Übersetzung für "Composite rate" in Deutsch
If
the
composite
rate
therefore
is
applicable,
the
dimensions
of
the
carpet
are
to
be
taken
from
median
lines,
namely,
straight
lines
passing
through
the
middle
of
the
opposite
sides.
Aus
diesem
Grunde
ist
bei
der
Anwendung
des
Mischzollsatzes
die
Größe
solcher
Teppiche
an
den
Mittellinien
zu
messen,
d.h.
an
den
Geraden,
die
durch
die
Mitte
der
gegenüberliegenden
Seiten
verlaufen.
EUbookshop v2
If
the
composite
rate
therefore
is
applicable,
the
dimensions
of
the
carpet
are
to
be
taken
from
median
lines,
namely,
straight
lines
passing
through
the
middle
of
the
opposi
te
sides.
Aus
diesem
Grunde
ist
bei
der
Anwendung
des
Mischzollsatzes
die
Größe
solcher
Teppiche
an
den
Mittellinien
zu
messen,
d.h.
an
den
Ge
raden,
die
durch
die
Mitte
der
gegenüberliegenden
Seiten
verlaufen.
EUbookshop v2
All
products
and
services
currently
reimbursed
according
to
the
so-called
composite
rate
as
well
as
services
that
have
so
far
been
reimbursed
separately,
such
as
the
administration
of
certain
drugs
and
the
performance
of
diagnostic
laboratory
tests,
will
be
reimbursed
in
future
as
a
single,
flat-rate
payment.
Alle
Produkte
und
Dienstleistungen,
die
gegenwärtig
gemäß
dem
Basis-Erstattungssatz
(der
sogenannten
Composite
Rate)
vergütet
werden
sowie
bislang
separat
erstattete
Leistungen
wie
die
Verabreichung
bestimmter
Medikamente
und
die
Durchführung
von
diagnostischen
Labortests,
werden
künftig
mit
einem
einzigen
Pauschalbetrag
erstattet.
ParaCrawl v7.1
A
composition
is
only
rated
as
effective
at
this
level
of
activity.
Nur
bei
dieser
Wirkungshöhe
wird
ein
Präparat
als
wirksam
eingestuft.
EuroPat v2
Only
at
this
degree
of
activity
is
a
composition
rated
as
effective.
Nur
bei
dieser
Wirkungshöhe
wird
ein
Präparat
als
wirksam
eingestuft.
EuroPat v2
The
compositions
and
flow
rates
of
extracted
components
are
given
in
Table
17.
Zusammensetzung
und
Komponentendurchfluss
des
Extraktionsschemas
sind
in
der
Tabelle
17
dargestellt.
EuroPat v2
The
compositions
and
flow
rate
of
the
components
of
the
extraction
process
are
given
in
Table
13.
Zusammensetzung
und
Komponentendurchfluss
des
Extraktionsschemas
sind
in
der
Tabelle
13
dargestellt.
EuroPat v2
The
compositions
and
flow
rates
of
the
extraction
components
of
are
listed
in
Table
15.
Zusammensetzung
und
Komponentendurchfluss
des
Extraktionsschemas
sind
in
Tabelle
15
vorgestellt.
EuroPat v2
Pricing
de
Stolp
Each
group
has
a
different
composition
hence
the
rate
depends
on
several
factors.
Jede
Gruppe
hat
eine
andere
Zusammensetzung
somit
die
Rate,
hängt
von
mehreren
Faktoren
ab.
ParaCrawl v7.1
Although
in
the
inward
foaming
process
the
density
of
the
foamed
material
can
be
varied
by
appropriate
choice
of
parameters
such
as
torpedo
shape
and
size,
cooling
rate
and
withdrawal
rate,
composition
etc.,
it
is
unavoidable
that
the
outer
skin,
consisting
of
non-foamed
material,
is
relatively
thick,
and
the
foamed
core
layer
contains
pores
widely
varying
in
size,
the
pore
diameter
increasing
across
the
section
towards
the
middle
of
the
core
layer.
Obwohl
beim
Verfahren
"Schäumung
gegen
innen"
durch
gezielte
Wahl
der
Einflussgrössen
wie
Torpedoform
und
Torpedogrösse,
Kühl-
und
Abzugsgeschwindigkeit,
Rezeptur
etc.
die
Dichte
des
geschäumten
Materials
variiert
werden
kann,
lässt
es
sich
nicht
umgehen,
dass
die
Aussenhaut,
bestehend
aus
ungeschäumtem
Material,
relativ
dick
ausfällt
und
die
geschäumte
Kernschicht
von
Poren
stark
unterschiedlicher
Grösse
gebildet
wird,
wobei
die
Porendurchmesser
verständlicherweise
über
den
Querschnitt
gesehen
zur
Kernschichtmitte
hin
zunehmen.
EuroPat v2
A
second
layer
approximately
12,000
nm
thick
is
applied
to
the
surface
of
the
primed
PC-plate
at
room
temperature
by
immersion
in
the
coating
composition
(Z)
(immersion
rate
u=100
cm·min-1).
Auf
die
Oberfläche
der
grundierten
PC-Platte
wird
bei
Raumtemperatur
durch
Tauchen
in
das
überzugsmittel
(Z)
Tauchgeschwindigkeit
v
=
100
cm
·
min
-1)
eine
zweite
Schicht
in
einer
Dicke
von
ca.
12000
nm
appliziert.
EuroPat v2
The
PC-plate
finished
in
accordance
with
(b)
is
provided
with
a
cover
layer
approximately
25,000
nm
thick
by
immersion
at
room
temperature
in
the
coating
composition
(D)
(immersion
rate
u=40
cm·min-1).
Die
gemäß
b)
ausgerüstete
PC-Platte
wird
bei
Raumtemperatur
durch
Tauchen
in
das
überzugsmittel
(D)
(Tauchgeschwindigkeit
v
=
40
cm
-1
·
min
-1)
mit
einer
Deckschicht
von
ca.
25000
nm
Dicke
versehen.
EuroPat v2