Übersetzung für "Competitor activity" in Deutsch

In the case of exclusionary abuses, including abuses that aim at eliminating a competitor, the economic activity engaged in by competitors in several Member States is affected.
Durch derungsmissbräuche einschließlich solcher, die auf die Ausschaltung eines Wettbewerbers abzielen, wird die Wirtschaftstätigkeit der Wettbewerber in mehreren Mitgliedstaaten beeinträchtigt.
EUbookshop v2
And while the company has also committed to spending US$500 million per year on low-carbon activities – around three per cent of total annual capital expenditure – and to invest US$100 million in projects that can help reduce emissions caused by its upstream oil and gas operations, these numbers pale in comparison to competitor activity.
Und obwohl das Unternehmen sich zudem verpflichtet hat, pro Jahr 500 Mio. USD (etwa 3 % des jährlichen Gesamtinvestitionsvolumens) für kohlenstoffarme Aktivitäten aufzuwenden und 100 Mio. USD in Projekte zu investieren, die helfen können, Emissionen zu reduzieren, die sich aus seinen vorgelagerten Öl- und Gasgeschäften ergeben, wirken diese Zahlen im Vergleich zu den Tätigkeiten der Konkurrenz eher bescheiden.
ParaCrawl v7.1
From this, you can deduce why the backlink was given, understand competitor activity and see how you could better them.
Daraus können Sie ableiten, warum der Backlink gegeben wurde, die Aktivitäten der Wettbewerber verstehen und sehen, wie Sie sie verbessern können.
ParaCrawl v7.1
Prisync, with its online price tracking system, gives you a great chance of rocking the market with your prices while monitoring your competitor activity all over the world.
Prisync, mit seiner Online-Preis-Tracking-system, bietet Ihnen eine große Chance, den Markt mit Ihren Preisen beim Schaukeln Überwachung Ihrer Aktivitäten der Konkurrenz auf der ganzen Welt.
CCAligned v1
Prisync, with its competitive price tracking services, gives you a chance to get ahead of the game by monitoring your competitor activity 24/7, all over the world!
Prisync, mit seiner konkurrenzfähiger Preis Überwachungsdienste, gibt Ihnen eine Chance, um vor dem Spiel durch Überwachung Ihrer Aktivitäten der Konkurrenz 24/7, auf der ganzen Welt!
CCAligned v1
We believe that there is much more to the analysis of patent strategies, competitor activity or upcoming technologies than just a pretty looking graphic that shows open source patent data.
Wir sind der Ansicht, dass zu einer Patentstrategie-, Konkurrenz- oder Technologiefeldanalyse mehr gehört als nur eine graphische Abbildung der Patentdatenbanken.
ParaCrawl v7.1
These new acquisitions come from a core group of entrepreneurial EMX geologists that are searching worldwide for new generative exploration opportunities, as competitor activity further diminishes.
Diese neuen Akquisitionen sind der Arbeit einer Kerngruppe unternehmerisch denkender EMX-Geologen zu verdanken, die angesichts der weiteren Abnahme der Aktivitäten von Wettbewerbern weltweit nach neuen Explorationsgelegenheiten suchen.
ParaCrawl v7.1
Flashtalking dynamic ads offer a whole host of solutions so whether you want to schedule ad versions based around events, react to competitor activity, test and refine offers, localise multi-language campaigns, or save on production costs and traffic time – Flashtalking can help you do it all without editing your Flash or HTML5 files.
Die Dynamic Ads von Flashtalking bieten eine Reihe von Lösungen – Sie können beispielsweise einzelne Werbemittelversionen zeitlich terminieren, unmittelbar auf Aktivitäten Ihrer Wettbewerber reagieren, Angebote testen und verbessern, mehrsprachige Kampagnen lokalisieren sowie Produktionskosten bei gleichzeitiger Steigerung der Zeiteffizienz sparen. Flashtalking unterstützt Sie dabei, ohne dass Sie Ihre Flash- oder HTML5-Files bearbeiten müssen.
ParaCrawl v7.1
The investigation found that a number of strong competitors will remain active after the merger.
Dort werden nach dem Zusammenschluss weiterhin mehrere starke Wettbewerber vertreten sein.
TildeMODEL v2018
Finally, MSG would be a precious source of information about competitors' activities.
Schließlich würde MSG eine wertvolle Informationsquelle hinsichtlich des Verhaltens der Wettbewerber sein.
TildeMODEL v2018
In asset management and reinsurance ZFS will be competing with a number of strong world wide active competitors.
Hinsichtlich der Vermögensverwaltungs- und Rückversicherungsdienste wird ZFS mit zahlreichen starken Wettbewerbern weltweit konkurrieren.
TildeMODEL v2018
On the affected markets a large number of competitors is active.
Auf den betroffenen Märkten ist eine große Zahl von Wettbewerbern tätig.
TildeMODEL v2018
Inaddition, a large number of other competitors are active on the German insurance markets.
Außerdem ist eine Vielzahl anderer Wettbewerber auf den deutschen Versicherungsmärkten aktiv.
EUbookshop v2
The more competitors that are active, the stronger coworking spaces are in general.
Je mehr Wettbewerber aktiv sind, desto prächtiger entwickeln sich Coworking Spaces allgemein.
ParaCrawl v7.1
Track down your competitors or activities similar to your own.
Finden Sie Ihre Konkurrenten oder Unternehmen, die in ähnlichen Bereichen tätig sind.
ParaCrawl v7.1
Your competitors’ activities are as wide-ranging as they are unexpected.
Die Aktivitäten des Wettbewerbs sind ebenso vielfältig wie überraschend.
ParaCrawl v7.1
In what part of the country are your customers and competitors active?
In welchem Landesteil agieren ihre Kunden und Konkurrenten?
ParaCrawl v7.1
Moreover, a number of strong competitors would remain active in these markets after the merger.
Außerdem würde auch nach dem Zusammenschluss eine Reihe starker Wettbewerber weiterhin auf diesen Märkten tätig sein.
TildeMODEL v2018
So far, foreign competitors are active only to a small extent on the German tourism markets.
Ausländische Wettbewerber sind in den hier betroffenen deutschen Touristikmärkten bislang erst in geringem Umfang tätig.
TildeMODEL v2018
Both Du Pont and ICI are active competitors in the Community in fibres for carpets and in industrial yarns.
Sowohl Du Pont als auch ICI sind aktive Wettbe­werber auf dem EG­Markt für Teppichfasern und Industriegarne.
EUbookshop v2
We are present in online communities and networks in which our competitors are active.
Wir sind in Online Communities und Netzwerken präsent, in denen unsere Wettbewerber aktiv sind.
ParaCrawl v7.1
It also requested Tetra to discuss its, and its competitors’ activities in this area.
Ferner wird Tetra aufgefordert, die eigenen Tätigkeiten und die ihrer Wettbewerber auf diesem Gebiet zu beschreiben.
DGT v2019
In order to cope with those concerns, a series of prohibitions should be imposed on BE as regards its possible expansion in the generation fields where its competitors are active.
Hierzu sollten BE eine Reihe von Verpflichtungen hinsichtlich einer möglichen Expansion in den Bereichen der Stromerzeugung auferlegt werden, in denen seine Wettbewerber aktiv sind.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

in the active some activity a competitor of competitor activities
activation most active competitor activity not active
competitor active-active