Übersetzung für "Competition commission" in Deutsch
The
Directorate-General
on
Competition
and
the
Commission
have
gone
straight
for
litigation.
Die
Generaldirektion
Wettbewerb
und
die
Kommission
steuern
schnurstracks
auf
Gerichtsverfahren
zu.
Europarl v8
In
terms
of
competition
law,
the
Commission,
as
guardian
of
the
Treaties,
must
restrict
itself
to
watching
out
for
misuse.
Wettbewerbsrechtlich
muss
sich
die
Kommission
als
Hüterin
der
Verträge
daher
auf
Missbrauchsaufsicht
beschränken.
Europarl v8
The
Law
provides
for
the
establishment
of
a
Kosovo
Competition
Commission.
Das
Gesetz
sieht
die
Einrichtung
einer
Wettbewerbskommission
im
Kosovo
vor.
TildeMODEL v2018
Both
negotiations
include
provisions
related
to
competition
that
the
Commission
follows
closely.
Beide
Abkommen
sollen
wettbewerbsrechtliche
Bestimmungen
beinhalten,
denen
die
Kommission
große
Aufmerksamkeit
widmet.
TildeMODEL v2018
Improve
merger
control
procedures
in
order
to
strengthen
the
efficiency
of
the
Competition
Commission.
Verbesserung
der
Fusionskontrollverfahren,
um
die
Effizienz
der
Wettbewerbskommission
zu
stärken.
DGT v2019
Regarding
the
avoidance
of
undue
distortion
of
competition,
the
Commission
expressed
doubts
about
the
proposed
two
compensatory
measures.
Zur
Vermeidung
unzumutbarer
Wettbewerbsverfälschungen
äußerte
die
Kommission
Zweifel
an
den
beiden
vorgeschlagenen
Ausgleichsmaßnahmen.
DGT v2019
In
order
to
restore
the
conditions
of
fair
competition,
the
Commission
has
imposed
the
following
remedies:
Um
wieder
faire
Wettbewerbsbedingungen
herzustellen,
hat
die
Kommission
folgende
Abhilfemaßnahmen
angeordert:
TildeMODEL v2018
To
perform
these
tasks
the
Competition
Commission
and
its
secretariat
have
the
powers
granted
to
them
under
the
act.
Gemäß
diesem
Gesetz
wurden
der
Wettbewerbskommission
und
ihrem
Sekretariat
die
entsprechenden
Befugnisse
übertragen.
EUbookshop v2
To
perform
these
tasks,
the
Competition
Commission
and
itssecretariat
have
the
powers
granted
to
them
by
the
Act.
Gemäß
diesem
Gesetz
wurden
der
Wettbewerbskommission
und
ihrem
Sekretariat
die
entsprechenden
Befugnisse
übertragen.
EUbookshop v2
On
22
April
2010,
the
Competition
Commission
(WEKO)
prohibited
the
merger.
Am
22.
April
2010
untersagte
die
Wettbewerbskommission
(WEKO)
den
Zusammenschluss.
WikiMatrix v1