Übersetzung für "Competitors who" in Deutsch
We
have
competitors
who
do
not
show
that
inertia.
Wir
haben
Konkurrenten,
die
diese
Trägheit
nicht
an
den
Tag
legen.
Europarl v8
Thirty
brave,
determined
competitors
who
are
here...
Dreißig
unverzagte,
entschlossene
Teilnehmer,
die
hier
sind...
OpenSubtitles v2018
As
a
concept,
constitutional
marketing
opens
the
eyes
to
actual
competitors,
who
often
lie
outside…
Verfassungsmarketing
öffnet
als
Konzept
den
Blick
für
die
tatsächlichen
Wettbewerber,
die
nicht…
CCAligned v1
We
have
competitors
who
send
six
newsletters
per
week.
Wir
haben
Wettbewerber,
die
verschicken
sechs
Newsletter
die
Woche.
ParaCrawl v7.1
Competitors
who
do
not
respect
this
rules
will
be
disqualified.
Teilnehmer,
die
diese
Regel
nicht
einhalten,
werden
disqualifiziert.
CCAligned v1
New
competitors
keep
appearing
who
also
want
to
profit
from
the
development.
Dazu
treten
neue
Wettbewerber
auf,
die
von
der
Entwicklung
profitieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
Look
at
your
competitors
who
are
failing.
Schau
Dir
die
Mitbewerber
an,
die
versagen.
ParaCrawl v7.1
An
advantage
compared
to
the
competitors
who
still
feed
the
workpieces
manually.
Ein
Vorteil
gegenüber
den
Wettbewerbern,
die
noch
manuell
Werkstücke
zurückführen.
ParaCrawl v7.1
Our
competitors
who
are
well
established
have
obsolete
equipment.
Unsere
Wettbewerber,
die
gut
etabliert
sind,
haben
veraltete
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
us,
there
are
only
a
few
competitors
who
can
boast
this
label.
Neben
uns
gibt
es
nur
wenige
Mitbewerber,
die
dieses
Gütesiegel
vorweisen
können.
ParaCrawl v7.1
He
has
many
competitors
in
Africa
who
fed
on
the
same
sources
as
he
does.
In
Afrika
hat
er
viele
Konkurrenten,
die
die
gleichen
Futterquellen
haben.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
any
of
your
competitors
who
happen
to
read
my
blog.
Jedem
Deiner
Mitbewerber,
vorausgesetzt
sie
lesen
meinen
Blog.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
question
of
armed
conflicts
between
competitors
who
become
adversaries
or
enemies.
Es
handelt
sich
nicht
um
bewaffnete
Konflikte
zwischen
Konkurrenten,
die
zu
Gegnern
oder
Feinden
werden.
Europarl v8
The
answer
is
simple,
there
is
a
lack
of
competitors
who
would
really
like
to
enter
into
battle.
Die
Antwort
ist
einfach,
es
fehlt
die
Konkurrenz,
die
wirklich
eine
Kampfansage
macht.
WMT-News v2019
It
distorts
competition
on
the
merits
by
putting
smaller
competitors
who
are
not
multinational
on
an
unequal
footing.
Dadurch
werden
kleinere
Konkurrenten,
die
nicht
Teil
einer
multinationalen
Unternehmensgruppe
sind,
im
Leistungswettbewerb
benachteiligt.
TildeMODEL v2018
In
the
construction
commission
for
the
Reichstag
building
sat
competitors
who
were
inferior
to
him
in
the
competition.
In
der
Baukommission
für
den
Reichstag
saßen
Konkurrenten,
die
ihm
im
Wettbewerb
unterlegen
waren.
WikiMatrix v1
This
it
could
do
despite
competitors
who
enjoy
a
market
advantage,
financial
power
and
tradition.
Und
dies
im
Wettbewerb
mit
Konkurrenten,
die
über
Markt
vorteile,
Finanzkraft
und
Tradition
verfügen.
EUbookshop v2
You
see
this
with
some
of
our
competitors
who
are
having
difficulties
with
industrialisation.
Das
ist
bei
einigen
unserer
Wettbewerber
festzustellen,
die
Schwierigkeiten
mit
der
industriemäßigen
Produktion
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
contrast
to
competitors
who,
for
example,
engage
other
companies
to
deliver
and
assemble.
Im
Gegensatz
etwa
zu
Konkurrenten,
die
beispielsweise
andere
Unternehmen
mit
der
Lieferung
und
Montage
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
Competitors
who
seek
the
progressive
jackpot
have
to
wager
at
least
5
coins
per
spin.
Mitspieler,
die
den
progressiven
Jackpot
verfolgen,
müssen
mindestens
fünf
Coins
pro
Spin
setzen.
ParaCrawl v7.1
Let’s
examine
our
competitors
who
have
created
an
app
to
tune
a
guitar.
Schauen
wir
uns
unsere
Konkurrenten
an,
die
eine
App
zum
Stimmen
einer
Gitarre
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1