Übersetzung für "Compelling vision" in Deutsch

Ich hab eine klare und fesselnde Vision für mich, die mich antreibt.

Entscheidend für Europa wird sein, eine stimmige und überzeugende Vision zu entwickeln, die unseren Bedarf an Kooperation in den nächsten Jahrzehnten rechtfertigen wird.

Um die kostspieligen, im Irak begangenen Fehler zu vermeiden, bedarf es in Libyen einer geschickten Führung, die eine überzeugende nationale Vision ausarbeitet, mit der es gelingt, konkurrierende Autoritäten zu vereinen, undisziplinierte Milizen in die Schranken zu weisen und die strategische Verwundbarkeit des Landes zu minimieren.

Dies wurde dank einer aussagekräftigen und konkreten Agenda mit einer engagierten und inspirierenden Vision möglich, die von der Öffentlichkeit unterstützt und vom politischen Willen getragen wurde.

Die Europäische Kommission sollte ihre EU Luftverkehrsstrategie auf einer überzeugenden Vision aufbauen, wie die europäische Wettbewerbsfähigkeit am besten gefördert werden kann, ohne den Wettbewerb zu verzerren oder die sozialen und arbeitsrechtlichen Beziehungen zu untergraben.

Europa kann das Vertrauen wiedergewinnen, wenn seine Führung eine klare und überzeugende Vision präsentiert, in welche Richtung die Union sich in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts bewegen soll, und wenn sie gleichzeitig zeigen kann, dass sie die politischen Konzepte und Möglichkeiten hat, diese Vision zu verwirklichen.

Sie muss dabei eine ehrgeizige Vision für die Zukunft des Internets gestützt auf IPv6, d.h. "Internet der Dinge", "Ambient Intelligence"19 usw., und die zahlreiche Vorteile verfechten, die allen Interessenträgern geboten werden.

Sie muss dabei eine ehrgeizige Vision für die Zukunft des Internets gestützt auf IPv6, d.h. "Internet der Dinge", "Ambient Intelligence"18 usw., und die zahlreiche Vorteile verfechten, die allen Interessenträger geboten werden.

Europa kann das Vertrauen wiedergewinnen, wenn seine Führung eine klare und überzeugende Vision präsentiert, in welche Richtung die Union sichin der zweiten Hälfte des Jahrzehnts bewegen soll, und wenn sie gleichzeitig zeigen kann,dass sie die politischen Konzepte und Möglichkeiten hat, diese Vision zu verwirklichen.

Weil, wenn es so eine fesselnde alternative Vision nicht gibt die zeigt wie die Zukunft sein könnte, wird der Status quo immer gewinnen.

Es war eine verlockende Vision - und der Beginn liegt immer darin, dass jeder von uns beschliesst, in sich selbst nach der Kraft zu suchen, die unser Leben verändern kann.

Der IFLA-Vorstand hat beschlossen, eine bewährte Führungskraft mit einer überzeugenden Vision zu suchen, um die Position des Generalsekretärs zu besetzen.

Die Filmzeitschrift Der Filmdienst bezeichnete dieses Werk als „eine wort- und bildgewaltige poetische Vision, die dem Materialismus der Welt in der Forderung nach Opferbereitschaft eine von spiritueller Sinnsuche erfüllte Gegen-Welt des Glaubens gegenüberstellt.

Wir brauchen eine bestechende Vision, die sich viele Leute mit der Zeit zu eigen machen können, die Leuten Hoffnung gibt, die ihnen das Gefühl gibt, dass etwas Besseres möglich ist.

Als seine geliebte Kahlan kurz davor steht, zu sterben, ist Richard, der Prophezeiungen mehr als jeder andere mißtraut, von einer treibenden Vision konfrontiert - eine, die einen schreclichen Preis verlangt.

Es Ã1?4berrascht nicht, dass das Exekutivdirektorium einen Kandidaten zu finden hofft, der zu effektiver Leitung und Steuerung fähig ist und sich durch eine Ã1?4berzeugende Vision, ein Bekenntnis zum Multilateralismus und diplomatische Kommunikationsfähigkeiten (d. h. politische Versiertheit) auszeichnet.

Einige haben bereits angefangen, eine solche Geschichte zu formulieren: eine wunderbare und überzeugende Sicht vom gesamten Universum als einem einzigen ineinander verwobenen, wechselseitig verbundenen, lebendigen Ganzen, das jedem von uns in seinem individuellen Alltag einen Sinn verleiht, der dem Verständnis unseres Platzes im Gesamt entspringt.

Abschliessend lassen Sie mich darauf hinweisen, dass die jüngste Initiative von Kronprinz Abdullah von Saudi Arabien eine klare und überzeugende Friedensvision im Nahen Osten auf der Grundlage der Sicherheitsratsresolutionen 242 (1967) und 338 (1973) aufgezeigt hat.

Diese Person müsste eine überzeugende und inspirierende Vision für die Entwicklung eines internationalen Verbands kommunizieren, eine Kultur der beruflichen Entwicklung, des Delegierens und des Vertrauens in Mitarbeiter fördern, mit den Anforderungen einer hohen Arbeitsbelastung und erheblichen internationalen Reisen zurechtkommen – oft in der Nacht und an den Wochenenden – und versiert sein im Change Management.

Dr. Christian Nagel, Managing Partner von Earlybird und Mitglied im Beirat von smava: "Ähnlich wie bei unserem Investment in den privaten Baufinanzierer Interhyp zeigt smava, dass eine überzeugende Vision Schritt für Schritt Realität wird.

Wir brauchen eine bestechende Vision, die sich viele Leute mit der Zeit zu eigen machen können, die Leuten Hoffnung gibt, die ihnen das Gefühl gibt, dass etwas Besseres möglich ist.

Haben Sie eine überzeugende vision – Alexanders Aktionen zu demonstrieren, was erreicht werden kann, wenn eine Person ganz konzentriert ist – wenn er oder sie hat Klarheit gepaart mit einem "magnificent Obsession'.

Unübertroffen in Ausführung werden – Alexander hatte nicht nur eine überzeugende vision, Er wusste auch wie Sie diese Vision Wirklichkeit werden.

Erschaffen Sie diese fesselnde Vision von zukünftigen Vollendungen und flößen Sie den Sinn für Dringlichkeit ein um dort anzukommen und Ihre Angestellte werden Ihnen folgen... sollten Sie ein beispielhafter Führer sind.

Denken Sie daran, dass der Nutzen mehr sein muss als nur die Lösung, sondern vielmehr eine zwingende Vision eines erstaunlichen Ergebnisses, von dem die Leute schwärmen werden.