Übersetzung für "Completion method" in Deutsch
Manufacturing
contracts
are
recognised
using
the
percentage
of
completion
method
(PoC).
Fertigungs
aufträge
werden
mittels
der
Percentage-of-Completion-Methode
(PoC-Methode)
erfasst.
ParaCrawl v7.1
1C
shows
a
schematic
perspective
view
of
a
semiconductor
laser
01
after
completion
of
the
method
according
to
the
invention.
1C
zeigt
eine
schematisierte
Perspektivansicht
eines
Halbleiterlasers
01
nach
Abschluss
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
The
sales
are
recognized
according
to
the
progress
of
work
based
on
the
percentage
of
completion
method.
Die
Umsätze
werden
nach
der
Percentage-of-Completion-Methode
dem
Leistungsfortschritt
entsprechend
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
construction
contracts
measured
according
to
the
percentage
of
completion
method
developed
as
follows:
Die
nach
der
Percentage-of-Completion-Methode
bewerteten
Fertigungsaufträge
haben
sich
wie
folgt
entwickelt:
ParaCrawl v7.1
The
precise
completion
method
depends
on
the
version
of
Condorcet's
method
being
used.
Die
genaue
Methode
zum
Aufbrechen
des
Zirkelschlusses
hängt
von
der
Art
der
verwendeten
Condorcet-Methode
ab.
WikiMatrix v1
We
therefore
record
the
services
carried
out
in
this
field
using
the
percentage
of
completion
method.
Folgerichtig
bilanzieren
wir
unsere
Leistungen
in
diesem
Bereich
nach
der
Percentage
of
Completion
Methode.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
method,
each
packing
unit
contains
a
uniformly
positioned,
marked
sheet-
or
film-like
material.
Nach
Beendigung
des
Verfahrens
enthält
jede
Verpackungseinheit
ein
gleichmäßig
positioniertes,
gekennzeichnetes
blatt-
oder
folienartiges
Material.
EuroPat v2
In
this
case,
if
the
criteria
in
paragraph
20
of
IAS
18
are
met,
IAS
18
requires
revenue
to
be
recognised
by
reference
to
the
stage
of
completion
of
the
transaction
using
the
percentage
of
completion
method.
In
diesem
Fall
schreibt
IAS
18
vor,
dass
Umsatzerlöse
nach
Maßgabe
des
Erfüllungsgrads
des
Geschäfts
gemäß
der
Methode
der
Gewinnrealisierung
nach
dem
Fertigstellungsgrad
zu
erfassen
sind,
wenn
die
Kriterien
in
Paragraph
20
des
IAS
18
erfüllt
werden.
DGT v2019
In
this
case,
if
all
the
criteria
in
paragraph
14
of
IAS
18
are
met
continuously
as
construction
progresses,
the
entity
shall
recognise
revenue
by
reference
to
the
stage
of
completion
using
the
percentage
of
completion
method.
In
diesem
Fall
hat
das
Unternehmen
die
Umsatzerlöse
nach
Maßgabe
des
Fertigstellungsgrads
unter
Verwendung
der
Methode
der
Gewinnrealisierung
nach
dem
Fertigstellungsgrad
zu
erfassen,
wenn
im
Laufe
der
Bauarbeiten
alle
in
IAS
18
Paragraph
14
genannten
Kriterien
kontinuierlich
erfüllt
werden.
DGT v2019
When
the
cryptographic
key
has
been
created
upon
completion
of
the
method,
the
encrypted
authorization
code
may
be
decrypted,
preferably
in
a
further
step.
Nachdem
am
Ende
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
der
kryptographische
Schlüssel
vorliegt,
kann
bevorzugt
in
einem
weiteren
Schritt
der
verschlüsselte
Berechtigungscode
entschlüsselt
werden.
EuroPat v2
This
figure
includes
receivables
from
delivered
and
invoiced
systems
of
34.9
million
euros
and
receivables
according
to
the
POC
(Percentage
Of
Completion)
method
in
the
amount
of
47.8
million
euros.
Darin
enthalten
sind
bereits
in
Rechnung
gestellte
Systemlieferungen
von
34,9
Millionen
Euro
sowie
nach
der
POC-Methode
(Percentage
of
Completion)
angesetzte
Forderungen
in
Höhe
von
47,8
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
A
value
adjustment
of
CHF
9
million
on
receivables
capitalised
using
the
PoC
(Percentage
of
Completion)
method
in
the
2011
financial
year
will
also
be
included
in
the
2013
annual
financial
statements.
Zusätzlich
wird
im
Jahresabschluss
2013
eine
Wertberichtigung
im
Umfang
von
CHF
9
Mio.
auf
im
Geschäftsjahr
2011
aktivierten
Forderungen
nach
der
PoC
Methode
(Percentage
of
Completion)
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
business
segment
Fresenius
Vamed,
sales
for
long-term
production
contracts
are
recognized
using
the
percentage
of
completion
(PoC)
method
when
the
accounting
conditions
are
met.
Im
Unternehmensbereich
Fresenius
Vamed
erfolgt
die
Umsatzrealisierung
für
die
langfristigen
Fertigungsaufträge
bei
Erfüllung
der
Anwendungsvoraussetzungen
entsprechend
dem
Projektfortschritt
(Percentage-of-Completion-Method
–
PoC-Methode).
ParaCrawl v7.1