Übersetzung für "Company counsel" in Deutsch
In
the
last
five
years
(2007
through
2011)
we
closedÂ
71
financing
rounds
with
a
total
volume
of
over
EUR
500
million,Â
44
as
Company
Counsel
andÂ
27
as
Investor
Counsel.
In
den
letzten
fünf
Jahren
(2007
bis
2011)
haben
wir
bei
insgesamt
71
Finanzierungsrunden
mit
einem
Gesamtvolumen
von
über
EUR
500
Mio.
rechtlich
beraten,
davon
44
als
Company
Counsel
und
27
als
Investor
Counsel.
ParaCrawl v7.1
After
receipt
of
the
written
verdict,the
Managing
Board
and
the
company"s
legal
counsel
will
therefore
jointly
examine
whether
an
appeal
should
be
lodged
against
the
verdict.
Er
wird
daher
nach
Vorlage
derschriftlichen
Urteilsbegründung
gemeinsam
mit
den
Rechtsberatern
des
Unternehmens
prüfen,
ob
gegen
das
Urteil
Rechtsbeschwerde
eingelegt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
pleased
to
advise
that
$1,000,000
CDN
of
the
private
placement
has
been
subscribed
to
by
funds
managed
by
Goodman
and
Company
Investment
Counsel
Inc.,
a
wholly-owned
subsidiary
of
Dundee
Corporation
and
$500,000
CDN
through
retail
investors
.
Das
Unternehmen
freut
sich,
mitteilen
zu
können,
dass
ein
T
eil
der
Privatplatzierung
in
Höhe
von
1.000.000
kanadischen
Dollar
von
Fonds
gezeichnet
wurde,
die
von
Goodman
and
Company
Investment
Counsel
Inc.
verwaltet
werden,
eine
r
vollständige
n
Tochtergesellschaft
der
Dundee
Corporation,
und
dass
weitere
500.000
kanadische
Dollar
von
Kleinanlegern
übernommen
wurden
.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
Nuance
in
September
2018,
she
was
general
counsel
of
Zayo
Group,
a
publicly-traded
communications
infrastructure
company,
and
general
counsel
of
a
publicly-traded
natural
resources
company.
Bevor
sie
im
September
2018
zu
Nuance
kam,
war
sie
General
Counsel
der
Zayo
Group,
ein
börsennotiertes
Kommunikationsinfrastruktur-Unternehmen,
sowie
General
Counsel
eines
börsennotierten
Rohstoffunternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
retained
counsel
and
will
vigorously
defend
such
claim,
management
being
of
the
view
that
it
is
without
merit.
Das
Unternehmen
hat
einen
Rechtsbeistand
beigezogen
und
wird
sich
gegen
diese
Klage
mit
Nachdruck
verteidigen,
die
von
der
Unternehmensführung
als
haltlos
erachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Koep,
who
is
based
in
Namibia,
has
been
retained
by
the
Company
as
legal
counsel
and
will
continue
to
be
the
Trustee
of
Namura's
Warmbad
Trust
Fund.
Herr
Koep,
der
in
Namibia
ansässig
ist,
wird
weiterhin
als
rechtlicher
Berater
des
Unternehmens
sowie
als
Treuhänder
des
Namura's
Warmbad
Trust
Fund
tätig
sein.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Christie
joined
Bellotti
Goodman
Inc.
as
President
in
2011,
and
assumed
the
role
of
Vice
President
of
Goodman
and
Company
Investment
Counsel
in
2012.
Herr
Christie
wurde
2011
zum
President
von
Bellotti
Goodman
Inc.
ernannt
und
2012
zum
Vice
President
des
Goodman
and
Company
Investment
Counsel
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Susanne
Knigge
was
a
managing
director
of
t2cure
between
2005
and
2008
and
supported
the
Company
as
legal
counsel
from
2008
to
2009.
Frau
Susanne
Knigge
war
bereits
zwischen
2005
und
2008
Geschäftsführerin
von
t2cure
und
unterstützte
das
Unternehmen
von
2008
bis
2009
als
Rechtsberaterin.
ParaCrawl v7.1
The
company
provides
expert
counsel
and
access
to
an
unmatched
network
of
investors
and
capital
markets
professionals
across
Canada
and
the
United
States.
Das
Unternehmen
bietet
seinen
Kunden
fachliche
Beratung
und
ermöglicht
ihnen
den
Zugang
zu
einem
konkurrenzlosen
Netzwerk
von
Investoren
und
Kapitalmarktexperten
in
ganz
Kanada
und
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
In
2011
we
helped
in
the
closing
of
16
financing
rounds
with
an
aggregate
volume
in
excess
of
EUR
100
million,
inÂ
ten
of
which
we
acted
as
Company
Counsel
and
in
six
of
which
we
acted
as
as
Investor
Counsel.
Wir
übernehmen
auch
die
Beurteilung
der
IP-Situation
der
von
Ihnen
akquirierten
Unternehmen.
Allein
im
Jahr
2011
haben
wir
16
Finanzierungsrunden
mit
einem
Gesamtvolumen
von
über
EUR
100
Mio.
rechtlich
begleitet,
davon
zehn
als
Company
Counsel
und
sechs
als
Investor
Counsel.
ParaCrawl v7.1
I
have
an
experience
of
more
than
20
years
in
counselling
companies.
Ich
verfüge
über
eine
mehr
als
20-jährige
Erfahrung
in
der
Beratung
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Some
debt
counseling
companies
are
non-profit,
while
others
are
not.
Einige
Schuldnerberatung
Unternehmen
sind
Non-Profit,
während
andere
nicht
sind.
ParaCrawl v7.1
Research
and
conceptual
development
are
realised
in
cooperation
with
companies
and
expert
counselling
practitioners.
Die
Forschung
und
Konzeptentwicklung
wird
in
Zusammenarbeit
mit
Unternehmen
und
ExpertInnen
aus
der
Beratungspraxis
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
Samuelis
Baumgarte
Art
Consulting
and
its
nationwide
and
international
representative
offices
have
been
counselling
companies
from
all
fields
of
economy
since
1988.
Seit
1988
berät
Samuelis
Baumgarte
Art
Consulting
mit
ihren
bundesweiten
und
internationalen
Repräsentanzen
Unternehmen
aller
Wirtschaftsbereiche.
ParaCrawl v7.1
The
Law
Firm,
of
which
I
am
the
managing
partner,
specializes
in
company
legal
counseling.
Die
Kanzlei,
deren
ich
eine
geschäftsführende
Gesellschafterin
bin,
spezialisiert
sich
auf
Rechtsberatung
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Moreover
I
am
an
analyst
and
advisor
and
counsel
companies
who
rely
on
my
judgment.
Außerdem
berate
ich
als
Analyst
und
Advisor
Unternehmen,
die
sich
auf
mein
Urteil
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Credit
counseling
companies
negotiate
with
your
creditors
to
reach
financial
solutions
that
benefit
both
you
and
your
creditors.
Credit
Counseling
Unternehmen
verhandeln
mit
Ihren
Gläubigern
zu
erreichen,
dass
die
finanzielle
Lösungen
profitieren
Sie
und
Ihre
Gläubiger.
ParaCrawl v7.1
We
counsel
companies
systematically,
to
discover
strengths
and
weaknesses,
develop
visions
and
transform
them
into
strategies.
Wir
begleiten
Firmen
mit
System,
Stärken
und
Schwächen
zu
entdecken,
Visionen
zu
entwickeln
und
diese
in
Strategien
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
our
work
is
effective
vindication,
improving
the
liquidity
of
companies,
counseling
and
legal
services
to
business
entities.
Das
Ziel
unserer
Arbeit
ist
effektiv
Rechtfertigung,
Verbesserung
der
Liquidität
von
Unternehmen,
Beratung
und
juristische
Dienstleistungen
für
Geschäftseinheiten.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
close
collaboration
of
our
teams,
we
counsel
companies
and
private
individuals
on
labour
and
employment
law
matters
especially
in
relation
to
corporate
transactions,
business
succession
and
transitions
as
well
as
company
transformations.
Dank
der
engen
Zusammenarbeit
unserer
Teams
beraten
wir
Unternehmen
und
Privatpersonen
außerdem
in
arbeits-
und
sozialrechtlichen
Fragen,
vor
allem
auch
im
Zusammenhang
mit
Unternehmenstransaktionen,
Betriebsübergängen
und
-änderungen
oder
Unternehmensumwandlungen.
CCAligned v1
All
throughout
Eastern
Europe,
we
have
been
counselling
companies
from
German-speaking
countries
for
more
than
10
years
in
a
fair,
competent
and
correct
manner.
In
ganz
Osteuropa
betreuen
wir
seit
über
15
Jahren
erfolgreich,
fair,
kompetent
und
korrekt
Unternehmen
aus
dem
deutschsprachigen
Raum.
CCAligned v1
The
services
they
provide
include
information
service
on
the
Czech
and
Swiss
market,
companies,
export
counselling,
support
and
assistance
in
finding
business
partners,
legal
services,
organizing
events
with
partner
organizations
and
chambers
of
commerce
or
other
entities
as
well
as
cooperation
in
the
organization
of
official
participation
in
trade
fairs
and
exhibitions.
Zu
ihren
Dienstleistungen
gehören
ein
Informationsservice
über
den
tschechischen
und
schweizerischen
Markt
und
Firmen,
Exportberatung,
Unterstützung
und
Hilfe
beim
Suchen
nach
Geschäftspartnern,
juristische
Dienste,
das
Organisieren
von
Veranstaltungen
mit
Partnerkammern
oder
anderen
Subjekten
sowie
die
Zusammenarbeit
beim
Organisieren
offizieller
Teilnahmen
an
Messen
und
Ausstellungen.
ParaCrawl v7.1