Übersetzung für "Community standards" in Deutsch
At
the
same
time,
Community
standards
must
be
defined
for
e-commerce
transactions.
Gleichzeitig
müssen
Gemeinschaftsnormen
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
festgelegt
werden.
Europarl v8
But
deregulation
of
Community
standards
is
only
one
aspect
of
legislative
simplification.
Die
Deregulierung
der
Gemeinschaftsnormen
ist
aber
nur
ein
Teilaspekt
der
Rechtsvereinfachung.
Europarl v8
In
the
affirmative
which
are
the
Community
standards
in
question?
Wenn
ja,
um
welche
Gemeinschaftsnormen
handelt
es
sich?
DGT v2019
If
there
are
no
Community
standards,
are
there
national
standards?
Wenn
es
keine
Gemeinschaftsnormen
gibt,
gibt
es
einzelstaatliche
Normen?
DGT v2019
If
Community
standards
exist,
please
describe:
Wenn
Gemeinschaftsnormen
bestehen,
erläutern
Sie
diese
bitte:
DGT v2019
Despite
progress,
the
production
of
Community
standards
should
be
speeded
up.
Die
Erstellung
von
Gemeinschaftsnormen
sollte,
trotz
erzielter
Fortschritte,
beschleunigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
supported
investments
shall
respect
the
Community
standards
applicable
to
the
investment
concerned.
Die
geförderten
Investitionen
entsprechen
den
für
die
betreffende
Investition
geltenden
Gemeinschaftsstandards.
DGT v2019
Does
the
measure
comply
with
existing
Community
or
national
standards?
Ist
die
Maßnahme
mit
geltenden
gemeinschaftlichen
oder
einzelstaatlichen
Normen
vereinbar?
DGT v2019
It
also
contains
provisions
for
testing
the
compliance
of
fuels
with
Community
standards.
Sie
enthält
ferner
Bestimmungen
für
die
Prüfung
der
Einhaltung
der
Gemeinschaftsnormen.
TildeMODEL v2018
These
should
be
in
compliance
with
international
or
Community
standards.
Diese
Auflagen
müssen
mit
internationalen
und
gemeinschaftlichen
Normen
im
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018
Community
standards
have
to
be
followed
only
for
a
limited
set
of
pollutants.
Gemeinschaftsstandards
müssen
nur
für
eine
begrenzte
Anzahl
von
Verschmutzungsstoffen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
an
Internet
database
for
comparing
differing
Community
standards
is
certainly
useful.
Die
Einrichtung
einer
Internet-Datenbank
zum
Vergleich
unterschiedlicher
Gemeinschaftsnormen
ist
sicherlich
nützlich.
TildeMODEL v2018