Übersetzung für "Company approach" in Deutsch
As
a
principle
for
action
it
is
better
to
apply
a
company-wide
approach
over
the
entire
value-added
chain.
Als
Handlungsmaxime
kann
vielmehr
nur
ein
unternehmensweiter
Ansatz
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
company
pursues
the
approach
of
demand
chain
management.
Die
Schweizer
verfolgen
dabei
den
Ansatz
des
Demand
Chain
Management.
ParaCrawl v7.1
But,
even
if
a
company
embraces
this
approach,
problems
abound.
Doch
selbst
wenn
sich
ein
Unternehmen
diesen
Ansatz
zueigen
macht,
bleiben
noch
jede
Menge
Probleme.
News-Commentary v14
We
can
strongly
recommend
your
company
and
will
approach
you
again
for
our
next
events.
Wir
können
Ihr
Unternehmen
nur
Weiterempfehlen
und
kommen
bei
einer
erneuten
Gelegenheit
wieder
auf
Sie
zu.
ParaCrawl v7.1
As
a
medium-sized
company,
a
sustainable
approach
to
the
environment
and
resources
is
very
important
to
us.
Als
mittelständischem
Unternehmen
liegt
uns
ein
nachhaltiger
Umgang
mit
Umwelt
und
Ressourcen
sehr
am
Herzen.
CCAligned v1
We
are
acclaimed
to
be
an
easy-to-approach
company,
and
we
are
pretty
proud
of
that.
Wir
sind
als
ein
einladendes
Unternehmen
bekannt,
und
darauf
sind
wir
ziemlich
stolz.
ParaCrawl v7.1
The
company
contested
the
approach
arguing
that
it
had
acted
with
total
transparency
and
that
any
errors
in
the
information
provided
were
unintentional
and
purely
clerical.
Das
Unternehmen
bestritt
dies
und
behauptete,
transparent
gehandelt
zu
haben.
Etwaige
Fehler
in
den
übermittelten
Informationen
seien
unbeabsichtigt
bzw.
Flüchtigkeitsfehler
gewesen.
DGT v2019
As
regards
the
individual
company
approach,
the
Netherlands
acknowledge
that
there
is
an
advantage
from
State
resources
for
the
company
receiving
intra-group
interest.
In
Bezug
auf
den
Ansatz
auf
Unternehmensebene
anerkennen
die
Niederlande,
dass
einem
Unternehmen,
das
konzernintern
Zinsen
erhält,
ein
Vorteil
aus
staatlichen
Mitteln
entsteht.
DGT v2019
In
an
optimistic
scenario
for
the
company,
following
this
approach,
the
compensatory
measure
will
deprive
FagorBrandt
of
turnover
of
EUR
[120–180]
million.
Somit
wird
die
Ausgleichsmaßnahme
für
FagorBrandt
bei
einem
optimistischen
Szenario
für
das
Unternehmen
zu
Umsatzeinbußen
von
[120-180]
Mio.
EUR
führen.
DGT v2019
From
the
outset,
the
company-based
approach
was
adopted
by
the
Foundation
and
ourselves,
less
as
an
end
in
itself
than
as
a
first
step
on
the
way
to
more
extensive
research
into
"company
policies
for
the
management
of
reductions
in
working
hours".
Von
Anfang
an
war
die
Unternehmung
von
der
Stiftung
wie
auch
von
uns
nicht
als
Selbstzweck,
sondern
vielmehr
unter
dem
Aspekt
einer
ersten
Phase
auf
dem
Weg
zu
tiefergehenden
Untersuchungen
über
die
"Politik
der
Unternehmen
angesichts
der
Verkürzung
der
Arbeitszeit"
konzipiert.
EUbookshop v2
The
company
created
an
approach
that
centered
around
the
customer
both
in-store
and
online,
while
providing
post-sales
support.
Das
Unternehmen
entwickelte
einen
Ansatz,
bei
dem
der
Kunde
im
Ladengeschäft
und
online
im
Mittelpunkt
steht
und
Postsales-Support
geboten
wird.
WikiMatrix v1
With
the
help
of
the
DKJS
and
regional
workshops,
the
company
will
approach
potential
participants
in
their
surroundings,
for
example
in
youth
centres,
and
encourage
them
to
take
part
in
the
programme.
Mit
Hilfe
der
DKJS
und
regionalen
Workshops
holt
das
Unternehmen
die
Teilnehmer
in
ihrer
Lebenswelt
ab
beispielsweise
werden
in
Jugendzentren
junge
Menschen
ermutigt,
sich
an
dem
Programm
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
know
whether
every
company
can
actively
approach
the
development
of
a
community,
what
the
whole
thing
is
supposed
to
serve
for
and
how
it
can
work.
Ich
möchte
wissen,
ob
den
Aufbau
einer
Community
jedes
Unternehmen
aktiv
angehen
kann,
wozu
das
Ganze
dienen
soll
und
wie
das
funktionieren
kann.
CCAligned v1
In
addition
to
the
usual
surveillance
features,
it
is
important
for
large
companies
to
be
able
to
control
the
outdoor
areas
of
the
company
premises,
approach
routes
for
cars
and
trucks
and
associated
access.
Für
große
Unternehmen
ist
es
über
die
üblichen
Überwachungsmerkmale
hinaus
wichtig,
das
Betriebsgelände
im
Außenbereich,
Zufahrten
für
PKW
und
LKW
und
den
damit
verbundenen
Zutritt
zu
kontrollieren.
CCAligned v1
Even
the
responsible
judge
at
the
Regional
Court
of
Berlin,
Dr.
Holger
Matthiessen,
called
on
the
company
to
approach
the
individuals
affected,
saying:
"A
globally
operating
corporation
like
BAYER
should
seek
a
dialogue,
I
can
only
urge
you
to
do
this!"
Selbst
der
zuständige
Richter
am
Berliner
Landgericht,
Dr.
Holger
Matthies-sen,
hatte
das
Unternehmen
mit
den
Worten
"Ein
Weltkonzern
wie
BAYER
sollte
den
Dialog
suchen,
da
kann
ich
sie
nur
ermahnen!“
aufgefordert,
auf
die
Betroffenen
zuzugehen.
ParaCrawl v7.1
This
company-wide
approach
gives
talented
people
the
opportunity
to
grow
into
specialists
and
leadership
positions
in
our
company.
Dieser
unternehmensweite
Ansatz
gibt
Nachwuchskräften
die
Gelegenheit,
sich
zu
Spezialisten
zu
entwickeln
und
Führungspositionen
in
unserem
Unternehmen
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1