Übersetzung für "Commuting allowance" in Deutsch
The
increase
in
the
commuter
allowance
contributes
to
this."
Dazu
trägt
die
Erhöhung
der
Pendlerpauschale
bei.“
ParaCrawl v7.1
On
09
December
2008,
the
German
Constitutional
Court
ruled
that
the
decision
of
the
German
Bundestag
(federal
parliament)
eliminating
the
commuter
allowance
effective
01
January
2008
is
not
compatible
with
the
provisions
of
the
German
constitution.
Am
09.
Dezember
2008
hat
das
Bundesverfassungsgericht
festgestellt,
dass
die
Entscheidung
des
Deutschen
Bundestages,
die
Pendlerpauschale
mit
Wirkung
zum
01.
Januar
2007
abzuschaffen,
nicht
mit
den
Regeln
des
Grundgesetzes
vereinbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Right
from
the
start,
the
VDIK
had
felt
that
the
cutting
of
the
commuter
allowance
was
giving
off
the
wrong
signal
to
motorists,
and
lobbied
the
government
to
ease
the
financial
strain
on
motorists
and
free
up
money
for
the
purchase
of
modern
new
vehicles
with
eco-friendly
technology.
Der
VDIK
hat
in
der
Kürzung
der
Pendlerpauschale
von
Anfang
an
ein
falsches
Signal
an
die
Autofahrer
gesehen
und
von
der
Politik
deren
Rücknahme
gefordert,
um
die
Autofahrer
finanziell
zu
entlasten
und
Liquidität
für
die
Anschaffung
moderner
Neuwagen
mit
umweltschonender
Technologie
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
2007
Annual
Tax
Act
eliminated
the
commuter
allowance
for
employees
for
the
first
twenty
kilometers
between
residence
and
workplace.
Mit
dem
Jahressteuergesetz
2007
wurde
die
Pendlerpauschale
für
Arbeitnehmer
für
die
ersten
zwanzig
Kilometer
zwischen
Wohnung
und
Arbeitsstätte
abgeschafft.
ParaCrawl v7.1