Übersetzung für "Community interest" in Deutsch
The
determination
of
the
Community
interest
was
based
on
an
appreciation
of
all
the
various
interests
involved.
Bei
der
Untersuchung
des
Gemeinschaftsinteresses
wurden
alle
auf
dem
Spiel
stehenden
Interessen
berücksichtigt.
DGT v2019
A
transatlantic
community
needs
to
be
based
on
our
community
of
interest,
not
our
conflicts
of
interest.
Nicht
die
Interessengegensätze,
sondern
die
Gemeinsamkeiten
sind
die
Grundlage
der
europäisch-atlantischen
Gemeinschaft.
Europarl v8
In
view
of
the
above,
the
continued
imposition
of
measures
does
not
appear
to
be
against
the
Community
interest.
In
Anbetracht
des
Vorstehenden
dürfte
die
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen
dem
Gemeinschaftsinteresse
nicht
zuwiderlaufen.
DGT v2019
Members
of
the
Board
of
Supervisors
should
act
independently
and
only
in
the
Community
's
interest
.
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsorgans
sollten
unabhängig
und
lediglich
im
Gemeinschaftsinteresse
handeln
.
ECB v1
The
EU's
efforts
are
mainly
concentrated
on
projects
of
"Community
interest".
Dabei
konzentrieren
sich
die
EU-Anstrengungen
vorrangig
auf
Projekte
von
"gemeinsamem
Interesse".
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
represent
the
Community
interest
within
this
dialogue.
In
diesem
Dialog
vertritt
die
Kommission
das
Gemeinschaftsinteresse.
TildeMODEL v2018
It
was
found
that
the
continuation
of
the
investigation
was
not
in
the
Community
interest.
Die
Fortsetzung
der
Untersuchung
lag
nicht
mehr
im
Interesse
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
The
determination
of
the
Community
interest
was
based
on
an
appreciation
of
all
various
interests
involved.
Bei
der
Ermittlung
des
Gemeinschaftsinteresses
wurden
alle
berührten
Interessen
berücksichtigt.
DGT v2019
No
indications
have
been
found
as
to
why
the
suspension
would
not
be
in
the
Community
interest.
Es
gab
keine
Anhaltspunkte
dafür,
dass
eine
Aussetzung
dem
Gemeinschaftsinteresse
zuwiderlaufen
würde.
DGT v2019