Übersetzung für "Completed file" in Deutsch

As soon as the upload is completed, the file will be displayed in the corresponding folder.
Sobald das Hochladen abgeschlossen ist, wird die Datei im entsprechenden Ordner angezeigt.
ParaCrawl v7.1

Once you have completed your file, please send it to us by post or by email*.
Die vollständigen Unterlagen können Sie uns per Post oder E-Mail* zustellen.
CCAligned v1

After the transformation is completed, the transformed file is stored back to the original format.
Nach Abschluss der Transformation wird die transformierte Datei wieder im Originalformat gespeichert.
ParaCrawl v7.1

Now I would have a completed file in the desired foreign language.
Jetzt hätte ich eine fertige Datei in der gewünschten Fremdsprache.
ParaCrawl v7.1

You can upload the completed file to Team Cloud for sharing.
Sie können die fertige Datei zur Freigabe in Team Cloud hochladen.
ParaCrawl v7.1

Step 4: When the download is completed, open the file for installation.
Schritt 4: Wenn der Download abgeschlossen ist, öffnen Sie die Datei zur Installation.
ParaCrawl v7.1

It supports a queueing system with priority, global and local (per torrent) preference setting for downloading torrent (including upload and download rating limit), three upload options to do with completed file, and a system named Upload Rate Manager (URM) to force torrents out of queue if there is not a pre-set amount of upload activity.
Er unterstützt ein Warteschlangensystem mit Prioritäten, globalen und lokalen (pro Torrent) Einstellungen zum Download (inklusive Up- und Download-Bandbreitenkontrolle), drei Optionen, was mit kompletten Dateien geschehen soll und ein System namens "Upload Rate Manager" (URM) um Torrents aus der Warteschlange zu entfernen, falls keine (vorher definierte) genügende Upload-Aktivität vorliegt.
Wikipedia v1.0

The applicant annexes the technical file completed by the NoBo (mentioned in Section 4.2.1) to the ‘EC’ declaration of verification.
Der Antragsteller fügt der EG-Prüferklärung das von der BS vervollständigte (in Abschnitt 4.2.1 erwähnte) technische Dossier bei.
DGT v2019

Once you have completed your file, please send it to us by post or by email*, from 1 January to 30 June.
Ihr vollständiges Dossier können Sie uns vom 1. Januar bis 30. Juni per Post oder E-Mail* zusenden.
CCAligned v1

They can edit it together during the activity, and then you can share the completed file with them after the session.
Die Teilnehmer können sie während der Aktivität bearbeiten, und die Datei kann nach der Sitzung an die Teilnehmer freigegeben werden.
ParaCrawl v7.1

Solving the Error Message: The action can not be completed because the file is open in COM Surrogate is very simple.
Lösung der Fehlermeldung: Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden, da die Datei in COM Surrogate geöffnet ist ist sehr einfach.
ParaCrawl v7.1

If you do not return the completed file within 30 days, or if your application is rejected, your order will be cancelled.
Schicken Sie uns nicht innerhalb von 30 Tagen alle Unterlagen zu Ihrem Antrag zurück oder müssen wir diesen ablehnen, wird Ihr Auftrag storniert.
ParaCrawl v7.1

After the stipulated time has elapsed, this test is completed, the file is sent to the central office, evaluated and the viewer 42 receives his certificate online.
Nach Ablauf der vorgegebenen Zeit schließt sich dieser Test, das File wird an die Zentrale übertragen, ausgewertet und der Zuschauer 42 erhält online sein Zertifikat.
EuroPat v2

As soon as the authentication and, if necessary, the further security queries (password request, DRM rights, etc.) have been completed, a data file or other data, videos, audio files, presentations etc. to be projected are downloaded from the remote server 7 into the user device 1 over a data channel of the mobile radio network 5 .
Sobald die Authentisierung und ggf. die weiteren Sicherheitsabfragen (Passwortabfrage, DRM-Rechte, etc.) abgeschlossen sind, wird eine zu projektierenden Datei oder andere Daten, Videos, Audiodateien, Präsentationen etc. vom Fernserver 7 in das Benutzergerät 1 über einen Datenkanal des Mobilfunknet zes 5 heruntergeladen.
EuroPat v2

As soon as the user has completed the control file 46, with the CIS computer program module 50 in step S 9 a new formdef file 51 can be automatically created from the print data file 22, the formdef file 23 and the control file 46, and in step S 10 a new print data file 52 can be simultaneously generated.
Sobald der Anwender die Kontrolldatei 46 fertiggestellt hat, kann mit dem CIS-Computerprogramm-Modul 50 automatisch aus der Druckdatendatei 22, der Formdef-Datei 23 und der Kontrolldatei 46 im Schritt S9 einen neue Formdef-Datei 51 sowie im Schritt S10 eine neue Druckdatendatei 52 zeitgleich erzeugt werden.
EuroPat v2

Once you submit your completed file to the bank and the underwriters have processed everything, the bank will make you a mortgage offer.
Sobald Sie Ihre vollständige Akte bei der Bank eingereicht haben und die Underwriter alles verarbeitet haben, unterbreitet Ihnen die Bank ein Hypothekenangebot.
CCAligned v1

If the firmware update has been properly completed, the file "UPDATE.bin" will automatically be deleted from the root directory of the Micro SD card.
Wenn die Firmware-Aktualisierung ordnungsgemäß durchgeführt wurde, wird die Datei „UPDATE.bin“ automatisch aus dem Stammverzeichnis der Micro-SD-Karte gelöscht.
ParaCrawl v7.1

After sending is completed, File Send Automatically can rename the files, move them to another folder or delete.
Nach dem Versand kann File Send Automatically die gesendeten Dateien umbenennen, in einen anderen Ordner verschieben oder löschen.
ParaCrawl v7.1

Once the download process completed, run the file and follow the instructions of the setup assistent.
Im Anschluss an den Download müssen Sie die Datei nur noch aufrufen und die Vorgaben des Setup-Programmes bestätigen.
ParaCrawl v7.1

If a file completed downloading in the previous download, its size is not included in this estimate.
Wenn eine Datei im Rahmen des vorherigen Downloads vollständig heruntergeladen wurde, ist ihre Größe in dieser Schätzung nicht enthalten.
ParaCrawl v7.1

So I made myself useful by editing the Wiki, I completed file formats and started writing camp diary.
Ich machte mich also hier im Wiki nützlich, vervollständigte die DateiFormate und begann dann Camp-Tagebuch zu schreiben.
ParaCrawl v7.1

The completed column shows you how many of all available sources have this file completed already (for example 50% would mean that half of all sources are still busy downloading this file, while the other half are offering the complete file).
Die Spalte "Vollständige Quellen" zeigt dir an wie viele der verfügbaren Quellen diese Datei bereits vollständig heruntergeladen haben (z.B. 50% würde bedeuten dass die Hälfte aller Quellen die Datei noch herunterladen während die andere Hälfte die Datei zum Upload anbietet).
ParaCrawl v7.1

Brown-Antoine said then she needed to look at the completed file to see if the State could go further with that matter and it was put to Monday.
Brown-Antoine sagte, se müsse sich erst die komplette Akte ansehen, um zu entscheiden, ob der Staat die Sache weiter verfolgen könne, und es wurde für Montag angesetzt.
ParaCrawl v7.1

But the big difference is that when the backup is completed, the zip file will be sent automatically as DropBox, and an email will be sent to notify you of archiving.
Aber der große Unterschied ist, dass, wenn die Sicherung abgeschlossen ist, wird die Zip-Datei automatisch als DropBox gesendet werden, und eine E-Mail geschickt, um Sie über Archivierung mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1