Übersetzung für "Compliance failure" in Deutsch
Decisions
under
this
Article
shall
be
taken
with
due
regard
to
all
relevant
circumstances
and
in
such
a
way
that
a
real
economic
link
exists
between
the
subject
matter
of
the
compliance
failure
and
the
measure
to
which
the
suspended
payment
or
cancelled
Community
financial
assistance
relates.
Entscheidungen
nach
diesem
Artikel
werden
unter
angemessener
Berücksichtigung
aller
Umstände
so
getroffen,
dass
eine
wirtschaftliche
Verbindung
existiert
zwischen
dem
Aspekt,
für
den
die
Vorschriften
nicht
eingehalten
wurden,
und
der
Maßnahme,
auf
die
sich
die
ausgesetzte
Zahlung
oder
gestrichene
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
bezieht.
TildeMODEL v2018
After
a
second
compliance
failure,
this
interest-bearing
deposit
can
be
converted
into
a
fine
(up
to
0.1%
of
GDP).
Werden
die
Anforderungen
ein
zweites
Mal
nicht
erfüllt,
kann
diese
Einlage
in
eine
Geldbuße
(bis
zu
0,1
%
des
BIP)
umgewandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Missteps
in
interpreting
the
standard
can
result
in
compliance
failure,
leading
to
cost
overruns
and
product
delays.
Fehler
bei
der
Interpretation
der
neuen
Standardrevision
können
dazu
führen,
dass
die
Anforderungen
des
Standards
nicht
erreicht
werden
und
der
Kostenrahmen
überschritten
und
die
Produkteinführung
verzögert
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
the
proposed
Directive
is
too
vague
on
essential
definition
of
requirements,
it
is
not
possible
to
hold
parties
liable
for
compliance
failures
as
envisaged
under
Article
17
of
the
Directive.
Da
wesentliche
Anforderungen
in
der
Richtlinie
zu
unscharf
formuliert
werden,
können
die
betroffenen
Parteien
auch
nicht
für
Verstöße
gegen
die
Richtlinie,
wie
in
Artikel
17
vorgesehen,
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Consequently,
compliance
failures
could
soon
be
measured
in
billions
of
euros
for
the
largest
global
companies
–
for
instance,
consider
the
impact
of
the
recent
Yahoo
hack
on
Verizon’s
planned
acquisition.
Folglich
könnten
Schäden
durch
Nichterfüllung
von
Compliance-Anforderungen
bald
in
Milliarden
Euro
für
die
größten
globalen
Unternehmen
gemessen
werden
–
man
erinnere
sich
nur
die
Auswirkungen
des
Yahoo-Hacks
auf
die
Akquisition
durch
Verizon.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
compliance
failures
could
soon
be
measured
in
billions
of
euros
for
the
largest
global
companies
–
for
instance,
consider
the
impact
of
the
recent
Yahoo
hack
on
Verizon's
planned
acquisition
.
Folglich
könnten
Schäden
durch
Nichterfüllung
von
Compliance-Anforderungen
bald
in
Milliarden
Euro
für
die
größten
globalen
Unternehmen
gemessen
werden
–
man
erinnere
sich
nur
die
Auswirkungen
des
Yahoo-Hacks
auf
die
Akquisition
durch
Verizon
.
ParaCrawl v7.1