Übersetzung für "Company payroll" in Deutsch
His
company
picks
up
payroll
from
regional
airports.
Seine
Firma
holt
Gehaltsabrechnungen
von
regionalen
Flughäfen
ab.
OpenSubtitles v2018
Outsourcing
your
payroll
lets
the
payroll
company
have
some
accountability
for
mistakes
-
because
payroll
is
their
business.
Outsourcing
Ihrer
Lohn
lässt
die
Lohn-Unternehmen
haben
Verantwortung
für
Fehler
-
denn
Lohn
ist
ihr
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
may
employees
at
the
company
has
a
payroll
in
the
amount
of
7
million
rubles.
Zum
Beispiel
haben
Mitarbeiter
im
Unternehmen
im
Mai
eine
Gehaltsliste
in
Höhe
von
7
Millionen
Rubel.
ParaCrawl v7.1
The-the
language
is
deliberately
vague
and
they
never
refer
to
the
cartel
by
name,
but
it's
pretty
obvious
that
AgriNext
wanted
Dubrovensky
on
the
company
payroll.
Die
Worte
sind
bewusst
vage
und
sie
beziehen
sich
nie
auf
den
Kartellnamen,
aber
es
ist
ziemlich
offensichtlich,
dass
Agrinext
Dubrovensky
auf
der
Gehaltsliste
wollte.
OpenSubtitles v2018
Just
over
13%
of
those
surveyed
worked
mainly
for
one
employer
but
were
not
on
the
company
payroll.
Gut
13
%
der
befragten
Beschäftigten
arbeiteten
hauptsächlich
für
einen
Arbeitgeber,
standen
aber
nicht
auf
dessen
Gehaltsliste.
EUbookshop v2
After
the
1929
stock
crash,
Penney
lost
virtually
all
his
personal
wealth,
and
borrowed
against
his
life
insurance
policies
to
help
the
company
meet
its
payroll.
So
musste
Penney,
der
beinahe
sein
gesamtes
Vermögen
verloren
hatte,
seine
Lebensversicherungen
in
seine
Firma
investieren,
um
sie
liquide
zu
halten.
Wikipedia v1.0
At
its
peak
the
company
had
a
payroll
of
120
in
Offenbach
and
branches
in
London
and
New
York.
Zu
Hochzeiten
beschäftigt
das
Unternehmen
120
Mitarbeiter
in
Offenbach,
dazu
Filialen
in
London
und
New
York.
ParaCrawl v7.1
Some
activities
that
companies
usually
delegate
are
advertising,
security
in
the
company
or
payroll
administration.
Manche
Aktivitäten
die
Unternehmen
in
der
Regel
delegieren,
sind
Marketing,
Sicherheit
im
Unternehmen
oder
Gehaltsadministration.
CCAligned v1
Employers
contribute
approximately
6
percent
of
the
company
payroll
to
social
security,
while
employees
contribute
3
percent
of
earnings.
Die
Arbeitgeber
tragen
etwa
6
Prozent
der
Gehaltsliste
auf
soziale
Sicherheit,
während
die
Mitarbeiter
3
Prozent
des
Ergebnisses
beitragen.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
a
data
processor
would
be
a
company
to
whom
payroll
operations
are
outsourced
by
the
employer
in
its
capacity
as
a
data
controller.)
Ein
Beispiel
für
einen
Auftragsverarbeiter
wäre
ein
Unternehmen,
dessen
Lohnabrechnung
durch
den
Arbeitgeber
in
seiner
Eigenschaft
als
Verantwortlicher
ausgelagert
wird.
ParaCrawl v7.1
Yet
when
a
key
Cardinal
of
a
Catholic
Diocese
is
discovered
to
have
committed
similar
actions
he
is
simply
asked
to
resign
and
kept
on
company
payroll.
Doch
wenn
festgestellt
wird,
dass
ein
Schlüsselkardinal
einer
katholischen
Diözese
ähnliche
Taten
begangen
hat,
wird
er
einfach
darum
gebeten,
zurückzutreten,
und
hält
sich
auf
der
Gehaltsliste.
ParaCrawl v7.1
You
want
this
partner
to
coordinate
“administrative”
relations
between
your
French
structure
and
your
parent
company,
manage
your
payroll
and
HR
function,
and
represent
you
before
the
French
tax
authorities
Sie
möchten
ihm
die
Koordination
der
“Verwaltungsbeziehungen”
zwischen
Ihrer
französischen
Struktur
und
Ihrer
Muttergesellschaft
übertragen
und
die
Abwicklung
Ihrer
Gehaltsabrechnung
und
Ihres
Personalwesens
anvertrauen,
damit
er
Sie
bei
den
französischen
Steuerbehörden
vertritt.
ParaCrawl v7.1
With
offices
in
Warsaw,
Krakow,
Wroclaw,
Poznan,
Sofia,
Bucharest,
Prague,
Bratislava
and
Budapest,
Trinity
specialises
in
providing
cost-effective
and
time-efficient
solutions
for
company
formations,
accounting,
payroll
and
HR
outsourcing
services,
as
well
as
corporate
secretarial
and
other
corporate
and
trust
administration
services.
Über
seine
Büros
in
Warschau,
Krakau,
Breslau,
Posen,
Sofia,
Bukarest,
Prag,
Bratislava
und
Budapest
bietet
Trinity
kosten-
und
zeitsparende
Lösungen
für
die
Unternehmensgründung,
Buchhaltung,
Tax-Compliance,
Gehaltsabrechnung,
das
Personalwesen
sowie
Sekretariats-
und
andere
Verwaltungsbedürfnisse
von
Unternehmen
und
Trusts
an.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
for
companies
outsourcing
their
payroll
and/or
accounting.
Dasselbe
gilt
für
Unternehmen,
die
ihre
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
und/oder
Buchführung
ausgelagert
haben.
EUbookshop v2
The
Commission
therefore
concludes
that
the
exemption
of
unprofitable
companies
from
payroll
tax
and
business
property
occupation
tax
through
the
operation
of
the
15
%
cap
is
selective
and,
if
the
other
conditions
are
fulfilled,
may
constitute
State
aid
to
those
companies
that
benefit
from
it.
Die
Kommission
kommt
daher
zu
dem
Schluss,
dass
die
Befreiung
unprofitabler
Unternehmen
von
der
Lohnsummensteuer
und
der
Gewerbegrundbenutzungssteuer
durch
die
Anwendung
des
Höchstsatzes
von
15
%
selektiv
ist
und,
sofern
die
anderen
Bedingungen
erfüllt
sind,
eine
staatliche
Beihilfe
zugunsten
der
begünstigten
Unternehmen
darstellen
kann.
DGT v2019
The
total
taxation
of
financial
services
companies
(payroll
+
BPOT
+
top-up)
would
also
be
capped
at
15%
of
profit.
Die
Steuergesamtbelastung
dieser
Unternehmen
(Pauschalsteuer
+
BPOT
+
Zusatzsteuer)
wird
ebenfalls
auf
15
%
der
Gewinne
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Most
of
this
growth
is
expected
to
come
from
small
companies,
whose
payrolls
will
grow
by
6.5%
a
year.
Diese
Zunahme
dürfte
größtenteils
in
den
kleinen
Unternehmen
entstehen,
deren
Belegschaft
jährlich
um
6,5%
steigen
wird.
EUbookshop v2
It
is
particularly
suitable
for
larger
companies
with
a
payroll
in
excess
of
CHF
2
million
and
at
least
10-15
notified
claims
per
year.
Es
eignet
sich
insbesondere
für
größere
Unternehmen
mit
einer
Lohnmasse
ab
CHF
2
Millionen
und
mindestens
10–15
gemeldeten
Schadenfällen
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1