Übersetzung für "Composite resin" in Deutsch
The
composite
resin
composition
comprises
at
least
one
polyreactive
binder.
Die
Kompositharz-Zusammensetzung
enthält
mindestens
ein
polyreaktives
Bindemittel.
EuroPat v2
Particularly
preferred
are
composite
resin
compositions
which
comprise
the
following
components:
Besonders
bevorzugt
sind
Kompositharz-Zusammensetzungen,
die
die
folgenden
Bestandteile
enthalten:
EuroPat v2
Quite
particularly
preferred
are
composite
resin
compositions
which
comprise
the
following
components:
Ganz
besonders
bevorzugt
sind
Kompositharz-Zusammensetzungen,
die
die
folgenden
Bestandteile
enthalten:
EuroPat v2
Preferred
embodiments
with
regard
to
the
composite
resin
composition
and
the
radiation
used
are
as
defined
above.
Bevorzugte
Ausführungsformen
hinsichtlich
der
Kompositharz-Zusammensetzung
und
der
verwendeten
Strahlung
sind
wie
oben
definiert.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
concerns
a
synthetic
resin
composite
material
with
a
polyurethane
gel
coat
which
is
obtainable
by
the
said
process.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
einen
Kunstharz-Verbundwerkstoff
mit
Polyurethan-Gelcoat,
der
nach
dem
erwähnten
Verfahren
erhältlich
ist.
EuroPat v2
The
brake
shoe
may
consist
not
only
of
metal,
but
also
of
an
artificial
resin
composite
material.
Der
Bremsklotz
kann
nicht
nur
aus
Metall,
sondern
auch
aus
einem
Kunstharz-Verbundwerkstoff
bestehen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
use
of
a
composite
resin
composition
as
defined
above
in
a
process
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
Verwendung
einer
Kompositharz-Zusammensetzung
wie
oben
definiert
in
einem
erfindungsgemäßen
Verfahren.
EuroPat v2
The
composite
conductor
(1,
3)
was
then
mechanically
reinforced
on
the
side
having
the
high-temperature
superconductor
(3)
with
a
200
?m
thick
glass
fiber/epoxy
resin
composite.
Der
Leiterverbund
(1,
3)
wurde
anschließend
auf
der
Seite
des
Hochtemperatursupraleiters
(3)
mit
einem
200
µm
dicken
Glasfaser-Epoxidharzverbund
mechanisch
verstärkt.
EuroPat v2
The
meander
was
reinforced
on
the
side
having
the
high-temperature
superconductor
(3)
with
a
300
?m
thick
carbon
fiber/epoxy
resin
composite.
Der
Mäander
wurde
auf
der
Seite
des
Hochtemperatursupraleiters
(3)
mit
einem
300
µm
dicken
Kohlefaser-Epoxidharzverbund
verstärkt.
EuroPat v2
U.S.
Pat
No.
4,215,033
claims
a
dental
resin
composite
consisting
of
a
resin
and
a
non-toxic,
alkali
metal-
and
fluoride-free
filler,
where
the
filler
consists
of
a
two-phase
boroaluminosilicate
glass
and
one
phase
is
partly
removed
again.
In
der
US
4,215,033
wird
ein
Dental-Harz-Komposit
beansprucht,
bestehend
aus
einem
Harz
und
einem
nichttoxischen,
alkali-
und
fluoridfreien
Füllstoff,
wobei
der
Füllstoff
aus
einem
zweiphasigen
Boroaluminosilicat-Glas
besteht
und
eine
Phase
teilweise
wieder
entfernt
wird.
EuroPat v2
In
the
winding
area,
the
hot
air
fan
5
generates
a
temperature
at
which
the
resin
of
the
carbon
fiber/resin
composite
material
3
softens.
Das
Heißluftgebläse
5
erzeugt
im
Aufwickelbereich
eine
Temperatur,
bei
der
das
Harz
des
Kohlefaser-Harz-Verbundmaterials
3
erweicht.
EuroPat v2
This
way
the
hot
air
fan
5
always
heats
only
that
section
of
the
strip-shaped
carbon
fiber/resin
composite
material
3
that
is
wound
onto
the
shaft
4
immediately
thereafter.
Dadurch
wird
erreicht,
daß
das
Heißluftgebläse
5
stets
nur
denjenigen
Längenabschnitt
des
bandförmigen
Kohlefaser-Harz-Verbundmaterials
3
erwärmt,
der
unmittelbar
danach
auf
der
Welle
4
aufgewickelt
wird.
EuroPat v2
To
accomplish
this
heating,
a
nozzle
6
of
the
hot
air
fan
5
is
directed,
respectively,
to
that
section
of
the
carbon
fiber/resin
composite
material
3
which
is
being
fed
to
the
shaft
4
.
Hierzu
ist
die
Düse
6
des
Heißluftgebläses
5
jeweils
auf
denjenigen
Längenabschnitt
des
Kohlefaser-Harz-Verbundmaterials
3
gerichtet,
der
der
Weile
3
gerade
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Consequently,
it
was
the
object
of
the
invention
to
provide
components
for
a
polyurethane-based
gel
coat
resin
system
for
epoxy
resin
and/or
vinyl
ester
resin
composite
materials
which
do
not
display
the
said
disadvantages.
Demzufolge
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
Komponenten
für
ein
Gelcoat-Harzsystem
auf
Polyürethan-Basis
für
Epoxidharz-und/oder
Vinylesterharz-Verbundwerkstoffe
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
die
genannten
Nachteile
nicht
aufweisen.
EuroPat v2
The
invention
concerns
the
use
of
a
two-component
composition,
which
comprises
a
polyol
component
and
a
polyisocyanate
component,
for
the
production
of
polyurethane
gel
coats
for
epoxy
resin
and
vinyl
ester
resin
composite
materials.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
einer
Zweikomponenten-Zusammensetzung,
die
eine
Polyolkomponente
und
eine
Polyisocyanatkomponente
umfasst,
zur
Herstellung
von
Polyurethan-Gelcoats
für
Epoxidharz-
und
Vinylesterharz-Verbundwerkstoffe.
EuroPat v2