Übersetzung für "Comprehensive method" in Deutsch
A
credit
institution
shall
not
use
both
the
Financial
Collateral
Simple
Method
and
the
Financial
Collateral
Comprehensive
Method.
Ein
Kreditinstitut
wendet
nicht
gleichzeitig
die
einfache
und
die
umfassende
Methode
an.
DGT v2019
We
offer
one
of
the
most
comprehensive
method
portfolios
on
the
market.
Wir
verfügen
über
eines
der
breitesten
Methoden-Portfolios
am
Markt.
CCAligned v1
This
is
a
particularly
effective
and
comprehensive
method
of
detoxification.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
besonders
effektive
und
umfassende
Methode
der
Entgiftung.
CCAligned v1
This
only
leads
to
a
process
optimized
and
a
comprehensive
method.
Nur
das
führt
zu
einer
prozessoptimierten
und
umfassenden
Vorgehensweise.
CCAligned v1
It
is
a
comprehensive
method
for
successful
improvement.
Es
ist
eine
umfassende
Methode
zur
erfolgreichen
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Baddi
Building
is
a
comprehensive
method
and
derives
from
the
primitive
force.
Baddi-Building
ist
eine
ganzheitliche
Methode
und
geht
von
der
Urkraft
aus.
ParaCrawl v7.1
GIM
offers
one
of
the
most
comprehensive
method
portfolios
on
the
research
market.
Die
GIM
verfügt
über
eines
der
breitesten
Methoden-Portfolios
am
Forschungsmarkt.
ParaCrawl v7.1
You
just
follow
my
comprehensive
natural
method
and
success
will
come…
I
guarantee
it!
Folgen
Sie
einfach
meine
umfassende
natürliche
Methode
und
der
Erfolg
wird
kommen...
ParaCrawl v7.1
The
main
goal
was
the
development
of
a
comprehensive
evaluation
method
for
heating
systems
for
buildings
insulated
according
to
passivehouse
criteria.
Beabsichtigte
Ziele
Entwicklung
einer
umfassenden
Bewertungsmethode
und
die
Bewertung
von
Heizungssystemen
für
Gebäude
gedämmt
nach
Passivhauskriterien.
ParaCrawl v7.1
Although
the
private
mode
is
not
the
most
comprehensive
security
method,
it
is
a
fairly
good
security
measure.
Obwohl
der
private
Modus
nicht
die
umfassendsten
Sicherheitsmethode,
es
ist
eine
ziemlich
gute
Sicherheitsmaßnahme.
ParaCrawl v7.1
Violinworks,
in
two
volumes,
is
a
comprehensive
violin
method
for
older
beginners
and
improvers.
Violinworks,
in
zwei
Bänden,
ist
eine
umfassende
Violin-Methode
für
ältere
Anfänger
und
Fortgeschrittene.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Financial
collateral
Comprehensive
Method
institutions
may
apply
a
0 %
volatility
adjustment
provided
that
the
documentation
covering
the
agreement
or
transaction
is
standard
market
documentation
for
repurchase
transactions
or
securities
lending
or
borrowing
transactions
in
the
securities
concerned
Bei
der
umfassenden
Methode
zur
Berücksichtigung
finanzieller
Sicherheiten
dürfen
die
Institute
eine
Volatilitätsanpassung
von
0 %
vornehmen,
sofern
die
für
die
Vereinbarung
oder
das
Geschäft
maßgeblichen
Dokumente
die
für
Pensionsgeschäfte
oder
Leih-
oder
Verleihgeschäfte
mit
den
betreffenden
Wertpapieren
üblichen
Standarddokumente
sind.
DGT v2019
When
calculating
those
values,
the
CCP
shall
subtract
from
its
exposures
the
collateral
posted
by
its
clearing
members,
appropriately
reduced
by
the
supervisory
volatility
adjustments
in
accordance
with
the
Financial
Collateral
Comprehensive
Method
specified
in
Article
219;
Bei
der
Berechnung
dieser
Werte
zieht
die
ZGP
die
von
ihren
Clearing-Mitgliedern
gestellten
Sicherheiten
von
ihren
Forderungen
ab
und
nimmt
dabei
nach
Maßgabe
der
in
Artikel
219
dargelegten
umfassenden
Methode
angemessene,
von
der
Aufsicht
vorgegebene
Volatilitätsanpassungen
vor.
TildeMODEL v2018
For
transactions
subject
to
funded
credit
protection
under
the
Financial
Collateral
Comprehensive
Method,
institutions
shall
reflect
the
maturity
of
the
credit
protection
and
of
the
exposure
in
the
adjusted
value
of
the
collateral
according
to
the
following
formula:
Bei
Geschäften,
die
durch
finanzielle
Sicherheiten
abgesichert
sind,
tragen
die
Institute
bei
der
umfassenden
Methode
(Financial
Collateral
Comprehensive
Method)
der
Laufzeit
der
Besicherung
und
der
Forderung
beim
angepassten
Wert
der
Sicherheit
Rechnung
und
wenden
dabei
folgende
Formel
an:
TildeMODEL v2018
Under
the
Financial
collateral
Comprehensive
Method
institutions
may
apply
a
0 %
volatility
adjustment
provided
that
the
transaction
is
settled
in
a
settlement
system
proven
for
that
type
of
transaction
Bei
der
umfassenden
Methode
zur
Berücksichtigung
finanzieller
Sicherheiten
dürfen
die
Institute
eine
Volatilitätsanpassung
von
0 %
vornehmen,
sofern
das
Geschäft
in
einem
für
diese
Art
von
Geschäft
bewährten
Abrechnungssystem
abgewickelt
wird.
DGT v2019
An
institution
that
makes
use
of
the
Financial
Collateral
Comprehensive
Method
or
is
permitted
to
use
the
method
described
in
paragraph
2
of
this
Article
in
calculating
the
value
of
exposures
for
the
purposes
of
Article
384(1)
shall
conduct
periodic
stress
tests
of
their
credit-risk
concentrations,
including
in
relation
to
the
realisable
value
of
any
collateral
taken.
Ein
Institut,
das
bei
der
Berechnung
des
Forderungswerts
für
die
Zwecke
des
Artikels
384
Absatz
1
nach
der
umfassenden
Methode
zur
Berücksichtigung
finanzieller
Sicherheiten
(Financial
Collateral
Comprehensive
Method)
verfährt
oder
nach
der
in
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
beschriebenen
Methode
verfahren
darf,
führt
in
Bezug
auf
seine
Kreditrisikokonzentrationen
regelmäßig
Stresstests
durch,
die
auch
den
Veräußerungswert
etwaiger
Sicherheiten
einschließen.
TildeMODEL v2018
It
is
a
more
structured
and
comprehensive
method,
a
big
leap
forward
from
the
usual
consultation
processes.
Es
ist
dies
eine
stärker
strukturierte
und
umfassendere
Methode,
ein
Riesenschritt
nach
vorn
im
Vergleich
zu
den
herkömmlichen
Konsultationsprozessen.
TildeMODEL v2018
It
is
a
more
structured
and
comprehensive
method,
a
big
leap
forward
from
the
usual
consultation.
Es
ist
dies
eine
stärker
strukturierte
und
umfassendere
Methode,
ein
Riesenschritt
nach
vorn
im
Vergleich
zur
herkömmlichen
Konsultation.
TildeMODEL v2018
When
an
institution
is
using
the
Financial
Collateral
Comprehensive
Method
under
Article
223,
the
exposure
value
of
securities
or
commodities
sold,
posted
or
lent
under
a
repurchase
transaction
or
under
a
securities
or
commodities
lending
or
borrowing
transaction,
and
margin
lending
transactions
shall
be
increased
by
the
volatility
adjustment
appropriate
to
such
securities
or
commodities
as
prescribed
in
Articles
223
to
225.
Wendet
ein
Institut
die
umfassende
Methode
zur
Berücksichtigung
finanzieller
Sicherheiten
nach
Artikel
223
an,
so
wird
der
Risikopositionswert
von
Wertpapieren
oder
Waren,
die
im
Rahmen
eines
Pensions-,
Wertpapier-
oder
Warenverleih-
oder
-leihgeschäfts
veräußert,
hinterlegt
oder
verliehen
werden,
und
von
Lombardgeschäften
um
die
nach
Maßgabe
der
Artikel
223
bis
225
für
solche
Wertpapiere
oder
Waren
angemessene
Volatilitätsanpassung
heraufgesetzt.
DGT v2019