Übersetzung für "Community of interests" in Deutsch
In
such
circumstances,
it
is
difficult
for
them
to
take
on
the
protection
of
Community
interests.
Unter
diesen
Bedingungen
können
sie
den
Schutz
der
Gemeinschaftsinteressen
nur
schwer
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Our
club
is
a
community
of
interests,
administered
democratically.
Unser
Verein
ist
eine
Interessengemeinschaft,
die
sich
selbst
demokratisch
verwaltet.
CCAligned v1
The
Economic
Region
Celle
is
an
efficient
joint
community
of
interests
between
companies
and
municipalities.
Die
Wirtschaftsregion
Celle
ist
eine
leistungsstarke
Interessengemeinschaft
zwischen
Unternehmen
und
Kommunen.
ParaCrawl v7.1
The
admission
into
the
community
of
interests
costs
uniquely
70
euro
(zzgl.
VAT).
Die
Aufnahme
in
die
Interessengemeinschaft
kostet
einmalig
70
Euro
(zzgl.
MwSt).
ParaCrawl v7.1
Our
company
unites
several
marketexperts
from
diverse
industries
and
countries
in
a
community
of
interests.
Unser
Unternehmen
vereint
verschiedene
Marktexperten
aus
diversen
Branchen
und
Ländern
in
einer
Interessengemeinschaft.
CCAligned v1
This
new
and
growing
community
of
interests
is
called
"WIS
UserGroup".
Diese
neue
und
wachsende
Gemeinschaft
nennt
sich
"WIS-UserGroup".
CCAligned v1
We
are
Member
of
the
german
assiciation
for
biological
materials
and
the
community
of
interests
for
otoplastican
laboratories.
Wir
sind
Mitglied
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Biomaterialien
und
der
Interessengemeinschaft
Otoplastischer
Laboratorien.
ParaCrawl v7.1
The
BSZ®
community
of
interests
is
for
this
approach
place
and
forum.
Die
BSZ®
Interessengemeinschaft
ist
hierfür
Anlaufstelle
und
Forum.
ParaCrawl v7.1
The
Pfefferle
Gallery
belongs
to
a
community
of
interests
called
“Galleries
at
Gärtner
Place”.
Die
Galerie
Karl
Pfefferle
gehört
zur
Interessengemeinschaft
"Galerien
am
Gärtnerplatz".
ParaCrawl v7.1
Our
community
of
interests,
with
the
assistance
of
ambitious
members
through
reproductions.
Unsere
Interessengemeinschaft
führt
mit
Hilfe
ambitionierter
Mitglieder
Nachfertigungsaktionen
durch.
ParaCrawl v7.1
I
often
describe
the
network
as
a
"community
of
interests."
Ich
beschreibe
das
Netzwerk
oft
als
"Interessengemeinschaft".
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
is
more
than
a
geographic
community
of
interests.
Die
Europäische
Union
ist
mehr
als
eine
geographische
Interessengemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The
further
membership
in
the
community
of
interests
is
noncontributory.
Die
weitere
Mitgliedschaft
in
der
Interessengemeinschaft
ist
beitragsfrei.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
-
is
based
on
the
community
of
interests,
support,
joint
activities.
Zusammenarbeit
-
basiert
auf
der
Interessengemeinschaft,
Unterstützung
und
gemeinsamen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Europe
is,
after
all,
not
just
a
community
of
interests,
but
also
a
community
of
values.
Europa
ist
letzten
Endes
nämlich
nicht
nur
eine
Interessengemeinschaft,
sondern
vielmehr
eine
Wertegemeinschaft.
Europarl v8
I
refer
particularly
to
the
Convention
on
the
Protection
of
Community
Financial
Interests.
Ich
denke
nicht
zuletzt
an
die
Konvention
zum
Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
If
the
Commission
were
empowered
to
act
as
the
direct
representative
of
Community
interests
in
each
of
the
Member
States,
of
course,
consistency
would
be
ensured
and
efficiency
improved.
Dies
erfordert
eine
angemessene
Ausstattung
des
Bereichs,
der
für
die
Besuchergruppen
in
Straßburg.
EUbookshop v2
Investors
concerned
can
follow
„the
community
of
interests
EuropLeasing
“in
the
German
consumer
protection
ring
DVS
registered
association.
Betroffene
Anleger
können
sich
der
„Interessengemeinschaft
EuropLeasing“
im
Deutschen
Verbraucherschutzring
DVS
e.V.
anschließen.
ParaCrawl v7.1