Übersetzung für "Commonly employed" in Deutsch
Parenteral
drugs
are
commonly
employed
throughout
Europe
for
treating
a
variety
of
illnesses.
Parenteral
verabreichte
Arzneimittel
werden
in
ganz
Europa
regelmäßig
zur
Behandlung
verschiedener
Krankheiten
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Externally
controlled
devices
for
automatic
paper
feed
are
also
commonly
employed.
Es
sind
aber
auch
gesteuerte
Vorrichtungen
für
einen
automatischen
Papiereinzug
gebräuchlich.
EuroPat v2
The
most
commonly
employed
of
these
new
materials
is
gallium
arsenide.
Das
dabei
am
häufigsten
verwendete
neue
Material
ist
Galliumarsenid.
EuroPat v2
The
polymerization
is
started
by
the
methods
commonly
employed.
Die
Polymerisation
wird
mit
den
üblicherweise
eingesetzten
Methoden
gestartet.
EuroPat v2
The
term
host
also
is
commonly
employed
for
the
higher-order
circuit
part.
Für
den
übergeordneten
Schaltungsteil
ist
auch
der
Begriff
Host
gebräuchlich.
EuroPat v2
Proteases,
lipases,
amylases
or
cellulases
are
the
enzymes
commonly
employed
in
this
context.
Üblicherweise
verwendet
man
dabei
als
Enzyme
Proteasen,
Lipasen,
Amylasen
oder
Cellulasen.
EuroPat v2
The
latter
are
commonly
employed
in
the
preparation
of
polyurethane
foams.
Die
letzteren
werden
allgemein
für
die
Herstellung
von
Polyurethan-Schaumstoffen
verwendet.
EuroPat v2
As
a
colorant,
pigments
or
dyes
are
commonly
employed
with
pigments
being
somewhat
better.
Als
Farbmittel
dienen
gewöhnlich
Pigmente
oder
Farbstoffe,
wobei
Pigmente
bestimmte
Vorteile
haben.
EuroPat v2
The
Back
Game
strategy
is
commonly
employed
when
you
are
far
behind
your
opponent.
Die
Zurück-Taktik-Spiel
wird
häufig
verwendet,
wenn
Sie
sind
weit
hinter
dem
Gegner.
ParaCrawl v7.1
Suitable
catalysts
are
all
those
commonly
employed
for
hydrogenations.
Als
solche
kommen
alle
Katalysatoren
infrage,
die
für
Hydrierungen
üblicherweise
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
costabilizers
commonly
employed,
as
well,
are
unable
to
offer
a
satisfactory
solution.
Auch
die
üblicherweise
angewandten
Costabilisatoren
können
noch
keine
befriedigende
Lösung
bieten.
EuroPat v2
All
products
commonly
employed
in
the
paper
industry
can
be
used
as
an
agent
for
sizing
and
imparting
wet
strength.
Als
Leimungs-
und
Naßfestmittel
können
alle
in
der
Papierindustrie
üblichen
Produkte
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
These
partial
esters
are
commonly
employed
as
internal
lubricants
and/or
as
antistatic
polymer
additives.
Diese
Partialester
werden
häufig
als
innere
Gleitmittel
und/oder
antistatische
Kunststoffadditive
eingesetzt.
EuroPat v2
The
most
commonly
employed
top-down
approach
is
in
the
field
of
proteomics.
Der
am
geläufigsten
eingesetzte
top-down
Anflug
ist
auf
dem
Gebiet
von
proteomics.
ParaCrawl v7.1
Value
Chain
Managers
are
commonly
employed
in
a
broad
range
of
jobs.
Wertschöpfungsmanager
werden
üblicherweise
in
einer
Vielzahl
von
Arbeitsplätzen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
An
approach
commonly
employed
in
robotics.
Ein
Ansatz,
der
häufig
in
Robotik
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Surgery
is
most
commonly
employed
to
correct
the
pyloric
canal
narrowing.
Die
Operation
wird
am
häufigsten
verwendet,
um
den
Pylorus
eine
Verengung
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
This
glass
is
commonly
employed
in
high-repetition
rate
solid-state
laser
systems.
Dieses
Glas
wird
für
gewöhnlich
in
Festkörperlasersystemen
mit
hoher
Wiederholungsrate
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Lemon
is
also
commonly
employed
to
reduce
mental
stress
and
depression.
Es
wird
häufig
verwendet,
um
psychischen
Stress
und
Depressionen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
commonly
employed
ophthalmic
antibiotic
treatments
ofloxacin
should
only
be
used
as
a
reserve
antibiotic
in
individual
cases.
Verglichen
mit
den
üblichen
ophthalmischen
Antibiotika
sollte
Ofloxacin
nur
als
Reserveantibiotikum
für
Einzelfälle
eingesetzt
werden.
DGT v2019