Übersetzung für "Competent authority" in Deutsch
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
competent
Swiss
national authority.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
zuständigen
schweizerischen
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
Each
competent
authority
shall
have
all
the
powers
necessary
for
the
performance
of
its
functions.
Jede
zuständige
Behörde
ist
mit
den
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
notwendigen
Befugnissen
auszustatten.
DGT v2019
Such
assignment
shall
be
made
with
the
agreement
of
the
competent
authority.
Diese
Klassifizierung
erfolgt
mit
Zustimmung
der
zuständigen
Behörde.
DGT v2019
A
copy
of
the
authorisation
shall
be
made
available
to
the
competent
authority
when
the
animals
are
transported.
Eine
Kopie
dieser
Zulassung
wird
der
zuständigen
Behörde
zum
Zeitpunkt
der
Tierbeförderung
vorgelegt.
DGT v2019
The
certificate
of
competence
shall
be
made
available
to
the
competent
authority
when
the
animals
are
transported.
Der
Befähigungsnachweis
wird
der
zuständigen
Behörde
zum
Zeitpunkt
der
Tierbeförderung
vorgelegt.
DGT v2019
The
Competent
authority
shall
recover
the
costs
of
such
action
in
the
appropriate
manner.
Die
zuständige
Behörde
zieht
die
Kosten
dieser
Maßnahmen
in
geeigneter
Weise
ein.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
approve
and
issue
an
approval
number
to
each
control
post.
Die
zuständige
Behörde
lässt
die
Kontrollstellen
zu
und
erteilt
jeder
Kontrollstelle
eine
Zulassungsnummer.
DGT v2019
The
journey
log
shall
be
made
available
to
the
competent
authority
upon
request.
Das
Fahrtenbuch
wird
der
zuständigen
Behörde
auf
Verlangen
vorgelegt.
DGT v2019
It
shall
be
deposited
with
the
competent
authority
together
with
the
application
for
import
rights.
Sie
ist
bei
Beantragung
der
Einfuhrrechte
bei
der
zuständigen
Behörde
zu
leisten.
DGT v2019
The
invoice
shall
be
sent
by
the
manufacturer
to
the
respective
Norwegian
competent
authority.
Die
Rechnung
wird
der
betreffenden
zuständigen
norwegischen
Behörde
vom
Hersteller
übersandt.
DGT v2019
Where
a
competent
authority
of
a
Party
has
a
reasonable
suspicion,
or
becomes
aware,
that:
Erhält
eine
zuständige
Stelle
einer
Partei
davon
Kenntnis
oder
hegt
den
begründeten
Verdacht,
DGT v2019
This
list
shall
be
sent
without
delay
to
the
EU
by
the
Mauritius
competent
authority.
Diese
Liste
wird
der
EU
von
der
zuständigen
mauritischen
Behörde
umgehend
zugestellt.
DGT v2019