Übersetzung für "Composite test" in Deutsch
Note:
For
detection
of
latent
R.
solanacearum
populations
it
is
advised
to
test
composite
samples.
Hinweis:
Zum
Nachweis
latenter
R.-solanacearum-Populationen
wird
empfohlen,
Mischproben
zu
testen.
DGT v2019
The
composite
test
(qualitative
adhesion
test)
according
to
ISO
9693.2
and
pattern
DIN
13927
is
passed
in
a
superb
manner.
Die
Verbundprüfung
(qualitativer
Hafttest)
nach
ISO
9693.2
und
Entwurf
DIN
13927
wird
überragend
bestanden.
EuroPat v2
The
composite
test
(qualitative
adhesion
test)
according
to
ISO
9693.2
and
procedure
DIN
13927
was
passed
superbly.
Die
Verbundprüfung
(qualitativer
Hafttest)
nach
ISO
9693.2
und
Entwurf
DIN
13927
wurde
überragend
bestanden.
EuroPat v2
Moreover,
the
process
also
has
the
advantage
of
identifying
warped
areas
in
a
surface
of
the
composite
comprising
two
samples
with
a
bonding
layer
positioned
between
by
calculating
distance
values
between
the
measuring
head
and
the
surface
of
the
composite
with
the
test
device
reference
arm
connected
without
the
need
for
an
additional
step
in
the
process
since
the
warped
area
is
identified
automatically
by
the
distance
profile
measurement
already
carried
out.
Das
Verfahren
hat
darüber
hinaus
den
Vorteil,
dass
ein
Ermitteln
von
Verwölbungen
einer
Oberfläche
des
Verbundes
der
zwei
Proben
mit
der
dazwischen
angeordneten
Verbindungsschicht
durch
Ermitteln
von
Abstandswerten
zwischen
dem
Messkopf
und
der
Oberfläche
des
Verbundes
bei
zugeschaltetem
Referenzarm
der
Prüfvorrichtung
erfolgen
kann,
ohne
dass
ein
weiterer
Verfahrensschritt
erforderlich
wird,
da
sich
die
Verwölbung
automatisch
aus
der
bereits
erfolgten
Abstandsprofilmessung
ergibt.
EuroPat v2
Thus
it
is
a
material
test
and
only
for
multilayer
systems
such
as
composite
pipes
the
test
is
carried
out
on
the
product.
Somit
handelt
es
sich
um
eine
Werkstoffprüfung
und
lediglich
bei
Mehrschichtsystemen
wie
bspw.
Verbundrohren
wird
die
Prüfung
am
Produkt
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
Henkel,
a
global
leader
in
composite
matrix
resins,
adhesives,
sealants
and
functional
coatings
for
the
automotive
industry,
has
opened
the
new
Composite
Lab,
where
automotive
customers
can
work
with
Henkel
experts
to
develop
and
test
composite
parts,
and
also
optimize
series
production
process
conditions.
Aus
diesem
Grund
hat
Henkel,
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
Matrixharzen,
Klebstoffen,
Dichtstoffen
und
Funktionsbeschichtungen
für
die
Automobilindustrie,
das
neue
Composite
Lab
eröffnet,
in
dem
Automobilkunden
gemeinsam
mit
Henkel-Experten
Composite-Teile
entwickeln
und
testen
sowie
Produktionsprozessbedingungen
ganzer
Serien
optimieren
können.
ParaCrawl v7.1
Here
automotive
customers
can
work
with
Henkel
experts
to
develop
and
test
composite
parts,
and
also
optimize
production
process
conditions.
Hier
können
Kunden
aus
der
Automobilindustrie
mit
Henkel-Experten
zusammenarbeiten,
um
Kompositbauteile
zu
entwickeln
und
zu
testen
und
die
Bedingungen
für
den
Produktionsprozess
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Henkel's
new
Composite
Lab
in
Isogo
ku,
Yokohama,
Japan
where
automotive
customers
can
work
with
Henkel
experts
to
develop
and
test
composite
parts
and
also
optimize
series
production
process
conditions.
Henkels
neues
Composite
Labor
in
Isogo
ku,
Yokohama,
Japan,
wo
Automobilkunden
mit
Henkel-Experten
zusammenarbeiten
können,
um
Verbundteile
zu
entwickeln
und
zu
testen
und
die
Serienprozessbedingungen
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Here
automotive
customers
can
team
up
with
Henkel
experts
to
develop
and
test
composite
parts
and
to
figure
out
the
best
production
process
condition
to
make
their
ideas
market-ready.
Hier
können
Henkel-Kunden
aus
der
Automobilindustrie
gemeinsam
mit
Henkel-Experten
Kompositbauteile
entwickeln
und
testen
und
die
optimalen
Bedingungen
für
den
Produktionsprozess
ermitteln,
um
ihre
Konzepte
zur
Marktreife
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
This
magnifies
the
importance
of
having
reliable
partners
with
in-house
test
capabilities.This
is
why
Henkel,
a
global
leader
in
composite
matrix
resins,
adhesives,
sealants
and
functional
coatings
for
the
automotive
industry,
has
opened
the
new
Composite
Lab,
where
automotive
customers
can
work
with
Henkel
experts
to
develop
and
test
composite
parts,
and
also
optimize
series
production
process
conditions.
Dies
vergrößert
die
Wichtigkeit,
zuverlässige
Partner
mit
eigenen
Testfähigkeiten
zu
haben.Deshalb
hat
Henkel,
ein
weltweit
führender
Hersteller
von
Verbundmatrixharzen,
Klebstoffen,
Dichtstoffen
und
Funktionsbeschichtungen
für
die
Automobilindustrie,
das
neue
Composite
Lab
eröffnet,
in
dem
Automobilkunden
mit
Henkel-Experten
zusammenarbeiten
können,
um
Verbundteile
zu
entwickeln,
zu
testen
und
auch
Serien
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Other
compositions
tested
were
based
on
nanosized
RDX
and
with
thermoplastic
elastomers.
Andere
getestete
Verbindungen
basierten
auf
nanoskopischem
RDX
sowie
auf
thermoplastischen
Elastomeren.
Wikipedia v1.0
An
electrolyte
of
the
following
composition
was
tested
by
the
process
described
above.
Nach
den
oben
angegebenen
Verfahren
wurde
ein
Elektrolyt
folgender
Zusammensetzung
getestet.
EuroPat v2
Using
the
method
described
above,
an
electrolyte
of
the
following
composition
was
tested.
Nach
der
vorher
beschriebenen
Methode
wurde
ein
Elektrolyt
folgender
Zusammensetzung
untersucht.
EuroPat v2
The
catalyst
compositions
and
test
conditions
are
summarized
in
Table
1.
Die
Katalysatorzusammensetzungen
und
Testbedingungen
sind
in
Tabelle
1
zusammengefasst.
EuroPat v2
Paint
compositions
and
test
results
are
listed
in
Tables
4
and
5.
Die
Lackzusammensetzungen
und
Prüfergebnisse
sind
in
den
Tabellen
4
und
5
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Preparations
having
the
following
composition
were
tested:
Es
wurde
Zubereitungen
folgender
Zusammensetzung
untersucht:
EuroPat v2
Corresponding
cleaning
agents
with
a
commercial
composition
also
were
tested
under
these
comparable
conditions.
Ausserdem
wurden
unter
diesen
vergleichbaren
Bedingungen
noch
entsprechende
Reinigungsmittel
mit
handelsüblicher
Zusammensetzung
geprüft.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
the
defoaming
compositions
was
tested
by
two
different
methods:
Die
Prüfung
der
Wirksamkeit
der
Entschäumungskompositionen
erfolgte
nach
zwei
verschiedenen
Methoden:
EuroPat v2
The
underseal
compositions
produced
were
tested
using
a
rotation
viscosimeter
in
order
to
determine
the
rheological
properties.
Die
entstandenen
Unterbodenschutzmassen
wurden
zur
Bestimmung
der
rheologischen
Eigenschaften
mittels
eines
Rotationsviskosimeters
geprüft.
EuroPat v2
The
catalyst
compositions
and
the
test
conditions
and
test
results
are
summarized
in
Table
1.
Die
Katalysatorzusammensetzungen
sowie
die
Testbedingungen
und
Testergebnisse
sind
in
Tabelle
1
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
wax-containing
surface
coating
composition
was
tested
as
described
in
Example
11.
Die
Prüfung
des
wachshaltigen
Lacks
erfolgte
wie
in
Beispiel
11
beschrieben.
EuroPat v2
Shampoo
formulations
in
accordance
with
the
above
composition
were
tested
for
their
stability.
Shampoo-Formulierungen
nach
oben
genannter
Zusammensetzung
wurden
hinsichtlich
ihrer
Stabilität
geprüft.
EuroPat v2
The
polymer
compositions
were
tested
in
the
following
formulation
for
sealing
slurries:
Die
Polymerzusammensetzungen
wurden
in
folgender
Rezeptur
für
Dichtungsschlämme
getestet:
EuroPat v2
The
compositions
and
test
results
are
set
out
in
the
table.
Die
Zusammensetzungen
und
Prüfergebnisse
sind
in
der
Tabelle
aufgeführt.
EuroPat v2
Using
the
same
method,
DMAP-GA-containing
mixtures
of
the
following
composition
were
tested:
Nach
der
gleichen
Methode
wurden
DMAP-GA-haltige
Gemische
der
folgenden
Zusammensetzung
geprüft:
EuroPat v2
The
processability
of
the
molding
composition
was
tested
on
a
laboratory
spinning
plant
by
the
method
of
Example
9.
Die
Verarbeitbarkeit
der
Formmasse
wurde
analog
zu
Beispiel
9
an
einer
Laborspinnanlage
geprüft.
EuroPat v2
The
cleaning
composition
to
be
tested
was
applied
to
artificially
soiled
plastic
surfaces.
Das
zu
prüfende
Reinigungsmittel
wurde
auf
eine
künstlich
angeschmutzte
Kunststoffoberflächen
gegeben.
EuroPat v2
The
surface
area
of
the
tested
composite
membrane
was
10
cm
2
respectively.
Die
Fläche
der
getesteten
Kompositmembran
betrug
jeweils
10
cm
2
.
EuroPat v2
The
coating
composition
to
be
tested
is
painted
onto
both
sides
of
a
suitable
substrate.
Das
zu
prüfende
Anstrichmittel
wird
beidseitig
auf
eine
geeignete
Unterlage
gestrichen.
EuroPat v2