Übersetzung für "Company equity" in Deutsch
Before,
private
equity
Company
BC
Partners
was
majority
shareholder
of
SYNLAB.
Zuvor
war
das
Private
Equity-Unternehmen
BC
Partners
Mehrheitseigentümer
von
synlab.
WikiMatrix v1
Owner
is
the
investment
company
Ampere
Equity
Fund.
Eigentümer
ist
die
Fondsgesellschaft
Ampere
Equity
Fund.
WikiMatrix v1
In
August
2015,
the
private
equity
company
Cinven
acquired
French
laboratory
service
provider
Labco.
Im
August
2015
übernahm
das
Private
Equity-Unternehmen
Cinven
den
französischen
Labordienstleister
Labco.
WikiMatrix v1
Have
you
heard
of
a
company
called
Frontside
Equity?
Haben
Sie
mal
von
einem
Unternehmen
gehört,
dass
sich
Frontside
Equity
nennt?
OpenSubtitles v2018
The
private
equity
company
equitrust
AG
complementsÂ
the
activities
of
the
group.
Ergänzt
werden
die
Geschäftsaktivitäten
durch
die
Private
Equity
Gesellschaft
equitrust
AG.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
to
set
up
a
private
equity
company
focusing
on
mature
technology-oriented
high-growth
companies.
Ziel
war
der
Aufbau
einer
auf
technologieorientierte
Wachstumsunternehmen
fokussierten
Private
Equity
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
German
Federal
Cartel
Office
has
approved
the
sale
of
the
film
manufacturer
to
the
private
equity
company.
Das
Bundeskartellamt
hat
dem
Verkauf
des
Folienherstellers
an
die
Beteiligungsgesellschaft
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
acquirer
is
a
private
equity
company
that
has
a
rubber
manufacturing
business
in
Southern
Europe.
Der
Käufer
ist
eine
Private-Equity-Gesellschaft,
die
in
Südeuropa
eine
Gummiherstellung
betreibt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
raised
its
equity-to-assets
ratio
further
in
line
with
forecasts
in
the
first
half
of
2012.
Plangemäß
konnte
das
Unternehmen
die
Eigenkapitalquote
im
ersten
Halbjahr
2012
weiter
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Additional
equity
capital
can
be
provided
through
a
private
equity
company.
Zusätzliches
Eigenkapital
kann
durch
Beteiligung
eines
Private-Equity-Hauses
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
then
the
company
recorded
negative
equity
that
tended
to
increase
over
the
last
years.
Seither
verzeichnet
das
Unternehmen
ein
negatives
Eigenkapital,
das
während
der
letzten
Jahre
tendenziell
zugenommen
hat.
DGT v2019
In
June
2009
the
company
Tyrol
Equity
from
Austria
purchases
80
per
cent
of
the
company
shares.
Im
Juni
2009
erwirbt
Tyrol
Equity
aus
Österreich
80
Prozent
der
Anteile
am
Unternehmen.
WikiMatrix v1
The
MDAX-listed
company
currently
has
equity
interests
in
19
European
shopping
centers
in
Germany,
Austria,
Poland,
and
Hungary.
Das
MDAX-Unternehmen
ist
zurzeit
an
19
Einkaufscentern
in
Deutschland,
Österreich,
Polen
und
Ungarn
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
MDAX-listed
Company
currently
has
equity
interests
in
19
European
shopping
centers
in
Germany,
Austria,
Hungary
and
Poland.
Das
MDAX-Unternehmen
ist
zurzeit
an
19
Einkaufscentern
in
Deutschland,
Österreich,
Polen
und
Ungarn
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
We
also
established
contact
with
a
private
equity
company
for
financing
the
management
buy-in.
Für
die
Finanzierung
des
Management-Buy-ins
von
Geschäftsanteilen
wurde
der
Kontakt
zu
einem
Private
Equity
Unternehmen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
September
2015
an
American
private
equity
company,Summit
Partners,
invested
€20
million
in
RELEX.
Im
September
2015
investierte
die
amerikanische
Private-Equity-Gesellschaft
Summit
Partners
20
Millionen
Euro
in
RELEX.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
100%
equity
funded,
hence,
maintains
a
very
strong
balance
sheet
position.
Das
Unternehmen
ist
zu
100
%
eigenkapitalfinanziert
und
verfügt
daher
über
eine
sehr
starke
Bilanzposition.
ParaCrawl v7.1
For
the
acquiring
Private
Equity
company,
the
former
subsidiary
represents
a
significant
investment
and
not
simply
a
peripheral
activity.
Für
die
erwerbende
Beteiligungsgesellschaft
stellt
die
ehemalige
Konzerntochter
ein
wichtiges
Investment
dar
und
nicht
nur
Randaktivität.
ParaCrawl v7.1
Usually,
venture
capital
providers
provide
consulting
in
business
matters
to
the
company
receiving
the
equity
capital.
In
der
Regel
berät
der
Venture
Capital-Geber
das
kapitalnehmende
Unternehmen
auch
in
unternehmerischen
Belangen.
ParaCrawl v7.1