,
der
Huntington
Krankheit,
Essstörungen
wie
Bulimie,
nervöser
Anorexie,
des
prämenstrualen
Syndroms
und/oder
zur
positiven
Beeinflussung
von
Zwangsverhalten
(obsessive-compulsive
disorder,
OCD).
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
use
of
the
compounds
according
to
the
invention
and/or
of
their
physiologically
acceptable
salts
and
solvates
for
the
production
of
a
medicament
having
5-HT
2A
receptor-antagonistic
action
for
the
treatment
of
psychoses,
schizophrenia,
depression,
neurological
disorders,
memory
disorders,
Parkinson?s
disease,
amyotrophic
lateral
sclerosis,
Alzheimer?s
disease,
Huntington?s
disease,
eating
disorders
such
as
bulimia,
anorexia
nervosa,
premenstrual
syndrome
and/or
for
positively
affecting
compulsive
behaviour
(obsessive-compulsive
disorder,
OCD).
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
und/oder
von
deren
physiologisch
unbedenklichen
Salzen
und
Solvaten
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
mit
5-HT
2A
-Rezeptor-antagonistischer
Wirkung
zur
Behandlung
von
Psychosen,
Schizophrenie,
Depression,
neurologischen
Störungen,
Gedächtnisstörungen,
Morbus
Parkinson,
amyotropher
Lateralsklerose,
der
Alzheimer
Krankheit,
der
Huntington
Krankheit,
Essstörungen
wie
Bulimie,
nervöser
Anorexie,
des
prämenstrualen
Syndroms
und/oder
zur
positiven
Beeinflussung
von
Zwangsverhalten
(obsessive-compulsive
disorder,
OCD).
EuroPat v2
Where
your
concern
for
these
matters
might
once
have
been
unconsciously
displayed
in
certain
compulsive
behaviour
patterns,
now
they
may
begin
to
form
part
of
a
new
world-view
and
a
sense
of
direction
which
helps
you
to
feel
there
is
a
higher
or
deeper
reason
for
living.
Während
Ihr
Interesse
an
diesen
Themen
sich
früher
unbewußt
in
gewissen
zwanghaften
Verhaltensweisen
geäußert
hat,
wird
es
jetzt
Teil
einer
neuen
Weltanschauung
und
einer
Richtung,
die
Ihnen
hilft,
ein
Gefühl
für
einen
höheren
oder
tiefer
gehenden
Sinn
des
Lebens
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Prolonged
intake
of
high
doses
of
amphetamines
can
produce
weight
loss,
paranoia,
psychosis,
compulsive
behaviour
and
nerve
damage.
Dauernde
Einnahme
von
hohen
Dosen
von
Amphetaminen
kann
zu
Gewichtsverlust,
Paranoia,
Psychose,
zwanghaftem
Verhalten
und
Nervenschädigungen
führen.
ParaCrawl v7.1
One
of
this
summer's
rare
dry
days
inevitably
led
to
running
some
trains
(so
far
as
for
compulsive
behaviour)
and
to
testing
a
camera's
video
capabilities.
Einer
der
raren
trockenen
Tage
dieses
Sommers
fuehrte
unvermeidlich
dazu,
einige
Zuege
zu
bewegen
(soviel
zum
Thema
zwanghaftes
Verhalten)
-
und
die
Videofaehigkeiten
einer
Kamera
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Our
main
objective
is
to
help
persons
in
their
struggle
to
control
their
compulsive
gambling
behaviour
and
to
offer
them
a
platform
to
reach
out
to
a
multitude
of
organizations
that
can
provide
with
further
advice
and
assistance
in
relation
to
gambling
problems.
Unser
Hauptziel
ist
es
Spieler
in
dabei
zu
unterstützen
Ihr
zwanghaftes
Spielverhalten
unter
Kontrolle
zu
bringen
und
ihnen
eine
Plattform
zu
bieten
auf
der
Sie
Kontakt
zu
einer
Vielzahl
von
Organisationen
finden,
die
weiterführende
Hilfe
und
Beratung
im
Bereich
von
Spielsucht
anbieten.
CCAligned v1
Perfectionism,
exercise
abuse,
and
compulsive
behaviour
may
influence
the
participation
in
a
CrossFit
program
or
any
other
extreme
exercise
program.
Perfektionismus,
Sportmissbrauch
und
zwanghaftes
Verhalten
können
die
Teilnahme
an
einem
CrossFit-Programm
oder
anderen
extremen
Sportprogrammen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
aim
of
the
study
to
examine
the
effects
of
THC
on
different
symptoms
of
Tourette's
syndrome
(tics,
obsessive
compulsive
behaviour,
anxiety,
depression)
and
to
measure
possible
side
effects
on
brain
function
(attention,
memory,
concentration,
reaction
time).
Ziel
der
Studie
ist
es
einerseits,
den
Effekt
von
THC
auf
verschiedene
Symptome
des
Tourette-Syndroms
(Tics,
Zwänge,
Angst,
Depression)
zu
untersuchen,
und
andererseits
mögliche
Nebenwirkungen
auf
die
Hirnleistung
(z.B.
Aufmerksamkeit,
Gedächtnis,
Konzentration,
Reaktionsgeschwindigkeit)
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
A
closer
look
reveals
that
bipolar
disorders,
depression,
compulsive
behaviour,
social
behaviour
disorders,
anxiety,
sleep
and
obsessive-compulsive
disorders,
as
well
as
illicit
drug
abuse,
often
accompany
ADHD.
Schaut
man
genauer
hin,
so
wird
schnell
deutlich,
dass
Bipolare
Störungen,
Depressionen,
Zwänge,
Störungen
des
Sozialverhaltens,
Ängste,
Schlaf-
und
Zwangsstörungen,
aber
auch
Drogenmissbrauch
mit
ADHS
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
Left
unconscious,
they
may
release
more
destructive
dimensions,
impelling
the
individual
into
compulsive
behaviour
which
results
in
events
which
feel
"fated".
Bleiben
sie
unbewußt,
können
sie
eher
destruktive
Dimensionen
entfalten,
und
das
Individuum
zu
zwanghaftem
Verhalten
nötigen.
Das
kann
zu
Erfahrungen
führen,
die
man
als
"schicksalsbedingt"
erlebt.
ParaCrawl v7.1