Übersetzung für "Communal waste" in Deutsch
Dental
mercury
also
infiltrates
the
atmosphere
during
communal
waste
incineration.
Quecksilber
aus
der
Zahnmedizin
gelangt
ferner
bei
der
kommunalen
Müllverbrennung
in
die
Atmosphäre.
Europarl v8
Communal
waste
water
was
withdrawn
from
a
waste
water
treatment
installation
behind
the
raking
means.
Kommunales
Abwasser
wurde
aus
einer
Abwasseraufbereitungsanlage
hinter
der
Rechenanlage
entnommen.
EuroPat v2
After
the
treatment
it's
directly
discharged
into
the
communal
waste
water
system.
Nach
der
Behandlung
wird
es
von
dort
direkt
dem
kommunalen
Abwassersystem
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
communal
waste
disposal
is
located
in
a
dynamic
environment.
Die
kommunale
Entsorgung
befindet
sich
in
einem
dynamischen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
We
work
out
mature
solutions
for
technical
problems
for
the
purpose
of
reduction
of
the
degree
of
contamination
of
industrial
and
communal
waste
water.
Wir
erarbeiten
ausgereifte
technische
Problemlösungen
zur
Reduzierung
des
Verschmutzungsgrades
industrieller
und
kommunaler
Abwässer.
ParaCrawl v7.1
The
sewage
sludge
of
the
communal
waste
water
purification
operation
typically
has,
after
mechanical
dehydration,
water
contents
of
approximately
70%
by
weight.
Der
Klärschlamm
der
kommunalen
Abwasserreinigung
hat
typischerweise
nach
der
mechanischen
Entwässerung
Wassergehalte
von
etwa
70
Gew.%.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
water
treatment
installation
is
a
waste
water
treatment
installation
for
communal
waste
water.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
handelt
es
sich
bei
der
Wasserbehandlungsanlage
um
eine
Abwasserbehandlungsanlage
für
kommunale
Abwässer.
EuroPat v2
Hereby
vast
quantities
of
drinking
water
can
be
saved
and
the
waste
water
runoff
via
the
communal
waste
water
network
is
drastically
reduced.
Hierdurch
lassen
sich
enorme
Trinkwassermengen
einsparen
und
die
Abwasserabgabe
über
das
kommunale
Abwassernetz
wird
drastisch
reduziert.
EuroPat v2
On-site
or
communal
waste
water
treatment
plants
at
all
sites
ensure
that
waste
water
is
appropriately
treated.
Werkseigene
oder
kommunale
Kläranlagen
an
allen
Standorten
sorgen
für
eine
umweltgerechte
Aufbereitung
der
entstehenden
Abwässer.
ParaCrawl v7.1
The
occurrence
of
foam
and
floating
sludge
is
a
well-known
phenomenon
in
communal
waste
water
treatment
plants
with
extensive
nutrient
elimination.
Bei
kommunalen
Kläranlagen
mit
weitgehender
Nährstoffelimination
ist
das
Auftreten
von
Schaum
und
Schwimmschlamm
ein
bekanntes
Phänomen.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
consider
it
very
important
to
encourage
local
authorities
in
particular
to
increase
solid
communal
waste
collection,
to
separate
and
further
use
bio-components,
and
to
create
special
financial
instruments
or
possibly
simplify
the
use
of
EU
Structural
Funds.
Ich
halte
es
daher
für
sehr
wichtig,
insbesondere
die
Behörden
vor
Ort
zu
ermutigen,
die
Sammlung
von
festen
kommunalen
Abfällen
zu
intensivieren,
Biokomponenten
zu
trennen
und
wiederzuverwerten
und
spezielle
Finanzierungsinstrumente
zu
schaffen
bzw.
eventuell
die
Nutzung
von
EU-Strukturfonds
zu
vereinfachen.
Europarl v8
Some
active
components
and
bacteria
contained
in
agricultural
and
communal
waste,
if
spread,
could
jeopardise
both
public
health
and
the
natural
environment.
Einige
in
landwirtschaftlichen
und
kommunalen
Abfällen
enthaltene
Wirkstoffe
und
Bakterien
könnten
im
Falle
einer
Ausbreitung
sowohl
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
als
auch
die
natürliche
Umwelt
gefährden.
Europarl v8
There
are
only
limited
publicly
available
data
on
waste
water
treatment
of
paper
producers,
but
those
data
show
that
a
large
number
of
paper
mills
are
connected
to
communal
waste
water
treatment
plants.
Es
gebe
nur
in
begrenztem
Umfang
allgemein
zugängliche
Daten
über
die
Behandlung
des
Abwassers
von
Papierherstellern,
aber
diese
Daten
zeigten,
dass
zahlreiche
Papierwerke
an
kommunale
Abwasserbehandlungsanlagen
angeschlossen
seien.
DGT v2019
The
decanting
system
subject
to
the
invention
is
used
in
a
communal
waste
water
treatment
plant
for
drying,
concentrating
or
reducing
of
the
volume
of
effluent
sludge,
which
is
a
mixture
of
liquids
and
solids
with
a
dry
matter
content
of
0.1
to
50
g/l.
In
einer
kommunalen
Kläranlage
wird
das
Dekantiersystem
der
Erfindung
zur
Trocknung,
Eindickung
oder
Volumenstromreduzierung
von
Klärschlamm,
welcher
ein
Gemisch
aus
Flüssigkeit
und
Feststoffen
mit
einem
Gehalt
an
Trockensubstanz
von
0.1
-
50
g/l
darstellt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
and
an
installation
for
removing
organic
impurities
and
heavy
metals
from
industrial,
commercial
and
communal
waste
water,
loaded
drinking
water,
rubbish
dump
leakage
water
or
aqueous
special
wastes.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Anlage
zur
Reinigung
von
industriellen,
gewerblichen
und
kommunalen
Abwässern,
belasteten
Trinkwässern,
Sickerwässern
oder
wässrigen
Sonderabfällen
von
organischen
Verunreinigungen
und
Schwermetallen.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
as
specified
by
the
invention
by
the
use
of
the
pyrolysis
residue
in
accordance
with
the
type
defined
in
claim
1
for
removing
organic
impurities
and
heavy
metals
from
industrial,
commercial
or
communal
waste
water,
loaded
drinking
water,
rubbish
dump
leakage
water
or
aqueous
wastes
by
means
of
filtration.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
durch
die
Verwendung
des
Pyrolysereststoffes
nach
der
im
Anspruch
1
definierten
Art
zur
Reinigung
industrieller,
gewerblicher
oder
kommunaler
Abwässer,
belastete
Trinkwässer,
Deponiesickerwässer
oder
wässriger
Sonderabfälle
von
organischen
Verunreinigungen
und
Schwermetallen
mittels
Filtration
gelöst.
EuroPat v2
The
filter
basins
or
filtration
reactors
26,
in
which
the
purification
of
the
industrial,
commercial
or
communal
waste
water,
loaded
drinking
water,
rubbish
heap
leakage
water
or
aqueous
special
wastes
occurs,
are
equipped
for
this
purpose
with
waste
water
supply
lines
16B,
drain
pipes
18B
and
if
necessary--if
the
water
to
be
purified
does
not
contain
enough
oxygen--air
supply
lines
27B
for
a
metered
supply
of
oxygen.
Die
Filterbecken
bzw.
Filtrationsreaktoren
26,
in
denen
die
Reinigung
der
industriellen,
gewerblichen
oder
kommunalen
Abwässer,
belastete
Trinkwässer,
Deponiesickerwässer
oder
wässriger
Sonderabfälle
erfolgt,
sind
hierzu
mit
Abwasserzuflußleitungen
16B,
Ablaufleitungen
18B
und
ggf.
-
falls
das
zu
reinigende
Wasser
nicht
genügend
Sauerstoff
enthält
-
Luftzufuhrleitungen
27B
für
einen
dosierten
Sauerstoffeintrag
ausgerüstet.
EuroPat v2
Material
containing
carbohydrates
further
comprises
waste
products
from
forestry
and
agriculture,
the
food-processing
industry
and
communal
waste.
Kohlehydrathaltiges
Material
umfasst
weiterhin
Abfallprodukte
aus
der
Forst-
und
Landwirtschaft
und
der
Nahrungsmittel
verarbeitenden
Industrie
sowie
kommunale
Abfälle.
EuroPat v2
The
use
of
the
pyrolysis
residue
produced
during
a
process
for
the
pyrolytic
treatment
of
waste
materials
having
an
organic
content,
which
is
discharged
via
a
water
bath
to
form
a
wet
pyrolysis
residue,
for
the
removal
of
organic
impurities
and
heavy
metals
by
means
of
filtration
from
industrial,
commercial
or
communal
waste
water,
loaded
drinking
water,
rubbish
dump
leakage
water
or
aqueous
special
wastes,
for
the
purpose
of
which
the
pyrolysis
residue
is
kept
at
at
least
10%
humidity
content
and
is
introduced
into
a
filter
bed
and
the
waste
water,
loaded
drinking
water,
rubbish
dump
leakage
water
or
liquid
special
wastes
to
be
filtered
or
purified
are
pumped
through
the
wet
pyrolysis
residue
until
its
capacity
for
physical
adsorption
is
exhausted.
Verwendung
des
bei
einem
Verfahren
zur
pyrolytischen
Behandlung
von
Abfallstoffen
mit
organischem
Inhalt
anfallenden
Pyrolysereststoffes,
der
über
ein
Wasserbad
ausgetragen
wird,
zur
Reinigung
industrieller,
gewerblicher
oder
kommunaler
Abwässer,
belastete
Trinkwässer,
Deponiesickerwässer
oder
wässriger
Sonderabfälle
von
organischen
Verunreinigungen
und
Schwermetallen
mittels
Filtration,
wozu
der
Pyrolysereststoff
auf
mindestenes
10%
Feuchteanteil
gehalten
wird
und
in
ein
oder
mehrere
parallel
oder
hintereinandergeschaltete,
belüftete
Filterbecken
bzw.
Filtrationsreaktor
(17,26)
eingebracht
wird,
und
die
zu
filternden
bzw.
zu
reinigenden
Abwässer,
belastete
Trinkwässer,
Deopiniesickerwässer
oder
flüssiger
Sonderabfälle
durch
den
nassen
Pyrolysereststoff
bis
zur
Erschöpfung
dessen
physikalischen
Adsorptionskraft
gepumpt
werden.
EuroPat v2
Our
long-term
list
customers
include
the
market
leaders
for
communal
waste
disposal,
car-tyre
cutting,
file-shredding,
compost-making
technology,
treatment
of
special
wastes
and
refrigeration
/
electronic
waste
disposal.
Zu
unserem
langjährigen
Kundenstamm
zählen
die
Marktführer
der
kommunalen
Entsorgung,
Reifenzerkleinerung,
Aktenvernichtung,
Kompostiertechnik,
Sonderabfallbehandlung
und
Kühlgeräte-/Elektronikschrott-Entsorgung.
CCAligned v1