Übersetzung für "Compliance risk assessment" in Deutsch
An
essential
element
of
compliance
is
risk
assessment.
Ein
grundsätzlicher
Bestandteil
der
Compliance
ist
die
Risikoeinschätzung.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
relevance
analysis,
a
compliance
risk
assessment
is
then
performed
as
a
second
step.
Aufbauend
auf
die
Relevanzanalyse
wird
in
einem
zweiten
Schritt
ein
Compliance
Risk
Assessment
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Building
on
the
relevance
analysis,
a
compliance
risk
assessment
is
carried
out
as
a
second
step.
Aufbauend
auf
die
Relevanzanalyse
wird
in
einem
zweiten
Schritt
ein
Compliance
Risk
Assessment
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
relevance
analysis,
a
compliance
risk
assessment
is
then
performed
in
a
second
step.
Aufbauend
auf
die
Relevanzanalyse
wird
in
einem
zweiten
Schritt
ein
Compliance
Risk
Assessment
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
on
the
compliance
risk
assessment
and
the
material
risks
for
the
SGL
Group
please
refer
to
the
Corporate
Governance
and
Compliance
Report
and
the
Opportunity
and
Risk
Report.
Für
weitere
Informationen
zum
Compliance
Risk
Assessment
sowie
zu
den
wesentlichen
Risiken
der
SGL
Group
verweisen
wir
auf
den
Corporate-Governance-
und
Compliance-Bericht
und
den
Chancen-
und
Risikobericht.
ParaCrawl v7.1
An
individual
compliance
risk
assessment
was
carried
out
for
each
business
division
and
the
results
were
taken
into
account
during
the
optimisation
of
the
policies
and
procedures.
Eine
Bewertung
der
Compliance-Risiken
wurde
individuell
je
Geschäftsbereich
durchgeführt
und
die
Ergebnisse
wurden
im
Zuge
der
Optimierung
der
Richtlinien
und
Prozesse
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
annual
Data
Compliance
Risk
Assessment
serve
as
the
basis
for
the
formulation
of
measures
that
address
possible
data
protection
risks.
Die
Ergebnisse
des
jährlichen
Data
Compliance
Risk
Assessments
bilden
die
Basis
für
die
Definition
der
Maßnahmen,
mit
denen
wir
etwaigen
Datenschutzrisiken
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Our
export
control
processes
are
also
a
key
component
of
the
Compliance
Risk
Assessment
(see
Compliance,
page
14).
Auch
sind
unsere
Exportkontrollverfahren
ein
wichtiger
Gegenstand
des
Compliance
Risk
Assessments
(siehe
"Compliance",
Seite
14).
ParaCrawl v7.1
The
compliance
risk
assessment
for
core
risks
performed
in
the
second
half
of
2016
together
with
the
Business
Units
was
completed
in
2017
together
with
selected
Corporate
Functions.
Das
im
zweiten
Halbjahr
2016
mit
den
Geschäftsbereichen
durchgeführte
Compliance
Risk
Assessment
für
die
Kernrisiken
wurde
im
zurückliegenden
Jahr
mit
ausgewählten
Corporate-Funktionen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
key
component
of
the
Data
Compliance
Management
System
is
the
Data
Compliance
Risk
Assessment,
which
involves
a
systematic
analysis
and
evaluation
of
data
protection
risks
at
all
business
units.
Ein
zentraler
Baustein
des
Data
Compliance
Management
Systems
ist
das
Data
Compliance
Risk
Assessment,
eine
systematische
Analyse
und
Evaluation
sämtlicher
Geschäftseinheiten
in
Bezug
auf
deren
Datenschutzrisiken.
ParaCrawl v7.1
Our
compliance
measures
are
defined
and
prioritized
on
the
basis
of
company-wide
compliance
risk
assessments.
Unsere
Compliance-Maßnahmen
werden
auf
Basis
unternehmensweiter
Compliance
Risk
Assessments
definiert
und
priorisiert.
ParaCrawl v7.1
Compliance
Risk
Assessments
are
carried
out
in
accordance
with
four
key
prevention
objectives,
namely
compliance
with
the
legal
organizational
and
supervisory
obligations
of
the
management
bodies,
avoidance
of
financial
risks,
protection
of
reputation
and
ensuring
the
operational
efficiency
of
Group-wide
Compliance
structures
and
measures.
Die
Durchführung
von
Compliance
Risk
Assessments
folgt
vier
wesentlichen
Präventionszielen,
namentlich
der
Wahrung
der
rechtlichen
Organisations-
und
Überwachungspflichten
der
Geschäftsführungsorgane,
der
Vermeidung
von
finanziellen
Risiken,
dem
Schutz
der
Reputation
sowie
der
Sicherstellung
der
operativen
Effizienz
konzernweiter
Compliance-Strukturen
und
-Maßnahmen.
CCAligned v1
As
part
of
Sulzer’s
integrated
risk
management
process,
compliance
risks
are
assessed
on
a
regular
basis,
and
the
results
are
discussed
both
with
the
management
and
within
the
Corporate
Risk
Council.
Im
Rahmen
des
integrierten
Risikomanagementprozesses
von
Sulzer
werden
Compliance-Risiken
regelmäßig
beurteilt
und
die
Ergebnisse
werden
sowohl
mit
dem
Management
als
auch
innerhalb
des
Corporate
Risk
Council
diskutiert.
ParaCrawl v7.1