Übersetzung für "Completing the survey" in Deutsch
After
completing
the
actual
building
survey
work,
the
line
stocks
of
other
relevant
data
are
documented.
Nach
der
eigentlichen
Bauvermessung
erfolgt
die
Dokumentation
von
Leitungsbeständen
von
anderen
bestandsrelevanten
Daten.
ParaCrawl v7.1
Are
you
having
trouble
completing
the
survey
to
unlock
your
download?
Haben
Sie
Probleme
beim
Ausfüllen
der
Umfrage,
um
den
Download
zu
entsperren?
CCAligned v1
Creation
of
an
interface
that
allows
for
completing
the
survey.
Schaffung
einer
Schnittstelle,
die
die
Ausfüllung
der
Umfrage
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
help
by
completing
the
online
survey.
Sie
können
durch
Ausfüllen
des
Online-Umfrage
helfen.
ParaCrawl v7.1
Completing
the
survey
should
not
take
longer
than
15
minutes.
Die
Beantwortung
der
Fragen
sollte
nicht
mehr
als
15
Minuten
dauern.
ParaCrawl v7.1
Enterprises
were
offered
telephone
advice
to
help
in
completing
the
written
survey,
and
many
took
advantage
of
it.
Zur
Unterstützung
der
schriftlichen
Befragung
wurde
den
Unternehmen
eine
telefonische
Beratung
angeboten,
die
rege
genutzt
wurde.
EUbookshop v2
In
principle,
the
response
rate
is
simply
defined
and
computed
as
the
ratio
of
the
number
of
households
completing
participation
in
the
survey
to
the
number
of
households
selected
for
the
survey.
Im
Prinzip
kann
die
Antwortquote
einfach
definiert
und
berechnet
werden:
nämlich
als
das
Verhältnis
zwischen
der
Anzahl
von
Haushalten,
die
erfolgreich
an
der
Erhebung
teilnehmen,
und
der
Anzahl
von
Haushalten,
die
für
die
Erhebung
ausgewählt
wurden.
EUbookshop v2
Records
must
be
kept
of
the
number
of
units
originally
selected
and
the
number
finally
completing
participation
in
the
survey.
Aufzeichnungen
müssen
über
die
Anzahl
der
Einheiten,
die
ursprünglich
ausgewählt
wurden,
und
die
Anzahl
der
Einheiten,
die
schließlich
erfolgreich
an
der
Erhebung
teilgenommen
haben,
geführt
werden.
EUbookshop v2
In
principle,
the
response
rate
is
simply
defined
and
computed:
as
the
ratio
of
the
number
of
households
completing
participation
in
the
survey
to
the
number
of
households
selected
for
the
survey.
Im
Prinzip
kann
die
Antwortrate
einfach
definiert
und
berechnet
werden:
nämlich
als
das
Verhältnis
zwischen
der
Zahl
von
Haushalten,
die
vollständig
an
der
Erhebung
teilnehmen
und
der
Zahl
von
Haushalten,
die
für
die
Erhebung
ausgewählt
wurden.
EUbookshop v2
Finally,
avoid
industry
jargon
and
terminology
that
will
confuse
customers
and
discourage
them
from
completing
the
survey.
Letztlich,
vermeiden
Sie
Geschäftsjargon
und
Terminologie
die
die
Kunden
nur
durcheinander
bringen
werden
und
im
Gegenteil,
davon
abhalten
an
der
Umfrage
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Each
survey
invitation
indicates
the
amount
of
TekPoints™
you
will
receive
for
completing
the
survey.
Jede
Umfrageeinladung
gibt
den
Betrag
an
TekPoints™
an,
den
Sie
für
das
Ausfüllen
der
Umfrage
erhalten.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
survey,
I
saw
the
wealth
of
insight
it
had
given
me.
Nachdem
ich
die
Übersicht
durchgeführt
hatte,
sah
ich
die
Fülle
des
Einblickes,
den
sie
mich
gegeben
hatte.
ParaCrawl v7.1
Confirm
any
confirmation
emails
sent
to
the
email
you
used
to
while
completing
the
survey
(offer).
Bestätigen
Sie
alle
Bestätigungsmails
an
die
E-Mail
die
Sie
beim
Ausfüllen
der
Umfrage
verwendet
geschickt
(Angebot).
CCAligned v1
In
this
particular
BPO
instance,
Costa
Rica's
Call
Center
will
create
an
increased
awareness
of
your
company's
products
and
services
while
completing
the
survey.
In
diesem
bestimmten
Fall
Costa
Ricas
schafft
Kundenkontaktcenter
ein
erhöhtes
Bewusstsein
der
Produkte
und
der
Dienstleistungen
Ihrer
Firma
beim
Abschluss
der
Übersicht.
ParaCrawl v7.1
The
software
will
then
report
back
with
the
results
of
the
surveys,
which
can
be
linked
to
the
Web
Analytics
data
so
as
to
gain
insight
into
the
behavior
of
users
when
completing
the
survey.
Die
von
ShinyStat™Survey
produzierten
Reports
mit
den
Umfragerisultaten
können
neben
Informationen
aus
ShinyStat™Web
Analytics
gestellt
werden,
um
das
Verhalten
der
Nutzer
während
der
Umfrage
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Over
the
next
30
to
60
days
the
team
will
be
completing
the
final
seismic
survey,
confirming
their
drill
targets
and
putting
together
schedules
and
budgets
for
drilling
.
In
den
kommenden
30
bis
60
Tagen
wird
das
Team
die
letzte
seismische
Untersuchung
abschließen,
seine
Bohrziele
bestätigen
und
Planungen
und
Budgets
für
die
Bohrungen
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
Those
completing
the
survey
had
a
mean
age
of
48-49
in
both
the
control
group
and
the
patients
with
Chronic
Lyme
disease.
Diejenigen
Abschluss
der
Befragung
hatten
ein
Durchschnittsalter
von
48-49
sowohl
in
der
Kontrollgruppe
und
der
Patienten
mit
chronischer
Lyme-Borreliose.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
survey,
passengers
can
choose
one
of
three
charities
to
which
SkyTeam
will
make
a
donation
on
their
behalf.
Nach
Ausfüllen
der
Umfrage
können
die
Fluggäste
eine
von
drei
Hilfsorganisationen
wählen,
denen
SkyTeam
dann
in
ihrem
Namen
eine
Spende
übermitteln
wird.
ParaCrawl v7.1