Übersetzung für "Competitive funding" in Deutsch
For
SMEs
seeking
competitive
funding,
that's
good
news.
Für
KMU
auf
der
Suche
nach
wettbewerbsfähigen
Finanzierungen
sind
das
gute
Neuigkeiten.
ParaCrawl v7.1
For
SMEs
seeking
competitive
funding,
that’s
good
news.
Für
KMU
auf
der
Suche
nach
wettbewerbsfähigen
Finanzierungen
sind
das
gute
Neuigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Is
the
Commission
considering
the
introduction
of
competitive
funding
mechanisms
for
the
late-stage
clinical
development
of
innovative
new
vaccines
that
address
the
neglected
diseases,
such
as
TB?
Erwägt
die
Kommission
die
Einführung
eines
wettbewerbsfähigen
Finanzierungsmechanismus
für
die
klinische
Entwicklung
innovativer
neuer
Impfstoffe
in
den
späteren
Stadien,
die
sich
mit
vernachlässigten
Krankheiten
wie
TB
befassen?
Europarl v8
Moreover,
competitive
funding
for
research
at
the
university
level
must
be
increased
substantially.
Überdies
muss
die
Dotierung
der
Forschung
auf
Universitätsebene
substanziell
erhöht
werden,
um
ein
wettbewerbsfähiges
Niveau
zu
erreichen.
News-Commentary v14
Science
itself
is
also
evolving,
with
more
emphasis
on
multi
and
interdisciplinary
research,
competitive
funding,
international
collaboration
and
converting
research
results
into
successful
innovation.
Die
Wissenschaft
selbst
entwickelt
sich
ebenfalls
weiter,
wobei
der
Schwerpunkt
verstärkt
auf
multi-
bzw.
interdisziplinärer
Forschung,
wettbewerbsorientierter
Förderung,
internationaler
Zusammenarbeit
und
der
erfolgreichen
Umsetzung
von
Forschungsergebnissen
in
innovative
Produkte
oder
Verfahren
liegt.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
increasingly
striving
to
maximise
the
value
of
resources
invested,
including
through
targeted
performance
agreements
with
institutions,
competitive
funding
arrangements,
and
channelling
finance
directly
to
individuals.
Die
Mitgliedstaaten
bemühen
sich
zunehmend,
den
Nutzen
der
investierten
Mittel
zu
maximieren,
u.
a.
durch
gezielte
Leistungsvereinbarungen
mit
Hochschulen,
wettbewerbsorientierte
Finanzierungsregelungen
und
die
gezielte
Vergabe
von
Finanzhilfen
an
Einzelpersonen.
TildeMODEL v2018
This
should
be
achieved
by
increasing
the
share
of
competitive
funding
and
focusing
on
few
priorities.
Dies
sollte
durch
eine
Intensivierung
des
Wettbewerbs
um
Fördermittel
und
die
Konzentration
auf
wenige
Prioritäten
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
A
Europe-wide
competitive
funding
mechanism
for
frontier
research
executed
by
individual
teams
is
a
key
component
of
the
European
Research
Area,
complementing
other
EU
and
national
activities.
Eine
europaweite,
wettbewerbsorientierte
Förderung
für
die
durch
einzelne
Teams
betriebene
Forschung
an
den
Grenzen
des
Wissens
ist
eine
Schlüsselkomponente
des
Europäischen
Forschungsraums
und
ergänzt
andere
EU-Maßnahmen
und
nationale
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
A
Europe-wide
competitive
funding
mechanism
structure
(in
addition
to,
and
not
replacing,
national
funding)
for
frontier
research
executed
by
individual
teams,
which
may
be
of
national
or
transnational
character,
is
a
key
component
of
the
European
Research
Area,
complementing
other
EU
Community
and
national
activities.
Eine
europaweite,
wettbewerbsorientierte
Förderungsstruktur
für
die
durch
–
nationale
oder
internationale
-
individuelle
Gruppen
betriebene
Pionierforschung,
die
die
nationale
Förderung
ergänzt,
aber
nicht
ersetzt,
ist
eine
Schlüsselkomponente
des
Europäischen
Forschungsraums
und
ergänzt
andere
EU-Gemeinschaftsmaßnahmen
und
nationale
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
An
expert
group
on
'Diversified
funding
schemes
for
university-based
research'
reported
on
the
difficulties
created
by
the
lack
of
consistency
among
competitive
research
funding
schemes,
in
particular
for
what
concerns
the
financial,
accounting
and
reporting
requirements.
Eine
Expertengruppe
zum
Thema
„Diversifizierte
Finanzierungsmöglichkeiten
für
die
universitäre
Forschung“
berichtete
über
die
Schwierigkeiten,
die
sich
aus
der
mangelnden
Kohärenz
wettbewerbsorientierter
Finanzierungsprogramme
–
insbesondere
hinsichtlich
der
finanziellen
Anforderungen,
der
Rechnungslegung
und
der
Berichterstattung
–
ergeben.
TildeMODEL v2018
Innovative
public-private
partnerships
also
need
to
be
stimulated
further
and
a
good
balance
found
between
institutional
and
competitive
funding.
Innovative
öffentlich-private
Partnerschaften
sind
ebenfalls
weiter
zu
fördern,
und
es
ist
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
institutionenbezogener
und
wettbewerbsorientierter
Förderung
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Municipality
Finance
was
established
by
municipalities
as
a
non-profit
maximising
vehicle
with
an
objective
to
provide
competitive
funding
for
the
municipality
sector.
Die
Municipality
Finance
wurde
von
den
Kommunen
zur
Deckung
ihres
Finanzierungsbedarfs
als
Einrichtung
ohne
Erwerbszweck
gegründet
und
soll
dem
kommunalen
Sektor
Finanzierungsmittel
zu
wettbewerbsfähigen
Bedingungen
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless
there
is
a
need
for
further
changes
aiming
at
the
reorganisation
of
institutions
and
replacement
of
central
funding
by
the
competitive
merit-driven
funding
system.
Gleichwohl
sind
weitere
Maßnahmen
zur
Neuorganisation
von
Institutionen
und
das
Ersetzen
der
zentralen
Finanzierung
durch
ein
wettbewerbs-
und
leistungsorientiertes
Finanzierungssystem
notwendig.
TildeMODEL v2018