Übersetzung für "Companies name" in Deutsch
The
ten
most
valuable
Austrian
brand-name
companies
are
worth
more
than
EUR
33
billion
together.
Die
zehn
wertvollsten
österreichischen
Markenunternehmen
sind
zusammen
mehr
als
33
Milliarden
Euro
wert.
ParaCrawl v7.1
Users
can
add
an
unlimited
number
of
companies
by
name
or
symbol.
Benutzer
können
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Unternehmen
nach
Name
oder
Symbol
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Please
find
below
a
small
selection
of
companies
listed
by
name:
Eine
kleine
Auswahl
von
Firmen
dürfen
wir
Ihnen
namentlich
vorstellen:
CCAligned v1
There
are
companies
whose
name
is
like
a
synonym
which
stands
for
a
product.
Es
gibt
Unternehmen,
deren
Name
als
Synonym
für
ein
Produkt
steht.
ParaCrawl v7.1
Big-name
companies
have
based
themselves
in
the
immediate
vicinity.
In
direkter
Nachbarschaft
haben
sich
namhafte
Unternehmen
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
Major
companies
lend
their
name
to
provide
powerful
testimonials
for
Hennessy
hammocks.
Hauptfirmen
verleihen
ihren
Namen,
um
leistungsfähige
testimonials
für
Hängematten
Hennessy
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
brand-name
companies
which
demonstrate
"digital
leadership"
tend
to
be
on
growth
path.
Tendenziell
sind
vor
allem
Markenunternehmen,
die
"Digital
Leadership"
zeigen,
auf
Wachstumskurs.
ParaCrawl v7.1
All
the
big
name
companies
proved
a
direct
correlation
between
involvement
and
efficiency.
Alle
großen
Namen
Unternehmen
erwies
sich
als
eine
direkte
Korrelation
zwischen
Engagement
und
Effizienz.
CCAligned v1
Find
companies
by
name...
Finden
Sie
Unternehmen
nach
Namen
...
CCAligned v1
Our
core
business
is
the
provision
of
professional
translations
for
industrial
and
commercial
enterprises,
brand-name
companies
and
the
public
sector.
Kern
unserer
Dienstleistung
sind
Fachübersetzungen
für
Industrie-
und
Wirtschaftsunternehmen,
Markenunternehmen
sowie
für
den
öffentlichen
Sektor.
CCAligned v1
Xerox
is
just
one
of
numerous
companies
whose
name
has
become
standard
vocabulary.
Xerox
ist
nur
eine
von
zahlreichen
Firmen,
deren
Namen
so
zum
üblichen
Wortschatz
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
He
possesses
decades
of
management
experience
acquired
at
top
name
companies
in
the
food
flavourings,
ingredients
and
food
processing
industry.
Er
verfügt
über
jahrzehntelange
Managementerfahrung
in
namhaften
Unternehmen
der
Aromen-
und
Ingredients-Branche
sowie
der
Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
But
even
companies
with
the
name
component
"house"
can
only
benefit
with
.house.
Aber
auch
Firmen
mit
dem
Namensbestandteil
"house"
können
mit
.house
nur
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
hundreds
of
thousands
of
jobs
are
sacrificed
or
threatened
in
the
short
term
in
the
European
Union
by
relocations
carried
out
by
companies
in
the
name
of
competition,
particularly
in
the
textile,
footwear
and
electronics
sectors
and
increasingly
in
service
industries.
Herr
Präsident,
Hunderttausende
von
Arbeitsplätzen
werden
kurzfristig
in
der
Europäischen
Union
geopfert
oder
gefährdet
durch
Standortverlagerungen,
die
Unternehmen
im
Namen
der
Wettbewerbsfähigkeit
vornehmen,
insbesondere
in
den
Sektoren
Textil,
Schuhe,
Elektronik
und
zunehmend
auch
bei
Dienstleistungen.
Europarl v8
In
a
context
of
strong
competition,
which
sees
the
emergence
of
powerful
non-European
operators,
we
feel
it
is
dangerous
to
dismantle
the
European
energy
companies
in
the
name
of
a
dogmatic
approach
to
competition
policy,
far
removed
from
the
industrial
strategies
that
ought
to
strengthen
the
European
Union
in
global
competition.
Vor
dem
Hintergrund
eines
lebhaften
Wettbewerbs
und
des
Auftretens
neuer
mächtiger
Akteure
aus
Drittländern
halten
wir
es
für
gefährlich,
europäische
Energieunternehmen
im
Namen
eines
dogmatischen
wettbewerbspolitischen
Konzepts
zu
zerschlagen,
das
weit
entfernt
von
den
Unternehmensstrategien
ist,
durch
die
die
Europäische
Union
im
globalen
Wettbewerb
eigentlich
gestärkt
werden
sollte.
Europarl v8
Some
other
large,
well-known
companies
used
their
name,
which
I
would
not
like
to
use
in
Parliament,
and
you
closed
your
eyes
to
this
issue.
Auch
einige
große,
bekannte
Anbieter,
deren
Namen
ich
nicht
nennen
will,
bekannten
sich
dazu,
aber
Sie
haben
die
Augen
vor
dieser
Tatsache
verschlossen.
Europarl v8
The
selection
of
the
companies
in
the
name
of
which
the
bills
were
issued
was
completed
on
a
trip
in
western
Hungary,
where
János
Zuschlag
sent
István
Lados.
Die
Entscheidung
darüber,
auf
welche
Firmen
die
Rechnungen
ausgestellt
werden
sollen,
wurde
auf
jener
Rundreise
nördlich
vom
Plattensee
entschieden,
auf
die
István
Lados
von
János
Zuschlag
geschickt
wurde.
WMT-News v2019
April
1999:
Covance
Inc.
announced
it
would
acquire
its
competitor
PAREXEL
for
$612.7
million
in
stock
and
combine
the
two
drug
research
and
development
companies
under
the
name
Covance
Parexel
Inc.,
only
to
call
off
the
agreement
two
months
later.
April
1999:
Covance
Inc.
gab
bekannt,
den
Mitbewerber
PAREXEL
für
612,7
Millionen
US-Dollar
an
Aktien
zu
übernehmen
und
die
beiden
Unternehmen
zur
Arzneimittelforschung
und-entwicklung
unter
dem
Namen
Covance
Parexel
Inc.
zusammenzulegen,
nur
um
die
Vereinbarung
zwei
Monate
später
zu
widerrufen.
WikiMatrix v1
The
cooperation
between
DSR
and
Senator
resulted
in
1994
in
a
merger
of
the
two
companies
under
the
name
DSR
Senator
Lines
Holding
GmbH,
in
which
the
German
Seereederei
Holding
and
Bremer
Vulkan
each
held
50
percent
of
the
shares.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
DSR
und
Senator
mündete
1994
in
einen
Zusammenschluss
der
beiden
Unternehmen
unter
dem
Namen
DSR-Senator
Lines
Holding
GmbH,
bei
dem
die
Deutsche
Seereederei
Holding
und
der
Bremer
Vulkan
jeweils
50
Prozent
der
Gesellschaftsanteile
hielten.
WikiMatrix v1