Übersetzung für "Company governance" in Deutsch
Environmental
protection
is
by
tradition
more
anchored
in
legislation,
programmes
and
codes
of
conduct
in
the
countries
of
the
North,
but
new
measures
have
been
taken
in
the
other
EU
countries,
and
exchanges
of
good
practices
have
had
some
success
(cf.
voluntary
codes,
company
governance,
environmental
protection
charters,
labels,
checks
and
the
distribution
of
emission
licences,
etc.).
Der
Umweltschutz
ist
in
den
nördlichen
Staaten
traditionell
stärker
in
der
Gesetzgebung,
den
Programmen
und
den
Verhaltenskodizes
verankert,
es
werden
aber
in
den
anderen
EU-Mitgliedstaaten
neue
Maßnahmen
ergriffen,
wobei
der
Austausch
bewährter
Praktiken
eine
Anlehnung
an
erfolgreiche
Modelle
ermöglicht
(freiwillige
Kodizes
und
Unternehmensführung,
Umweltschutzchartas,
Umweltzeichen,
Kontrollen
und
Verteilung
von
Emissionsgenehmigungen
usw.).
TildeMODEL v2018
Other
horizontal
and
complementary
policy
areas
(corporate
governance,
company
law
reform,
accounting,
statutory
auditing)
are
also
of
immense
importance
in
building
confidence
and
transparency
in
European
financial
markets.
Andere
horizontale
und
komplementäre
Politikbereiche
(wie
Corporate
Governance,
Reform
des
Gesellschaftsrechts,
Rechnungslegung
und
Abschlussprüfung)
sind
ebenfalls
von
erheblicher
Bedeutung,
wenn
es
um
den
Ausbau
des
Vertrauens
und
der
Transparenz
auf
den
europäischen
Finanzmärkten
geht.
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
company
law,
corporate
governance
and
anti-money
laundering,
around
140
infringement
proceedings
for
late
transposition
had
to
be
managed
of
which
11
reached
the
stage
of
an
ECJ
ruling.
Im
Bereich
Gesellschaftsrecht,
Unternehmensführung
und
Geldwäsche
wurden
rund
140
Vertragsverletzungsverfahren
wegen
verspäteter
Umsetzung
eingeleitet,
von
denen
elf
Gegenstand
eines
Gerichtsurteils
waren.
TildeMODEL v2018
The
company
functions:
governance,
risk
and
compliance
management
(GRC)
comprise
three
important
operational
roles
for
the
steering
mechanism
of
companies
and
risk
mitigation
…
Die
Funktionen:
Governance,
Risiko
und
Compliance
Management
(GRC)
fassen
drei
wichtige
Handlungsebenen
zur
Steuerung
von
Unternehmen
und
…
CCAligned v1
The
program
was
developed
in
conjunction
with
the
European
School
of
Management
and
Technology
(ESMT)
and
covers
topics
including
corporate
governance,
company
strategies,
decision-making
processes,
and
responsible
leadership.
Auf
dem
Lehrplan
des
Kurses,
der
in
Zusammenarbeit
mit
der
European
School
of
Management
and
Technology
(ESMT)
entwickelt
wurde,
stehen
auch
Themen
wie
Corporate
Governance,
Unternehmensstrategien,
Entscheidungsfindungsprozesse
und
Responsible
Leadership.
ParaCrawl v7.1
Since
1997
our
team
assists
our
clients
in
acquiring
and
selling
companies,
in
equity
and
debt
financing
of
medium-sized
companies
as
well
as
in
the
domains
of
company
evaluation,
corporate
governance
and
reporting.
Seit
1997
berät
unser
Team
beim
Kauf
und
Verkauf
von
Unternehmen,
bei
der
Eigen-
und
Fremdkapitalfinanzierung
mittelständischer
Unternehmen
sowie
in
den
Bereichen
Unternehmensbewertung,
Corporate
Governance
und
Reporting.
CCAligned v1
Some
of
the
overall
aspects
we
evaluate
when
analyzing
individual
companies
include
quality
of
company
management,
corporate
governance,
competitive
position
relative
to
peers,
ownership
structure
and
commitment
to
creating
shareholder
value.
Zu
den
übergreifenden
Aspekten,
die
wir
bei
der
Analyse
einzelner
Unternehmen
bewerten,
zählen
die
Qualität
des
Managements,
Corporate
Governance,
Wettbewerbsposition
in
der
Vergleichsgruppe,
Eigentümerstruktur
und
Verpflichtung
zur
Schaffung
von
Shareholder
Value.
ParaCrawl v7.1
A
member
of
the
Supervisory
Board
pursuant
to
this
recommendation
should
in
particular
not
be
regarded
as
independent
if
the
person
has
a
personal
or
business
relationship
with
the
Company,
its
governance
bodies
or
a
controlling
shareholder,
or
if
he/she
is
associated
with
an
affiliated
company
which
might
constitute
a
reason
for
a
material
and
not
only
temporary
conflict
of
interest.
Ein
Aufsichtsratsmitglied
ist
im
Sinn
dieser
Empfehlung
insbesondere
dann
nicht
als
unabhängig
anzusehen,
wenn
es
in
einer
persönlichen
oder
einer
geschäftlichen
Beziehung
zu
der
Gesellschaft,
deren
Organen,
einem
kontrollierenden
Gesellschafter
oder
einem
mit
diesem
verbundenen
Unternehmen
steht,
die
einen
wesentlichen
und
nicht
nur
vorübergehenden
Interessenkonflikt
begründen
kann.
ParaCrawl v7.1
Further
information
relating
to
compliance
and
the
company's
code
of
conduct
can
be
found
at
www.simona.de
under
Company
/
Corporate
Governance
/
Compliance.
Weitere
Informationen
zu
Compliance
und
dem
eigenen
Verhaltenskodex
sind
auf
www.simona.de
unter
dem
Link
Unternehmen
/
Corporate
Governance
/
Compliance
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
Good
and
responsible
management
of
the
company
(Corporate
Governance)
is
not
only
an
important
element
of
Evonik's
corporate
philosophy,
it
is
also
a
sustainability
topic
of
high
relevance.
Gute
und
verantwortungsvolle
UnternehmensfÃ1?4hrung
(Corporate
Governance)
ist
nicht
nur
wichtiger
Bestandteil
der
FÃ1?4hrungsphilosophie
von
Evonik,
sondern
auch
ein
Nachhaltigkeitsthema
von
hoher
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Europe’s
largest
academic
discussion
platform
of
its
kind
addressed
a
wide
range
of
management
issues
from
company
management,
Corporate
Governance
and
family
business.
Als
größte
europäische
Konferenz
für
Managementfragen
bietet
die
Tagung
eine
wissenschaftliche
Plattform
zur
Diskussion
neuer
Ansätze
und
Ideen
in
einer
Vielzahl
von
Management-Themen,
unter
anderem
in
den
Bereichen
Unternehmensführung,
Corporate
Governance
und
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
text
of
the
Model
is
configured
as
a
series
of
principles,
rules
and
provisions
that
regulate
the
running
of
the
company,
controlling
governance
in
such
a
way
as
to
guarantee
transparency
and
correctness
in
relations
with
all
those
operating
within
the
company
and
on
its
behalf.
Der
Text
gestaltet
sich
als
ein
Katalog
von
Grundsätzen,
Regeln
und
Bestimmungen,
die
den
Unternehmensbetrieb
bedingen
und
eine
Kontrolle
über
die
Governance
aktivieren,
die
darauf
abzielt,
die
Transparenz
und
die
Korrektheit
derjenigen
zu
garantieren,
die
im
Unternehmen
und
in
seinem
Namen
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
A
veritable
treasure-trove
of
information
can
be
found
about
the
history
of
the
National
Bank,
both
as
a
company
and
her
governance,
as
about
the
economic
and
monetary
history
of
Belgium.
Sie
enthalten
einen
ganzen
Schatz
an
Informationen
über
die
Geschichte
der
Nationalbank
als
Unternehmen
und
ihre
Verwaltungsräte,
aber
auch
über
die
Wirtschafts-
und
Währungsgeschichte
Belgiens.
ParaCrawl v7.1
However,
neither
Werner
Wenning
nor
Ernst-Ludwig
Winnacker
has
any
personal
or
business
relationship
with
the
company
or
a
governance
body
of
the
company
that
in
the
opinion
of
the
Supervisory
Board
gives
rise
to
a
material
conflict
of
interest
of
a
more
than
temporary
nature.
Es
bestehen
aber
keine
persönlichen
oder
geschäftlichen
Beziehungen
von
Werner
Wenning
oder
Ernst-Ludwig
Winnacker
zu
der
Gesellschaft
oder
ihren
Organen,
die
nach
Auffassung
des
Aufsichtsrats
einen
wesentlichen
und
nicht
nur
vorübergehenden
Interessenkonflikt
begründen.
ParaCrawl v7.1