Übersetzung für "Communication connection" in Deutsch
This
is
a
time
of
communication,
connection
and
creative
collaboration.
Jetzt
ist
die
Zeit
der
Kommunikation,
der
Verbindung
und
der
kreativen
Zusammenarbeit.
TED2013 v1.1
The
deactivation
of
the
identification
function
occurs
automatically
when
the
communication
connection
is
cleared
down.
Die
Deaktivierung
der
Identifikationsfunktion
erfolgt
automatisch
beim
Auslösen
der
Kommunikationsverbindung.
EuroPat v2
A
plurality
of
such
computers
22
can
also
simultaneously
receive
a
communication
connection
to
the
SPC.
Auch
mehrere
solcher
Rechner
22
können
gleichzeitig
eine
Kommunikationsverbindung
mit
der
SPS
aufnehmen.
EuroPat v2
The
selection
of
the
time
slot
ts
occurs
as
at
the
beginning
of
the
communication
connection.
Die
Auswahl
des
Zeitschlitzes
ts
geschieht
wie
zu
Beginn
der
Kommunikationsverbindung.
EuroPat v2
The
communication
connection
between
any
further
peripheral
units
PG
thus
remains
uninterrupted.
Die
Kommunikationsverbindung
zwischen
eventuellen
weiteren
Peripheriegeräten
bleibt
somit
bestehen.
EuroPat v2
Extinction
phenomena
that
deteriorate
the
communication
connection
can
thereby
arise.
Dabei
kann
es
zu
Auslöschungserscheinungen
kommen,
die
die
Kommunikationsverbindung
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Both
are
individually
administered
for
each
communication
connection.
Beide
werden
für
jede
Kommunikationsverbindung
individuell
verwaltet.
EuroPat v2
Otherwise,
the
communication
connection
can
be
maintained
or
established
in
the
customary
manner.
Ansonsten
wird
die
Kommunikationsverbindung
in
gewohnter
Weise
weitergeführt
bzw.
hergestellt.
EuroPat v2
This
service
switching
centre
then
initiates
the
establishment
of
a
corresponding
communication
connection
CC.
Diese
Dienstvermittlungsstelle
veranlaßt
sodann
den
Aufbau
einer
entsprechenden
Kommunikationsverbindung
CC.
EuroPat v2
The
user
data
is,
in
this
case,
allocated
to
at
least
one
communication
connection,
in
particular
a
voice
connection.
Die
Nutzdaten
sind
hierbei
mindestens
einer
Kommunikationsverbindung,
insbesondere
eine
Sprachverbindung,
zugeordnet.
EuroPat v2
The
monitoring
unit
monitors
the
signaling
connection
for
requests
for
at
least
one
further
communication
connection.
Die
Überwachungseinheit
überwacht
die
Signalisierungsverbindung
auf
Anforderungen
mindestens
einer
weiteren
Kommunikationsverbindung.
EuroPat v2
The
loudspeaker
40
is
connected
to
the
connector
14
via
the
communication
connection
16
.
Der
Lautsprecher
40
ist
über
die
Kommunikationsverbindung
16
mit
dem
Anschluss
14
verbunden.
EuroPat v2
Typically,
this
communication
connection
is
an
infrared
data
connection.
Üblicherweise
ist
diese
Kommunikationsverbindung
eine
Infrarot-Datenverbindung.
EuroPat v2
Only
a
communication
connection
and
two
SIFAS
(Siemens
remote
maintenance)
devices
are
required
for
this.
Benötigt
wird
dazu
lediglich
eine
Kommunikationsverbindung
sowie
zwei
SIFAS-(Siemens
Fernwartung)
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
pointer
800
may
be
connected
to
a
control
device
803
by
a
communication
connection
810
.
Der
Zeiger
800
ist
über
eine
Kommunikationsverbindung
810
mit
einem
Steuergerät
803
verbunden.
EuroPat v2
Signals
are
exchanged
between
the
master
and
slave
module
via
the
communication
connection
82
.
Über
die
Kommunikationsverbindung
82
werden
Signale
zwischen
dem
Master-
und
Slave-Modul
ausgetauscht.
EuroPat v2
To
do
this,
the
electronic
unit
transmits
the
vehicle
information
to
be
displayed
via
the
communication
connection.
Dazu
übermittelt
die
Elektronikeinheit
über
die
Kommunikationsverbindung
die
anzuzeigende
fahrzeugseitige
Information.
EuroPat v2