Übersetzung für "Compromised data" in Deutsch
The
criminals
take
advantage
of
the
compromised
data
and
its
potential
sensitivity
and
importance.
Die
Kriminellen
nutzen
die
kompromittierten
Daten
und
deren
mögliche
Empfindlichkeit
und
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
method
permits
a
time-near
transmission
of
the
detected
and
compromised
data
without
costly
buffer
storage
of
comprehensive
data
sets.
Die
Vorrichtung
ermöglicht
eine
zeitnahe
Übertragung
der
erfaßten
und
komprimierten
Daten
ohne
kostenaufwendige
Pufferspeicherung
umfangreicher
Datensätze.
EuroPat v2
There
are
several
examples
of
cyberattacks
where
sophisticated
hackers
compromised
confidential
data.
Es
gibt
einige
Beispiele
für
Cyberattacken,
in
denen
anspruchsvolle
Hacker
vertrauliche
Daten
kompromittieren.
ParaCrawl v7.1
You
compromised
the
data?
Sie
kompromittierten
die
Daten?
OpenSubtitles v2018
Other
EU
countries
also
attempt
to
provide
data
but
not
only
are
these
similarly
compromised
by
the
data
collection
issues
noted
above,
they
are
also
not
even
collected
through
similar
processes
or
within
comparable
frameworks.
Andere
EU-Staaten
versuchen
ebenfalls,
Daten
zu
liefern,
doch
sie
sind
nicht
nur
aus
den
gleichen
Gründen
zu
hinterfragen,
sondern
wurden
nicht
einmal
durch
ähnliche
Verfahren
oder
in
vergleichbaren
Rahmenbedingungen
eingeholt.
EUbookshop v2
The
(compromised)
data
are
stored
in
analog
form,
which
requires
the
provision
of
a
special
memory.
Die
Speicherung
der
(komprimierten)
Daten
erfolgt
in
analoger
Form,
was
das
Vorsehen
eines
speziellen
Speichers
voraussetzt.
EuroPat v2
The
customer
provides
the
objects
from
which
the
lost
or
compromised
data
need
to
be
extracted
(e.g.
computer
hard
disk,
fax
machine,
USB
stick,
etc.)
Der
Kunde
stellt
uns
jene
Objekte
zur
Verfügung,
aus
denen
die
verlorenen
oder
kompromittierten
Daten
extrahiert
werden
sollen
(z.B.
Computer-Festplatte,
Faxgerät,
USB-Stick,
etc.).
ParaCrawl v7.1
They
promise
the
victims
that
upon
verification
that
the
transfer
has
been
complete
they
will
provide
the
decryption
key
which
will
restore
access
to
the
compromised
data.
Sie
versprechen,
die
Opfer,
dass
nach
Überprüfung,
dass
die
Übertragung
abgeschlossen
hat
sie
den
Entschlüsselungsschlüssel
zur
Verfügung
stellt,
die
den
Zugriff
auf
das
kompromittierte
Daten
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Just
last
month,
143
million
identities
were
reported
as
compromised
in
one
data
breach,
and
it
can
take
as
little
as
9
minutes
for
stolen
data
posted
to
the
dark
web
to
be
used.
Gerade
im
letzten
Monat
wurden
143
Millionen
Identitäten
als
kompromittiert
gemeldet,
und
unter
Umständen
dauert
es
nur
neun
Minuten,
bis
gestohlene
Daten
zum
Missbrauch
im
Darknet
gepostet
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
Breaches:
Check
if
you
have
an
account
that
has
been
compromised
in
a
data
breach.
Datenverstösse:
Überprüfen
Sie,
ob
Sie
ein
Konto
haben,
das
bei
einem
Datenverstoss
kompromittiert
wurde.
CCAligned v1
Using
the
“Warning
about
compromised
user
data”
message
(“Warnmeldung
kompromittierter
Benutzerdaten”)
as
the
subject,
attackers
urge
their
victims
to
open
an
attachment
with
a
malicious
PDF
document,
says
the
BSI
message.
Mit
Hilfe
der
„Warnung
vor
kompromittierten
Benutzerdaten“
-Nachricht
(“Warnmeldung
kompromittierter
Benutzerdaten”)
als
Subjekt,
Angreifer
drängen,
ihre
Opfer
eine
Anlage
mit
einem
bösartigen
PDF-Dokument
zu
öffnen,
sagt
die
BSI-Nachricht.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
difficult
decision
to
make
but
in
the
end
we
believe
that
keeping
the
secret
questions
and
answers
in
place
still
provides
a
layer
of
security
against
unauthorized
users
who
don't
have
access
to
the
compromised
data.
Diese
Entscheidung
zu
treffen
war
schwierig,
aber
letzten
Endes
sind
wir
der
Ansicht,
dass
diese
Geheimen
Fragen
und
Antworten
nach
wie
vor
eine
effektive
Sicherheitsmaßnahme
gegen
unautorisierte
Nutzer
darstellen,
die
keinen
Zugang
zu
den
kompromittierten
Daten
haben.
ParaCrawl v7.1
It
was
reported
that
among
the
compromised
data
was
information
about
email
addresses,
password
hashes,
dates
of
birth
and
IP
addresses
of
users.
Es
wurde
unter
den
kompromittierten
Daten
war
es,
Informationen
über
E-Mail-Adressen
berichtet,
dass,
Passwort-Hashes,
Geburtsdatum
und
IP-Adressen
der
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
A
typical
ransomware
case
can
usually
be
solved
by
using
previously
backed-up
files
to
restore
compromised
data.
Eine
typische
Ransomware-Infektion
kann
meist
dadurch
behoben
werden,
dass
kompromittierte
Daten
mithilfe
zuvor
gesicherter
Dateien
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Cryptoblock
ransomware
is
a
dangerous
new
virus
strain
which
uses
a
non-standard
file
renaming
scheme
to
rename
the
compromised
data.
Der
Cryptoblock
Ransomware
ist
ein
gefährlicher
neuer
Virusstamm,
der
ein
Nicht-Standard-Dateiumbenennungsschema
verwendet,
die
kompromittierte
Daten
umbenennen.
ParaCrawl v7.1
We
assume
that
it
targets
the
same
file
types,
the
only
difference
is
that
the
compromised
data
are
encrypted
and
renamed
with
the
.RMCM1
extension.
Wir
gehen
davon
aus,
dass
es
die
gleichen
Dateitypen
zielt,
der
einzige
Unterschied
ist,
dass
die
kompromittierten
Daten
mit
der
verschlüsselt
und
umbenannt
.RMCM1
extension.
ParaCrawl v7.1
Following
a
hearing
in
the
UK
Parliament,
it
now
seems
likely
that
far
more
than
87
million
Facebook
users
have
had
their
data
compromised
by
Cambridge
Analytica.
Nach
einer
Anhörung
im
britischen
Parlament
erscheint
es
jetzt
als
wahrscheinlich,
dass
die
Daten
von
weit
über
87
Millionen
Facebook-Nutzern
durch
Cambridge
Analytica
missbräuchlich
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Network
and
security
teams
can
collaboratively
verify
attack
details
and
compromised
data
in
accordance
with
General
Data
Protection
Regulation.
So
können
Netzwerk-
und
Sicherheitsteams
gemeinsam
die
Details
eines
Angriffes
und
die
kompromittierten
Daten
gemäß
der
DSGVO
nachprüfen.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
fact
untrue,
as
the
quality
tools
can
safely
remove
the
threat
and
restore
access
to
the
compromised
data.
Dies
ist
in
der
Tat
falsch,
da
die
Qualitätswerkzeuge
sicher
die
Gefahr
beseitigen
und
den
Zugang
zu
dem
angegriffenen
Daten
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
decision
surrounding
secret
question
and
answer,
we
still
believe
that
keeping
mobile
authenticators
active
provides
a
layer
of
security
against
unauthorized
users
who
don't
have
access
to
the
compromised
data.
Ähnlich
wie
bei
der
Entscheidung
zu
den
geheimen
Fragen
und
Antworten
gehen
wir
auch
hier
davon
aus,
dass
der
Mobile
Authenticator
eine
zusätzliche
Sicherheitsmaßnahme
gegenüber
unautorisierten
Nutzern
darstellt,
die
keinen
Zugriff
auf
die
kompromittierten
Daten
haben.
ParaCrawl v7.1
British
Airways,
or
rather
its
customers,
are
the
latest
victims
of
a
major
hack
that
compromised
sensitive
personal
data.
British
Airways,
oder
vielmehr
deren
Kunden,
sind
die
jÃ1?4ngsten
Opfer
eines
großen
Hackerangriffs,
dem
sensible
persönliche
Daten
zum
Opfer
fielen.
ParaCrawl v7.1
They
can
compromise
users'
data,
and
possibly
users'
entire
computers.
Sie
können
die
Daten
und
möglicherweise
die
Rechner
von
Nutzer
kompromitieren.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
however,
we
mustn't
compromise
data
privacy
and
data
security.
Jedoch
darf
es
keine
Abstriche
bei
Datenschutz
und
Datensicherheit
geben.
ParaCrawl v7.1
No
tracking,
wiretapping
or
any
chance
to
compromise
your
data.
Keine
Tracking,
Abhören
oder
eine
Chance,
um
Ihre
Daten
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Unwanted
add-ons
and
unnecessary
browser
data
can
slow
employees
down
or
compromise
their
data.
Unerwünschte
Add-ons
und
unnötige
Browserdaten
können
die
Arbeitsgeschwindigkeit
Ihrer
Mitarbeiter
beeinträchtigen
oder
deren
Daten
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Pirated
software
is
more
likely
to
contain
viruses
that
compromise
a
user’s
data.
Raubkopien
haben
mit
höherer
Wahrscheinlichkeit
Viren,
welche
die
Daten
eines
Nutzers
kompromittieren
können.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
compromise
in
data
and
documentation
quality,
downtime
for
the
systems
can
also
be
a
consequence.
Neben
Einbußen
bei
der
Daten-
und
Dokumentations-Qualität
können
auch
Stillstandszeiten
der
Anlagen
die
Folge
sein.
ParaCrawl v7.1
Un-necessary
apps
on
companies
owned
devices
may
compromises
the
data
stored
on
the
windows
devices.
Unnötige
Apps
auf
Geräten
des
Unternehmens
können
die
auf
den
Windows-Geräten
gespeicherten
Daten
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Transmits
encrypted,
non-cacheable
content,
such
as
online
payments
and
sensitive
data,
without
compromising
data
integrity
and
security.
Übermittelt
verschlüsselte,
nicht
zwischenspeicherfähige
Inhalte
wie
Online-Zahlungen
und
sensible
Daten,
ohne
diese
zu
dekodieren.
ParaCrawl v7.1
Next
time
it
could
compromise
your
data
and
last
for
days.
Das
nächste
Mal
könnten
Ihre
Daten
kompromittiert
werden,
und
es
könnte
Tage
lang
anhalten.
ParaCrawl v7.1
The
compromising
data
could
stem
from
Dragnea's
former
yes-men,
the
weekly
Revista
22
speculates:
Die
kompromittierenden
Daten
könnten
von
früheren
Beschäftigten
Dragneas
stammen,
mutmaßt
die
Wochenzeitung
Revista
22:
ParaCrawl v7.1
We
therefore
hope
that
all
the
Member
States
will
agree
on
a
sound
compromise
between
data
protection
and
the
sort
of
information
that
contributes
to
safety
in
general
as
well
as
to
the
safety
of
the
individual.
Wir
hoffen
also
auf
eine
Einigung
aller
Mitgliedstaaten
auf
einen
gesunden
Kompromiß
zwischen
Datenschutz
und
Informationen,
die
zur
allgemeinen
Sicherheit
und
auch
zur
Sicherheit
des
Einzelnen
beitragen.
Europarl v8
The
rest
of
the
compromise
on
the
data
protection
scheme
and
generic
competition,
including
a
one-year
period
in
the
case
of
switches
and
a
one-year
period
for
well-established
substances
in
the
case
of
innovative
indication
and
clarification
of
generic
and
bio-similar
definitions,
is
also
welcome
and
acceptable
to
the
Commission.
Die
Kommission
begrüßt
und
akzeptiert
auch
den
übrigen
Teil
des
Kompromisses
über
den
gesetzlichen
Datenschutz
und
den
Wettbewerb
durch
Generika,
einschließlich
des
Einjahreszeitraums
im
Falles
eines
„Switch“
und
des
Einjahreszeitraums
für
innovative
Indikationen
gut
eingeführter
Substanzen
sowie
der
Präzisierung
der
Definitionen
für
Generika
und
biologisch
ähnliche
Substanzen.
Europarl v8
The
objectives
of
this
meeting
were
(i)
to
report
back
to
stakeholders
on
the
orientations
of
the
Commission
in
handling
all
of
the
topics
discussed
at
Corfu,
(ii)
to
exchange
views
on
a
possible
compromise
approach
to
data
protection
and
on
centralisation
of
the
system
for
authorisation
of
plant
protection
products
and
(iii)
inform
stakeholders
on
planned
next
steps
in
the
process.
Dabei
ging
es
darum,
i)
den
Interessenvertretern
die
Leitlinien
der
Kommission
bei
der
Behandlung
der
auf
Korfu
diskutierten
Themen
darzulegen,
ii)
sich
über
einen
möglichen
Kompromiss
hinsichtlich
Datenschutz
und
Zentralisierung
des
Systems
für
die
Zulassung
von
Pflanzenschutzmitteln
auszutauschen
und
iii)
die
Interessengruppen
über
die
vorgesehenen
weiteren
Schritte
zu
unterrichten.
TildeMODEL v2018
A
breach
of
security
resulting
in
the
loss
or
compromising
personal
data
of
an
individual
subscriber
may,
if
not
addressed
in
an
adequate
and
timely
manner,
result
in
substantial
economic
loss
and
social
harm,
including
identity
fraud.
Eine
Sicherheitsverletzung,
die
zum
Verlust
oder
zur
Preisgabe
personenbezogener
Daten
eines
einzelnen
Teilnehmers
führt,
kann
erhebliche
wirtschaftliche
Schäden
und
soziale
Nachteile
einschließlich
des
Identitätsbetrugs
nach
sich
ziehen,
wenn
nicht
rechtzeitig
und
angemessen
darauf
reagiert
wird.
TildeMODEL v2018
Objective
No
2:
Regulatory
requirements
which
are
adapted
to
practical
considerations,
constraints
and
needs,
without
compromising
the
safety,
well-being
and
rights
of
participants
in
clinical
trials
and
without
compromising
data
robustness.
Ziel
2:
Rechtliche
Anforderungen,
die
den
praktischen
Gegebenheiten,
Beschränkungen
und
Bedürfnissen
angepasst
sind,
aber
die
Sicherheit,
das
Wohl
und
die
Rechte
der
Probanden
oder
die
Solidität
der
Daten
nicht
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018