Übersetzung für "Complaint manager" in Deutsch
For
example,
the
task
area
of
a
complaint
manager
may
be
(EU
global,
Vehicles
delegable,
Technical_Defect
global).
Beispielsweise
kann
der
Aufgabenbereich
eines
Beschwerdemanagers
(EU
global,
Fahrzeug
delegierbar,
Technischer_Fohler
global)
sein.
EuroPat v2
You
have
the
possibility
to
contact
for
complaint
the
respective
departments,
the
complaint
manager
(karnstedt-panienka(at)dr-walter.com)
or
you
could
use
the
Contact
Form.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
sich
bei
Beschwerden
an
die
jeweilige
Fachabteilung,
die
Abteilung
für
Beschwerdemanagement
(karnstedt-panienka(at)dr-walter.com)
zu
wenden
oder
unser
Kontaktformular
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
you
wish
to
report
an
issue
about
our
online
booking
process
or
our
Customer
Service
Centre,
please
address
your
complaint
to
[email protected].
Wenn
Sie
ein
Problem
mit
unserem
Online-Buchungsprozess
oder
unserem
Kundendienstzentrum
melden
wollen,
senden
Sie
bitte
Ihre
Beschwerde
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
In
the
case
where
one
month
after
having
sent
your
complaint
to
the
manager
responsible
for
complaint
handling,
you
have
received
neither
a
satisfactory
answer
nor
an
acknowledgement
of
receipt,
you
can
apply
for
an
out-of-court
resolution
of
your
complaint
with
the
CSSF.
Sollten
Sie
innerhalb
eines
Monats
nach
Absendung
Ihrer
Beschwerde
an
die
Geschäftsleitung
des
Finanzdienstleisters
weder
eine
zufriedenstellende
Antwort
noch
eine
Empfangsbestätigung
erhalten
haben,
können
Sie
einen
Antrag
auf
außergerichtliche
Beilegung
einer
Beschwerde
bei
der
CSSF
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Diwata,
honey,
I
have
to
manage
complaints
from
parents.
Diwata,
Süße,
ich
muss
mir
die
Beschwerden
der
Eltern
anhören.
OpenSubtitles v2018
The
8D-report
is
one
of
the
most
important
document
types
applied
in
complaint
management.
Der
8D-Report
ist
einer
der
wichtigsten
Dokumenttypen
im
Reklamationsmanagement.
ParaCrawl v7.1
With
little
effort
you
introduce
an
effective
complaint
management
in
your
company.
Mit
geringem
Aufwand
führen
Sie
ein
wirkungsvolles
Beschwerdemanagement
in
Ihrem
Unternehmen
ein.
ParaCrawl v7.1
I
have
just
completed
the
web-based
training
module
on
complaints
management.
Ich
habe
soeben
das
Beschwerdemanagement
Web-based
Training
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Complaint
processing
plays
a
particularly
important
role
in
written
complaint
management.
Im
schriftlichen
Beschwerdemanagement
kommt
der
Bearbeitung
der
Beschwerde
eine
besonders
große
Rolle
zu.
ParaCrawl v7.1
The
Complaints
Management
of
our
companies
seeks
solutions
to
these
issues.
Das
Beschwerdemanagement
unserer
Gesellschaften
sucht
nach
Lösungen
für
diese
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
contrast
to
complaint
management,
claims
management
refers
exclusively
to
claims.
Reklamationsmanagement
bezieht
sich
im
Gegensatz
zu
Beschwerdemanagenemt
nur
auf
Schadensfälle.
ParaCrawl v7.1
This
detailed
documentation
of
quality
control
makes
customer
complaint
management
a
lot
easier.
Diese
ausführliche
Dokumentation
der
Qualitätskontrolle
gestaltet
auch
das
Reklamationsmanagement
wesentlich
einfacher.
CCAligned v1
For
claims
or
complaints,
our
Quality
Management
Department
will
offer
assistance.
Für
Reklamationen
bzw.
Beschwerden
steht
Ihnen
unser
Qualitätsmanagement
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
It
elaborates
at
length
how
to
implement
and
maintain
an
effective
complaint
management
process.
Er
zeigt
ausführlich,
wie
Sie
einen
effektiven
Beschwerdemanagement-
prozess
einführen
und
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
FMEA,
test
planning,
and
customer
complaint
management
could
already
exchange
error
and
test
data.
Auch
FMEA,
Prüfplanung
und
Reklamationsmanagement
konnten
schon
Fehler-
und
Prüfdaten
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Be
polite,
a
good
complaint
management
is
a
must
and
your
clients
will
thank
you.
Ein
gutes
Beschwerdemanagement
ist
Pflicht
und
eure
Kunden
werden
es
euch
danken.
ParaCrawl v7.1
Complaint
management
is
an
important
part
of
our
company
concept.
Beschwerdemanagement
ist
ein
Bestandteil
unseres
Unternehmenskonzeptes.
ParaCrawl v7.1
The
guidance
around
complaint
management
applies
to
all
employees.
Die
Richtlinie
für
das
Beschwerdemanagement
ist
die
Grundlage
für
alle
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
What
can
the
Complaint
and
Improvement
Management
service
do
for
me?
Was
kann
das
Beschwerde-
und
Verbesserungsmanagement
für
mich
tun?
ParaCrawl v7.1