Übersetzung für "Communicate directly" in Deutsch
The
chairman
of
each
committee
should
be
able
to
communicate
directly
with
shareholders.
Der
Vorsitzende
jedes
Ausschusses
sollte
direkt
mit
den
Aktionären
in
Kontakt
treten
können.
DGT v2019
These
authorities
shall
communicate
directly
with
one
another
for
the
purposes
of
this
Agreement.
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
nehmen
diese
Behörden
unmittelbar
miteinander
Kontakt
auf.
DGT v2019
It
will
communicate
directly
with
the
passenger
in
its
environment.
Es
wird
direkt
mit
dem
Passagier
in
seinem
Umfeld
kommunizieren.
TED2020 v1
Objects
no
longer
communicate
directly
with
each
other,
but
instead
communicate
through
the
mediator.
Sie
kommunizieren
nicht
direkt
miteinander,
sondern
über
den
Chatraum.
Wikipedia v1.0
In
the
course
of
the
examination
as
to
the
grounds
of
refusal
the
holder
and
the
Office
communicate
directly
with
each
other.
Bei
der
Prüfung
auf
Eintragungshindernisse
kommunizieren
der
Inhaber
und
das
Amt
direkt
miteinander.
TildeMODEL v2018
Will
the
EFSA
communicate
its
position
directly
to
the
public?
Wird
die
EBLS
ihren
Standpunkt
der
Öffentlichkeit
mitteilen?
TildeMODEL v2018
It
is
vital
to
be
able
to
communicate
directly
with
the
public.
Von
entscheidender
Bedeutung
ist
es,
direkt
mit
der
Öffentlichkeit
zu
kommunizieren.
TildeMODEL v2018
If
I'm
unavailable,
you'll
communicate
directly
with
Special
Agent
McGee.
Sollte
ich
nicht
erreichbar
sein,
kommunizieren
Sie
direkt
mit
Special
Agent
McGee.
OpenSubtitles v2018
Toilets
should
not
directly
communicate
with
production
or
storage
areas.
Toiletten
sollten
nicht
in
direkter
Verbindung
mit
Pro
duktions-
oder
Lagerräumen
stehen.
EUbookshop v2
I
had
to
take
the
initiative
and
communicate
directly
with
the
university’s
academics.
Ich
musste
Initiative
ergreifen
und
direkt
mit
den
Dozenten
der
Universität
kommunizieren.
EUbookshop v2
Network
supported:
The
network
ensures
that
the
two
base
stations
involved
can
communicate
directly.
Netzwerkunterstützt:
Das
Netzwerk
ermöglicht
die
direkte
Kommunikation
zwischen
den
beiden
beteiligten
Basisstationen.
EuroPat v2
The
perforation
lines
18
may
communicate
directly
with
the
separating
welded
seams
15.
Die
Perforationsstrecken
18
können
unmittelbar
an
die
Trennschweißung
15
anschließen.
EuroPat v2
The
transmission
devices
may
communicate
these
distances
directly
to
the
trains.
Die
Übertragungseinrichtungen
können
den
Zügen
diese
Entfernungen
direkt
mitteilen.
EuroPat v2
The
intake
drum
can
communicate
directly
with
the
lower
end
of
the
intermediate
tank.
Der
Auffangbehälter
kann
unmittelbar
mit
dem
unteren
Ende
des
Zwischenbehälters
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
new
electronic
control
unit
is
CAN-Bus
compatible
and
can
communicate
directly
with
EB+.
Die
neue
Elektronikeinheit
ist
CAN-bus-kompatibel
und
kann
direkt
mit
EB+
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Have
your
system
communicate
directly
with
ours
Sie
können
Ihr
System
auch
direkt
mit
unserem
kommunizieren
lassen.
CCAligned v1
In
case
of
need,
we
can
communicate
directly
with
the
manufacturer
and
consult
further
experts.
In
Bedarfsfall
können
wir
direkt
mit
dem
Hersteller
kommunizieren
und
weitergehende
Experten
hinzuziehen.
CCAligned v1
This
also
applies
to
those
who
do
not
communicate
directly
with
their
customers.
Wer
nicht
direkt
mit
seinen
Kunden
kommuniziert
auch.
CCAligned v1
It
will
communicate
directly
with
the
chef.
Es
wird
direkt
mit
dem
Chef.
CCAligned v1
Finally,
a
way
to
communicate
quickly
and
directly
with
customers.
Endlich
eine
Möglichkeit,
schnell
und
direkt
mit
den
Kunden
zu
kommunizieren.
CCAligned v1
Only
to
few
I
can
indeed
communicate
directly.
Nur
wenigen
zwar
kann
Ich
Mich
direkt
mitteilen.
CCAligned v1
With
it
he
could
directly
communicate
with
people.
Mit
ihm
konnte
er
direkt
mit
Menschen
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
With
this
you
can
communicate
directly
with
us
electronically.
Mit
diesem
können
Sie
direkt
auf
dem
elektronischen
Wege
mit
uns
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
The
brochure
will
communicate
directly
at
a
local
level,
while
the
website
will
communicate
internationally.
Die
Broschüre
soll
direkt
auf
lokaler
Ebene
kommunizieren,
die
Website
international.
ParaCrawl v7.1