Übersetzung für "Comprehensive sanctions" in Deutsch

Pressures short of comprehensive sanctions are most appropriate.

Members are aware that Aung San Suu Kyi recently renewed her call for more comprehensive international economic sanctions against Burma, including unilateral sanctions, whilst the present regime controls the country that she loves.

As a result of growing concern over the humanitarian impact of comprehensive sanctions, the Security Council stopped imposing them after the cases of Iraq, former Yugoslavia and Haiti, and turned exclusively to the use of financial, diplomatic, arms, aviation, travel and commodity sanctions, targeting the belligerents and policy makers most directly responsible for reprehensible policies.

A more comprehensive easing of sanctions, however, continues to depend on Iraq's full compliance with relevant Security Council resolutions.

He is weighing the value of further dismemberment of Ukraine, with some pieces either joining Russia or becoming Russian vassal states, against the pain of much stronger and more comprehensive economic sanctions.

In the case of comprehensive economic sanctions, concerns have been expressed about their negative effects on civilians and on neighbouring States, whose trading relations are harmed by sanctions but which receive no compensation for the harm suffered.

Comprehensive sanctions may impose civilian hardships disproportionate to likely political gains.

If I had suggested to my superiors at that time that the UN would one day observe and even run elections in sovereign states, conduct intrusive inspections for weapons of mass destruction, impose comprehensive sanctions on the entire import-export trade of a member state, or set up international criminal tribunals and coerce governments into handing over their citizens to be tried by foreigners under international law, they would have told me that I did not understand what the UN was all about.

In 2011, a renewed focus on comprehensive economic sanctions could turn out to be the bad idea whose time has arrived.

Rouhani’s woes were exacerbated by the economic destabilization that followed the introduction of comprehensive financial sanctions that cut Iran off from the international banking system.

All parties will explore six elements of a deal that North Korea is seeking: a peace treaty to replace the 1953 armistice, comprehensive sanctions relief, an end to US-South Korea military exercises, diplomatic recognition, acceptance of North Korean space activities, and nuclear energy assistance.

The EU calls for united action by the UNSC to add more robust and effective pressure, including the adoption of comprehensive sanctions under Chapter VII.

Restricted Territory means those countries subject to a comprehensive economic sanctions program administered by the U.S. Department of the Treasury, Office of Foreign Assets Control (“OFAC) or to any other general prohibition on the use, exportation, or reexportation of the UPS Technology under U.S. sanctions or export control laws.

Note Iran remains subject to certain economic sanctions and export controls, including comprehensive US sanctions which prohibit US Persons from engaging in most transactions with Iran, and from facilitating such transactions by non US Persons.

This goal can only be reached if the European countries, still being the regime's most important trade partner, immediately impose severe and comprehensive sanctions.

Restricted Territory means those countries subject to a comprehensive economic sanctions program administered by the U.S. Department of the Treasury, Office of Foreign Assets Control ("OFAC") or to any other general prohibition on the use, exportation, or reexportation of the UPS Technology under U.S. sanctions or export control laws.

We are also demanding sharper and more comprehensive sanctions by the UN Security Council on trade in oil and natural gas in order to be able to stop the primary source of financing for the regime's nuclear bomb.

It was known to all members of the Security Council that the linkage between disarmament and comprehensive economic sanctions meant that the people of Iraq were made to pay a heavy price in terms of life and destitution for acts of their government.

After all, it’s the Iranian government’s choices that have led to the comprehensive sanctions that are currently in place.

The International Progress Organization (I.P.O.) presents its compliments to the President of the General Assembly and to the Secretary-General of the United Nations and submits the following Memorandum concerning the international crisis resulting from the ongoing comprehensive sanctions against the people of Iraq and the threat of the use of force against Iraq.

Economic sanctions -- and in particular comprehensive economic sanctions -- are a form of collective punishment that is in total contradiction to the basic principles of justice and human rights.

The Sanctions Commission has at its disposal a comprehensive catalogue of sanction measures.

For each of those cases, the creditor shall specify, in clear, easy comprehensible terms, the sanctions or consequences to which they may give rise.

Along with its partners in the EU, the German Government thus called for wide-ranging sanctions to be imposed, with the aim of putting a stop to North Korea's armament endeavours, and is implementing these sanctions comprehensively.

However, in the case of Vietnam, a FES Study clearly shows that comprehensive and sanctionable labour standards in trade agreements would be necessary, as trade is increasingly taking place along the value-added chain.