Übersetzung für "Communication capability" in Deutsch
Studio
Pass
supports
video
for
eye-to-eye
communication
and
talkback
capability.
Studio
Pass
unterstützt
Video
und
Talkback
für
die
direkte
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
the
invention
thus
results
in
no
restriction
whatsoever
of
the
communication
capability
of
the
receiver.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
führt
somit
zu
keinerlei
Einschränkung
der
Kommunikationsfähigkeit
des
Empfängers.
EuroPat v2
In
the
event
of
operational
communication,
the
operational
capability
of
the
switching
circuit
is
tested.
Bei
funktionsfähiger
Kommunikation
wird
die
Funktion
des
Schaltkreises
getestet.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
therefore
leads
to
no
restriction
whatsoever
of
the
communication
capability
of
the
receiver.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
führt
also
zu
keinerlei
Einschränkung
der
Kommunikationsfähigkeit
des
Empfängers.
EuroPat v2
The
key
innovation
in
the
new
operating
theatres
is
the
integrated
documentation
and
communication
capability.
Die
wichtigste
Innovation
bei
den
neuen
Operationssälen
sind
die
integrierten
Dokumentations-
und
Kommunikationsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
will
elevate
the
device’s
intelligence
and
communication
capability
to
a
new
level.
Damit
werden
Intelligenz
und
Kommunikationsfähigkeit
des
Geräts
auf
eine
neue
Stufe
gehoben.
ParaCrawl v7.1
Our
RTR-500
Series
Data
Loggers
are
equipped
with
built-in
wireless
communication
capability.
Unsere
Datenlogger
der
RTR-500
Series
sind
mit
einer
Funktion
zur
Funkübertragung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
aims
to
improve
the
communication
capability
of
vehicles.
Es
kann
als
eine
Aufgabe
der
Erfindung
angesehen
werden,
die
Kommunikationsfähigkeit
von
Fahrzeugen
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
central
communication
apparatus
2
therefore
always
has
a
map
of
communication
capability
of
the
entire
system
of
the
overall
system.
Derart
hält
die
zentrale
Kommunikationsvorrichtung
2
stets
ein
Abbild
der
gesamten
Kommunikationsfähigkeit
des
Gesamtsystems.
EuroPat v2
Compliance
with
the
standard
is
necessary
in
order
to
achieve
a
universal
communication
capability
among
the
devices.
Die
Standardkonformität
ist
notwendig,
um
eine
universelle
Kommunikationsfähigkeit
der
Geräte
untereinander
zu
erreichen.
EuroPat v2
Automatic
identification,
reconfiguration
and
other
communication
capability-related
functions
are
then
not
available.
Eine
automatische
Identifizierung,
Nach-parametrierung
und
andere
Funktionen
aus
der
Kommunikationsfähigkeit
stehen
dann
nicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Replacement
service
from
a
dedicated
asset
portfolio
assures
minimal
unavailability
of
your
workforce's
individual
mobile
communication
capability.
Ersatzdienste
aus
einem
zweckbestimmten
Portfolio
von
Anlagen,
versichern
minimale
Unverfügbarkeit
der
Kommunikationsmöglichkeiten
Ihrer
individuellen
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
communication
capability
of
the
background
program
is
advantageously
initiated
by
a
user
control
program,
which
can
be
called
up
by
means
of
the
user
control
unit
and
is
independent
of
the
PC-fax
link,
being
implemented
in
the
personal
computer.
Die
Nutzung
der
Kommunikationsfähigkeit
des
Hintergrundprogramms
wird
vorteilhafterweise
dadurch
eingeleitet,
daß
im
Personal
Computer
ein
mittels
der
Bedienungseinheit
aufrufbares,
von
der
PC-Fax-Kopplung
unabhängiges
Bedienungsprogramm
implementiert
ist.
EuroPat v2
Understand
what
your
horse
is
asking
you,
and
expand
the
communication
capability
between
rider
and
horse
without
pressure
and
whip.
Verstehen
Sie
was
Ihr
Pferd
Ihnen
mitteilt
und
erweitern
Sie
damit
die
Kommunikationsfähigkeit
zwischen
Mensch
und
Pferd
ohne
Druck
und
Peitsche.
ParaCrawl v7.1
Another
solution
is
to
use
a
CAN
or
RS422
interface,
depending
also
of
the
communication
capability
of
the
converter
that
supplies
the
DM
Eine
weitere
Lösung
besteht
darin,
eine
CAN-
oder
RS422-Schnittstelle
zu
verwenden,
was
auch
von
der
Kommunikationsfähigkeit
des
Stromrichters
abhängt,
über
den
der
DM
versorgt
wird.
ParaCrawl v7.1
Precise
communication
and
capability
planning
on
both
sides
guaranteed
fast
project
completion,
and
mquadr.at’s
technical
know-how
of
“Internet
Connectivity”
ensured
the
highest
standards
of
quality
and
flexibility
in
connection
set-up.
Klare
Kommunikation
und
Ressourcenplanung
von
beiden
Seiten
haben
für
eine
rasche
Projektabwicklung
gesorgt,
während
das
technische
Know-How
von
mquadr.at
im
Bereich
„Internet
Connectivity“
höchste
Qualitätsstandards
und
Flexibilität
in
der
Verbindungsherstellung
garantieren
konnte.
ParaCrawl v7.1