Übersetzung für "Complementary feeding" in Deutsch
The
sale
is
also
a
varied
selection
of
products
for
sports
and
complementary
feeding.
Der
Verkauf
ist
auch
eine
abwechslungsreiche
Auswahl
an
Produkten
für
Sport
und
Beikost
.
ParaCrawl v7.1
How
much
a
baby
grows
up
healthy
depends,
among
other
things,
on
the
correctness
of
complementary
feeding.
Wie
sehr
ein
Baby
gesund
aufwächst,
hängt
unter
anderem
von
der
Richtigkeit
der
Ergänzungsfütterung
ab.
ParaCrawl v7.1
No
product
other
than
infant
formula
may
be
marketed
or
otherwise
represented
as
suitable
for
satisfying
by
itself
the
nutritional
requirements
of
normal
healthy
infants
during
the
first
months
of
life
until
the
introduction
of
appropriate
complementary
feeding.
Kein
anderes
Erzeugnis
außer
Säuglingsanfangsnahrung
darf
als
für
sich
allein
den
Ernährungsanforderungen
gesunder
Säuglinge
während
der
ersten
Lebensmonate
bis
zur
Einführung
einer
angemessenen
Beikost
genügend
in
den
Verkehr
gebracht
oder
in
anderer
Weise
als
diese
Bedingungen
erfüllend
ausgegeben
werden.
DGT v2019
Infant
formula
is
a
food
intended
for
use
by
infants
during
the
first
months
of
life
and
satisfying
by
itself
the
nutritional
requirements
of
such
infants
until
the
introduction
of
appropriate
complementary
feeding.
Säuglingsanfangsnahrung
ist
ein
Lebensmittel,
das
zur
Verwendung
für
Säuglinge
während
der
ersten
Lebensmonate
bestimmt
ist
und
bis
zur
Einführung
einer
angemessenen
Beikost
für
sich
allein
die
Ernährungsanforderungen
dieser
Säuglinge
deckt.
DGT v2019
Infant
formula
is
the
only
processed
foodstuff
which
wholly
satisfies
the
nutritional
requirements
of
infants
during
the
first
months
of
life
until
the
introduction
of
appropriate
complementary
feeding.
Säuglingsanfangsnahrung
ist
das
einzige
verarbeitete
Nahrungsmittel,
das
den
Ernährungsanforderungen
von
Säuglingen
während
der
ersten
Lebensmonate
bis
zur
Einführung
einer
angemessenen
Beikost
voll
gerecht
wird.
DGT v2019
Furthermore,
taking
into
account
that
infant
formula
constitutes
food
that
satisfies
by
itself
the
nutritional
requirements
of
infants
from
birth
until
introduction
of
appropriate
complementary
feeding,
proper
product
identification
is
crucial
for
the
protection
of
consumers.
Unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
Säuglingsanfangsnahrung
eine
Nahrung
darstellt,
die
für
sich
allein
die
Ernährungsanforderungen
von
Säuglingen
von
der
Geburt
bis
zur
Einführung
einer
angemessenen
Beikost
deckt,
ist
eine
ordnungsgemäße
Produktidentifizierung
zudem
von
größter
Bedeutung
für
den
Verbraucherschutz.
DGT v2019
Regardless
of
which
product
is
chosen
for
the
start
of
complementary
feeding,
there
are
some
rules
for
its
introduction,
with
which
all
pediatricians,
without
exception,
agree.
Unabhängig
davon,
welches
Produkt
für
den
Beginn
der
Ergänzungsfütterung
ausgewählt
wird,
gibt
es
einige
Regeln
für
seine
Einführung,
mit
denen
alle
Kinderärzte
ausnahmslos
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
breast-feed
a
child
at
his
request,
but
the
time
of
complementary
feeding
and
sleep
-
according
to
the
regime.
Sie
müssen
ein
Kind
auf
seinen
Wunsch
stillen,
aber
die
Zeit
der
ergänzenden
Ernährung
und
des
Schlafes
-
je
nach
Regime.
ParaCrawl v7.1
One
of
such
worries
is
the
decision
on
what
type
of
gruel
to
choose
for
their
crumbs
at
the
very
beginning
of
complementary
feeding.
Eine
solche
Sorge
ist
die
Entscheidung,
welche
Art
von
Mehl
sich
am
Anfang
der
ergänzenden
Fütterung
für
ihre
Krümel
aussuchen
soll.
ParaCrawl v7.1
Complementary
feeding
for
infants
is
a
source
of
additional
useful
and
necessary
for
its
development
substances,
in
which
he
begins
to
experience
a
shortage
in
the
first
half
of
the
year.
Die
ergänzende
Fütterung
von
Säuglingen
ist
eine
Quelle
zusätzlicher
nützlicher
und
für
ihre
Entwicklungssubstanzen
notwendiger
Substanzen,
bei
denen
es
in
der
ersten
Jahreshälfte
zu
einem
Mangel
kommt.
ParaCrawl v7.1
Even
after
complementary
feeding
has
been
introduced
at
the
beginning
of
the
5th
month
at
the
earliest
and
beginning
of
the
7th
month
at
the
latest,
mothers
can
and
should
continue
to
breastfeed.
Auch
nach
der
Einführung
von
Beikost
-
frühestens
mit
Beginn
des
5.
Monats,
spätestens
mit
Beginn
des
7.
Monats
-
können
und
sollten
Mütter
weiter
stillen.
ParaCrawl v7.1
The
report
provides
updated
information
on
progress
towards
implementing
a
range
of
policies,
including
front
of
pack
nutrition
labelling,
school
food
standards,
restrictions
on
marketing
of
food
to
children,
and
support
for
breastfeeding
and
complementary
feeding.
Der
Bericht
enthält
aktualisierte
Informationen
über
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
eines
breiten
Spektrums
von
Konzepten
wie
Nährwertkennzeichnung
auf
der
Vorderseite
von
Verpackungen,
Normen
für
Schulmahlzeiten,
der
Beschränkung
der
Lebensmittelwerbung
für
Kinder
und
der
Förderung
von
Stillen
und
Zufüttern.
ParaCrawl v7.1
Complementary
feeding
is
one
of
the
most
crucial
moments
in
the
life
of
a
child
and
his
parents,
on
which
the
development
and
health
of
the
baby
as
a
whole
largely
depends.
Die
Ergänzungsfütterung
ist
einer
der
wichtigsten
Momente
im
Leben
eines
Kindes
und
seiner
Eltern,
von
dem
die
Entwicklung
und
Gesundheit
des
Babys
als
Ganzes
maßgeblich
abhängt.
ParaCrawl v7.1
Complementary
feeding
of
a
child
under
the
age
of
one
is
an
extremely
important
process,
as
thoughtless
feeding
with
seemingly
useful
products
can
result
in
a
strong
and
dangerous
allergy
or
lead
to
disruption
of
the
functioning
of
the
body.
Die
ergänzende
Fütterung
eines
Kindes
unter
einem
Alter
von
1
Jahr
ist
ein
äußerst
wichtiger
Prozess,
da
eine
gedankenlose
Fütterung
mit
scheinbar
nützlichen
Produkten
zu
einer
starken
und
gefährlichen
Allergie
oder
zu
einer
Störung
der
Körperfunktionen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
order
not
to
completely
deny
birds
the
sunflower
seeds,
they
can
be
complementary
feeding
separately
and
specifically.
Um
den
Vögeln
die
Sonnenblumenkerne
nicht
völlig
zu
verwehren,
kann
man
sie
separat
und
gezielt
zufüttern.
ParaCrawl v7.1
Challenge
feeding
is
common
in
countries
where
complementary
concentrate
feeding
is
often
used
and
where
the
vast
majority
of
the
ration
is
based
on
forage
like
grass
and
corn
silage.
In
Ländern,
in
denen
häufig
Kraftfuttermittel
ergänzend
verwendet
werden
und
in
denen
die
Grundration
auf
Gras
und
Maissilage
basiert,
ist
die
Challenge-
Fütterung
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
pediatricians
agree
that
5
months
is
the
age
when
you
should
start
complementary
feeding.
Darüber
hinaus
stimmen
Kinderärzte
darin
überein,
dass
Sie
5
Monate
vor
dem
Beginn
der
zusätzlichen
Fütterung
sind.
ParaCrawl v7.1
Fruit
purees
can
be
used
as
complementary
feeding
of
children
under
one
year,
starting
from
six
months.At
first,
they
must
be
single-component,
starting
with
the
best
apple.
Fruchtpürees
als
Beikost
von
Kindern
unter
einem
Jahr
eingesetzt
werden,
ausgehend
von
sechs
Monaten.Zunächst
müssen
sie
einkomponentige,
beginnend
mit
der
besten
Apfel.
ParaCrawl v7.1