Übersetzung für "Compression chiller" in Deutsch
District
Cooling
can
make
usage
ofalternativesto
conventional
electricitycooling
from
a
compression
chiller.
Fernkälte
kann
Alternativen
zur
konventionellen
Kühlung
durch
Kompressionskältemaschinen
nutzen.
EUbookshop v2
In
order
to
support
the
cooling
and
contrary
to
the
original
concept,
a
compression
chiller
was
integrated
into
the
system,
whose
heat
exchanger
can
also
be
used
for
free
cooling.
Um
die
Kühlung
zu
unterstützen,
wurde
entgegen
des
ursprünglichen
Konzepts
eine
Kompressionskältemaschine
in
das
System
integriert,
deren
Rückkühler
auch
zur
Freikühlung
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
When
cooling
the
grinding
machine,
the
decentralised
compression
chiller
was
replaced
by
a
newly
developed
heat
exchange
module
that
is
integrated
into
the
factory's
central
cooling
network.
Bei
der
Kühlung
der
Schleifmaschine
wurde
die
dezentrale
Kompressionskältemaschine
durch
ein
neu
entwickeltes
Wärmeaustauschmodul
ersetzt,
das
ins
zentrale
Kältenetz
der
Fabrik
eingebunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Compression
chillers
commonly
used
to
cool
down
buildings
are
responsible
for
a
high
electricity
demand.
Die
derzeit
vorwiegend
zur
Gebäudekühlung
eingesetzten
Kompressionskältemaschinen
weisen
einen
hohen
Strombedarf
auf.
ParaCrawl v7.1
As
reference,
the
researchers
investigated
scenarios
with
conventional
compression
chillers.
Als
Referenz
untersuchten
die
Forscher
Szenarien
mit
konventionellen
Kompressionskältemaschinen.
ParaCrawl v7.1
Solar
thermal
cooling
competes
with
systems
with
conventional
or
solar
electric
driven
compression
chillers.
Die
solarthermische
Kühlung
steht
in
Konkurrenz
zu
Systemen
mit
konventionell
oder
solarelektrisch
angetriebenen
Kompressionskältemaschinen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
falling
cost
of
photovoltaic
energy,
solar-electric
cooling
with
compression
chillers
is
becoming
increasingly
attractive.
Die
solarelektrische
Kälteerzeugung
mit
Kompressionskältemaschinen
wird,
dank
der
gesunkenen
Preise
für
Photovoltaik,
immer
attraktiver.
ParaCrawl v7.1
The
significant
decrease
in
the
cost
of
photovoltaics
has
also
made
solar
electricity
systems
with
vapour
compression
chillers
increasingly
attractive.
Mit
den
stark
gesunkenen
Preisen
für
Photovoltaik
werden
auch
solarelektrische
Systeme
mit
Kompressionskältemaschinen
immer
attraktiver.
ParaCrawl v7.1
Energy
maybe
supplied
by
fossil
fuel
or
a
biomass
boiler,
solar
thermal
collectors,
a
heat
pump,cooling
systems
(thermally
driven
or
compression
chillers)
or
from
a
combined
heat
and
power
plant
(CHP).
Die
Energie
für
die
Fernwärme
oder
-kälte
kann
aus
einem
Heizwerk
für
fossilen
Brennstoff
oder
für
Biomasse,
aus
Sonnenkollektoren,
aus
einer
Wärmepumpe,
aus
Kältemaschinen
(Absorptions-oder
Kompressionskältemaschinen)
oder
aus
einem
Heizkraftwerk
(Kraft-Wärme-Kopplung)
stammen.
EUbookshop v2
In
Giessen,
a
wide
ranging
thermal
energy
supply
is
ensured
by
using
waste
heat
from
the
exhaust
gas
and
cooling
water
from
the
CHP
modules,
as
well
as
by
using
the
absorption
and
compression
chillers
for
cooling.
In
Gießen
ergibt
die
Nutzung
der
Abwärme
aus
dem
Abgas
und
dem
Kühlwasser
der
BHKW
sowie
die
Kälteerzeugung
mit
Hilfe
von
Absorptions-
und
Kompressionskältemaschinen
eine
breit
gefächerte
Wärmeenergiebereitstellung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
just
a
few
characteristic
values
(the
cost
of
electricity
and
heat,
daily
hot
water
demand
and
daily
electricity
consumption
for
cooling)
can
be
used
to
estimate
how
the
heat
recovery
from
vapour
compression
chillers
can
be
optimally
operated.
So
kann
beispielsweise
mit
einigen
wenigen
Kennwerten
(Kosten
für
Strom
und
Wärme,
täglicher
Warmwasserbedarf
und
täglicher
Stromverbrauch
für
Kälteerzeugung)
abgeschätzt
werden,
wie
die
Wärmerückgewinnung
von
Kompressionskältemaschinen
optimal
betrieben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
For
cooling,
you
prefer
cold
ambient
air,
groundwater,
marine
water,
efficient
compression
chillers
and
absorption
chillers.
Für
die
Kühlung
sehen
Sie
die
kalte
Umgebungsluft,
Grundwasser,
Meereswasser,
effiziente
Kompressionskältemaschinen
und
Absorptionskältemaschinen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
the
three
CHP
modules,
the
absorption
chiller,
two
compression
chillers
and
a
district
heat
transfer
station
in
parallel
to
the
cooling
and
district
heating
networks
was
tested
during
the
first
complete
operating
year.
Der
Betrieb
der
drei
BHKW-Module,
der
Absorptionskältemaschine,
zweier
Kompressionskältemaschinen
und
einer
Fernwärmeübergabestation
netzparallel
im
Kälte-
und
Fernwärmenetz
wurde
im
ersten
vollständigen
Betriebsjahr
getestet.
ParaCrawl v7.1
If
the
heat
requirement
exceeds
the
output
of
the
CHP
systems,
the
absorption
chillers
are
stopped
and
the
compression
chillers
cover
the
remaining
cooling
demand.
Übersteigt
der
Wärmebedarf
die
Leistung
der
KWK-Anlagen,
wird
die
AKM
gestoppt
und
die
Kompressionskältemaschinen
(KKM)
decken
den
verbleibenden
Kältebedarf.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
cooling
load
can
be
generated
either
by
compression
chillers
using
electricity
or
by
an
absorption
chiller
using
CHP
waste
heat.
Gleichzeitig
kann
die
Kältelast
entweder
durch
Kompressionskältemaschinen
aus
Strom
oder
durch
eine
Absorptionskältemaschine
aus
BHKW-Abwärme
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
waste
heat
from
the
exhaust
gas
and
cooling
water
from
gas
engines,
the
incorporation
of
high-temperature
heat
from
the
fuel
cell
unit
as
well
as
cooling
using
absorption
and
vapour
compression
chillers
provides
a
wide
range
of
thermal
energy
that
is
utilised
in
combination
with
combined
heat
and
power
generation.
In
Gießen
ergibt
die
Nutzung
der
Abwärme
aus
dem
Abgas
und
dem
Kühlwasser
der
eingesetzten
Gasmotoren,
die
Einbindung
der
Hochtemperaturwärme
einer
Brennstoffzellenanlage
sowie
die
Kälteerzeugung
mit
Hilfe
von
Absorptions-
und
Kompressionskältemaschinen
eine
breit
gefächerte
Wärmeenergiebereitstellung
mittels
Kraft-Wärme-Kopplung.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
achieved
this
by
optimising
the
supply
structure:
Compression
and
absorption
chillers,
CHPs
and
boilers,
connected
to
the
public
power
and
gas
network.
Das
erreichten
die
Forscher
durch
die
Optimierung
der
Versorgungsstruktur:
Kompressions-
und
Absorptionskältemaschinen,
BHKW
und
Kessel,
angeschlossen
ans
öffentliche
Strom-
und
Gasnetz.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
real
life
system
structure,
the
optimal
system
with
two
integrated
CHPs
saves
40
%
of
the
costs
of
procurement
and
investment
over
a
ten-year
period.The
researchers
achieved
this
by
optimising
the
supply
structure:
Compression
and
absorption
chillers,
CHPs
and
boilers,
connected
to
the
public
power
and
gas
network.
Gegenüber
der
realen
Anlagenstruktur
spart
das
optimale
System,
in
das
zwei
BHKW
eingebunden
sind,
im
Zeitraum
von
10
Jahren
40
%
der
Bezugs-
und
Investitionskosten
ein.Das
erreichten
die
Forscher
durch
die
Optimierung
der
Versorgungsstruktur:
Kompressions-
und
Absorptionskältemaschinen,
BHKW
und
Kessel,
angeschlossen
ans
öffentliche
Strom-
und
Gasnetz.
ParaCrawl v7.1