Übersetzung für "Completed table" in Deutsch
Preliminary
examination
completed
(see
table
below).
Voruntersuchung
abgeschlossen
(siehe
Tabelle
unten).
ParaCrawl v7.1
After
the
test
steps
for
all
optical
amplifiers
have
been
completed,
the
following
table
is
obtained:
Nachdem
die
Prüfschritte
für
alle
optischen
Verstärker
abgeschlossen
sind,
ist
folgende
Tabelle
erhalten:
EuroPat v2
This
spacious
room
has
a
private
terrace
completed
with
a
table
and
hammock,
and
offers
mountains
views.
Dieses
geräumige
Zimmer
verfügt
über
eine
eigene
Terrasse
mit
einem
Tisch
und
einer
Hängematte
sowie
Bergblick.
ParaCrawl v7.1
Use
the
completed
Table
5
to
finish
the
phylogenetic
tree,
as
shown
below.
Verwende
die
vervollständigte
Tabelle
5
um
den
phylogenetischen
Stammbaum
fertigzustellen,
wie
auf
Seite
33
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
significant
level
of
variation
seen
in
the
number
of
Category
A
facilities
designated
by
Member
States,
and
the
discrepancies
between
the
number
of
facilities
reported
and
the
volumes
of
extractive
hazardous
waste
generated11
suggest
that
this
process
has
not
yet
been
completed
(see
table
annexed
to
this
report).
Da
die
Zahl
der
in
Kategorie
A
eingestuften
Einrichtungen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich
ist
und
es
Unstimmigkeiten
zwischen
der
gemeldeten
Zahl
dieser
Einrichtungen
und
der
Menge
des
erzeugten
gefährlichen
mineralischen
Abfalls11
gibt,
muss
davon
ausgegangen
werden,
dass
dieser
Prozess
noch
nicht
abgeschlossen
ist
(siehe
Tabelle
im
Anhang
dieses
Berichts).
TildeMODEL v2018
By
way
of
derogation
from
paragraph
2
of
Article
7,
Member
States
shall
submit
to
the
Commission,
a
completed
table
as
laid
down
in
Annex
VI,
for
the
reporting
periods
prior
to
1
January
2011.
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
2
legen
die
Mitgliedstaaten
für
die
Berichtszeiträume
vor
dem
1.
Januar
2011
Berichte
in
Form
einer
ausgefüllten
Tabelle
gemäß
Anhang
VI
vor.
DGT v2019
The
experts
evaluating
the
research
content
of
the
proposals
indicate
if
any
ethical
issues
are
raised
by
a
proposal
with
reference
to
the
“Ethical
Issues
Table”
completed
by
the
applicant.
Die
Experten,
die
den
Forschungsinhalt
der
Vorschläge
bewerten,
geben
an,
ob
unter
Zugrundlegung
der
vom
Antragsteller
ausgefüllten
Tabelle
zu
den
ethischen
Aspekten
ein
Vorschlag
ethische
Fragen
aufwirft.
DGT v2019
The
report
shall
be
in
the
form
of
a
completed
table
as
set
out
in
Annex
V,
and
shall
be
submitted
by
the
first
day
of
May
in
the
year
immediately
following
the
end
of
each
annual
reporting
period.
Der
Bericht
wird
in
Form
einer
ausgefüllten
Tabelle
gemäß
Anhang
V
erstellt
und
bis
zum
1.
Mai
des
Jahres
vorgelegt,
das
unmittelbar
auf
das
Ende
des
vorangegangenen
jährlichen
Berichtszeitraums
folgt.
DGT v2019
Please
submit
the
offer
form
(the
completed
table
in
Annex
3)together
with
the
documents
requested
in
Annex
4
at
the
latest
by
Friday
2.12.2016
(18h),
by
email
to
[email protected].
Bitte
schicken
Sie
den
Angebotsvordruck
(ausgefüllte
Tabelle
in
Anhang3)
zusammen
mit
den
in
Annex
4
gefragten
Unterlagen
spätestens
bis
zum
2.12.2016
per
E-Mail
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
This
spacious
room
has
a
private
terrace
completed
with
a
table
and
hammock,
and
offers
views
over
the
city
of
Barcelona.
Dieses
geräumige
Zimmer
verfügt
über
eine
eigene
Terrasse
mit
einem
Tisch
und
einer
Hängematte
und
bietet
Aussicht
auf
die
Stadt
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
a
Round
Table
on
the
Sexual
Abuse
of
Children
in
Relationships
of
Dependence
and
Power
in
Private
and
Public
Institutions
and
within
the
Family
Environment
was
established
in
March
2010.
On
30
November
2011
the
Round
Table
completed
its
work
and
presented
a
report
containing
its
recommendations
to
the
federal
cabinet.
Im
März
2010
wurde
außerdem
ein
Runder
Tisch
"Sexueller
Kindesmissbrauch
in
Abhängigkeits-
und
Machtverhältnissen
in
privaten
und
öffentlichen
Einrichtungen
und
im
familiären
Bereich"
eingerichtet,
der
zum
30.
November
seine
Arbeit
abschloss
und
einen
Bericht
mit
Empfehlungen
an
das
Bundeskabinett
vorlegte.
ParaCrawl v7.1
The
most
significant
exploration
advances
in
Phase
4
came
at
Ely
North
where
20
holes
have
been
completed
(Table
1,
Figure
1).
Die
bedeutsamsten
Explorationsfortschritte
in
Phase
4
wurden
bei
Ely
North
verzeichnet,
wo
20
Bohrlöcher
abgeschlossen
wurden
(Tabelle
1,
Abbildung
1).
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
adjustment
from
the
stowage
position
to
the
primary
use
position
of
the
table
top
12
a
to
be
completed,
the
table
top
12
a
is
moved
only
in
the
rotation
movement.
Zum
Abschluss
der
Verstellung
der
Tischplatte
12a
von
der
Verstaustellung
in
die
primäre
Gebrauchsstellung
wird
die
Tischplatte
12a
lediglich
in
der
Rotationsbewegung
bewegt.
EuroPat v2
The
moment
this
six
players
are
completed
in
the
table,
the
game
will
then
start.
Der
Moment,
diese
sechs
Spieler
sind
in
der
Tabelle
abgeschlossen
ist,
wird
das
Spiel
dann
starten.
ParaCrawl v7.1
Typically,
players
will
need
to
wait
at
their
table
until
the
action
on
a
hand
is
completed
at
another
table
before
a
new
hand
is
dealt.
In
der
Regel
müssen
die
Spieler
an
ihrem
Tisch
warten,
bis
die
Action
bei
einer
Hand
an
einem
anderen
Tisch
abgeschlossen
ist,
bevor
eine
neue
Hand
ausgeteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
morning
of
Thursday,
18th
completed
a
round
table
which
will
discuss
about
new
forms
of
production
and
consumption
of
audiovisual
content.
Morgen
Donnerstag,
18.
abgeschlossen
einen
runder
Tisch,
die
neue
Formen
der
Produktion
und
des
Verbrauchs
von
audiovisuellen
Inhalten
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Plasma
gas
pre-flow
is
automatically
completed
during
table
movement
up
to
a
100%
increase
in
parts
per
hour
for
the
flange
shown.
Der
Vorstrom
des
Plasmagases
wird
automatisch
während
der
Tischbewegung
bis
zu
einer
100%igen
Steigerung
des
Stundendurchsatzes
für
den
gezeigten
Flansch
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1